Thêm bài hát từ Rallye
Mô tả
Đôi khi, giấc mơ không phải là một biệt thự bên bờ biển, mà là một chiếc xe đạp với khung sáng bóng và lốp xe được bơm căng hoàn hảo. Chỉ cần ngồi lên, đạp mạnh về phía trước - và không bao giờ phải đi bộ nữa, đặc biệt là trên con đường vô tận giữa"gần đạt được"và"được rồi, để sau". Cho đến khi thành công đến, chỉ còn cách đạp xe trên hy vọng thuê mượn, đón gió ngược và tin rằng sau khúc cua chắc chắn sẽ có con đường nhựa vàng.
Có lẽ, tất cả những điều này mới là rock thực sự - đi xe, lảo đảo, không phanh, cười thách thức lề đường.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai m'acheter un Rockrider.
Et quand j'l'aurai, vous ne me verrez plus jamais marcher.
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai enfin remplacer les fleurs.
Je roulerais sans frein, insouciant quand je roulerais sur l'asphalte avec mon Rockrider. Rockrider.
Avec mon Rockri— Si l'rock ça marche pas, je f'rai du Vélib' jusqu'à ma mort.
Et vu comment j'conduis, de toute façon, j'finirai dans le décor.
Si l'rock ça marche pas, je sais pas c'que j'irais faire ailleurs.
Je marcherais ou pas, je sais pas ce qui f'rait mon bonheur.
J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur. La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais, si seulement j'avais. . .
Mon
Rockrider. Mon Rockrider. J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur.
La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais un Rockrider.
Bản dịch tiếng Việt
Khi nhạc rock hoạt động, tôi có thể mua cho mình một chiếc Rockrider.
Và khi tôi có được nó, bạn sẽ không bao giờ thấy tôi bước đi nữa.
Khi tảng đá hoạt động tốt, cuối cùng tôi cũng có thể thay thế được những bông hoa.
Tôi sẽ lái xe không phanh, vô tư khi lái xe trên đường nhựa với chiếc Rockrider của mình. Rockrider.
Với Rockri của tôi—Nếu nhạc rock không thành công, tôi sẽ làm Vélib' cho đến khi chết.
Và với cách tôi lái xe, dù sao thì tôi cũng sẽ ở phía sau.
Nếu nhạc rock không thành công, tôi không biết mình sẽ làm gì ở nơi khác.
Tôi có đi bộ hay không, tôi không biết điều gì sẽ làm tôi hạnh phúc.
Tôi sẽ đi nhanh hơn trên Rockrider của mình.
Tốc độ và gió không phải là điều khiến tôi sợ hãi. Cuộc sống trôi qua rất nhanh nhưng thời gian trôi qua thật chậm.
Giá như tôi có, giá như tôi có. . .
của tôi
Rockrider. Rockrider của tôi. Tôi sẽ đi nhanh hơn trên Rockrider của mình.
Tốc độ và gió không phải là điều khiến tôi sợ hãi.
Cuộc sống trôi qua rất nhanh nhưng thời gian trôi qua thật chậm.
Giá như tôi có một chiếc Rockrider.