Thêm bài hát từ Alvaro Soler
Mô tả
Nhà sản xuất, Giọng hát, Người biểu diễn liên kết, Người tổng hợp, Kỹ sư thu âm, Kỹ sư hòa âm: Alvaro Soler
Nhà sản xuất, soạn nhạc, trống, tổng hợp, viết lời: Michael Burek
Kỹ sư hòa âm, soạn nhạc, bass, guitar, nhà sản xuất, người viết lời: David Lemaitre
Nhà sản xuất, trống, kỹ sư hòa âm: Dokii
Viết lời, sáng tác: Alvaro Tauchert Soler
Kỹ sư làm chủ: Lex Barkey
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ayer me viste
Me preguntaste si estaba triste
No, de ninguna manera
Como si no me conocieras
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
¿Y si la estrella se apaga al instante?
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
El elefante de aquí dentro no parece importante
Está sentado a mi lado, pero te siento distante
Siempre contando los corazones
Pregunto para qué
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
Y si la estrella se apaga al instante
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Estoy volando y veo la ciudad entera
Que acaba de abrir los ojos
Qué bien volver a estar aquí
Vivo en una pantalla
Pero ahora puedo ver
Que ya cayó la muralla
Y ahora ya veo el amanecer
Bản dịch tiếng Việt
Hôm qua bạn đã nhìn thấy tôi
Bạn hỏi tôi có buồn không?
Không, không thể nào
Giống như bạn không biết tôi
đôi khi tôi cảm thấy
Rằng điều nhỏ bé trở nên to lớn đối với tôi
Điều gì sẽ xảy ra nếu ngôi sao tắt ngay lập tức?
Tôi sẽ không quên rằng tôi cảm thấy điều đó
Tôi sống trên màn hình
Giúp tôi hiểu
Bức tường vô hình này
Tôi nghĩ tôi sắp phát điên
Hãy nói cho tôi biết chuyện gì xảy ra với tôi vậy
Hãy nói cho tôi biết nếu bạn nhìn thấy tôi
Tôi sống trên màn hình
Làm ơn tắt tôi đi
Làm ơn tắt tôi đi
Làm ơn tắt tôi đi
Con voi ở đây có vẻ không quan trọng
Anh ấy ngồi cạnh tôi nhưng tôi thấy xa cách
Luôn đếm trái tim
Tôi hỏi tại sao
đôi khi tôi cảm thấy
Rằng điều nhỏ bé trở nên to lớn đối với tôi
Và nếu ngôi sao vụt tắt ngay lập tức
Tôi sẽ không quên rằng tôi cảm thấy điều đó
Tôi sống trên màn hình
Giúp tôi hiểu
Bức tường vô hình này
Tôi nghĩ tôi sắp phát điên
Hãy nói cho tôi biết chuyện gì xảy ra với tôi vậy
Hãy nói cho tôi biết nếu bạn nhìn thấy tôi
Tôi sống trên màn hình
Làm ơn tắt tôi đi
Làm ơn tắt tôi đi
Làm ơn tắt tôi đi
Làm ơn tắt tôi đi
Tôi đang bay và tôi nhìn thấy toàn bộ thành phố
Bạn vừa mới mở mắt
Thật tốt khi được ở đây một lần nữa
Tôi sống trên màn hình
Nhưng bây giờ tôi có thể thấy
Rằng bức tường đã sụp đổ
Và bây giờ tôi nhìn thấy bình minh