Thêm bài hát từ Coline Rio
Mô tả
Nhạc sĩ phối khí, lập trình viên, keyboard, synthesizer, nhà sản xuất, kỹ sư âm thanh, kỹ sư âm thanh: Stan Neff
Nhà soạn nhạc, piano Rhodes, hợp xướng, đồng tác giả, keyboard, synthesizer, piano Wurlitzer, piano, nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, tác giả lời bài hát: Colin Rio
Trống: Raphael Chassen
Trợ lý kỹ sư âm thanh: Nicolas Bénard
Kỹ sư mastering: Benjamin Savignoni
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Au hasard
À l'instar de mes ancêtres
Je cherche mon être
Je vais construire ma maison
Avec des voiles
Face à l'horizon
Au bord du vide
Et du vent
Sous l'étoile
Près de l'océan
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Où grandir l'âme
Et la femme
L'homme
Loin du désordre
Je fonce
Je cherche ma terre
Ma serre
Où enlever les ronces
J'avance
Mais mon esprit reste à vos côtés
Prêt à vous retrouver
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais quelque part
J'avance
Un lieu à soi
Oh ma maison
Bản dịch tiếng Việt
tôi đang đi
Ở đâu đó
tôi tiến về phía trước
Tôi không biết ở đâu
Ngẫu nhiên
Giống như tổ tiên của tôi
Tôi đang tìm kiếm bản thể của mình
Tôi sẽ xây dựng ngôi nhà của tôi
Với cánh buồm
Đối mặt với đường chân trời
Bên bờ hư không
Và gió
Dưới ngôi sao
Gần đại dương
Một nơi của riêng bạn
Ôi nhà của tôi
tôi đang đi
Ở đâu đó
tôi tiến về phía trước
Tôi không biết ở đâu
Nơi tâm hồn lớn lên
Và người phụ nữ
Người đàn ông
Tránh xa sự lộn xộn
Tôi sẽ làm điều đó
Tôi đang tìm mảnh đất của mình
nhà kính của tôi
Nơi để loại bỏ bụi gai
tôi tiến về phía trước
Nhưng tâm hồn anh vẫn ở bên em
Sẵn sàng gặp bạn
Một nơi của riêng bạn
Ôi nhà của tôi
Tôi đang đi đâu đó
tôi tiến về phía trước
Một nơi của riêng bạn
Ôi nhà của tôi