Thêm bài hát từ Mika Noé
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Mika Noé
Sáng tác, viết lời: Mika Nötzel
Viết lời, sáng tác: Bruno Nepomuk Adam Dane
Kỹ sư trộn, nhà sản xuất: Cato
Kỹ sư làm chủ: Sascha "Busy" Bühren
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich fand mein Bett noch nie bequem
Doch du zeigst mir, wie man schläft
Ja, ich glaube, du verstehst mich, ja
Und vielleicht ist es grade so leicht, weil ich weiß, dass du gehst
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (riesig ist; ja)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist (mh)
(Schönes Gefühl) schönes Gefühl, dass du nicht erwartest, dass ich perfekt bin
Zum ersten Mal ist es bei mir nicht mehr so hektisch
Du gibst mir Ruhe für 'nen Moment, bitte lass jetzt nicht
Darüber sprechen, wie es mir geht, wenn du dann weg bist
Sind nicht erreichbar für den Fall, dass ihr uns sucht
Ich schwör auf alles, hab'n die Nachricht nicht bekomm'n
Mit euern Zweifeln hab'n wir längst nichts mehr zu tun
Ich geh verlor'n mit dir und glaub, ich hab gewonn'n
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (zu riesig ist)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
Bản dịch tiếng Việt
Tôi cảm thấy như bạn là sự bình yên của tôi
Bởi vì khi thế giới này quá rộng lớn đối với tôi
Bạn có thể chỉ cho tôi cách để hài lòng trong thời gian ngắn được không?
Tôi nghĩ bây giờ tôi sẽ kiểm tra xem tình yêu là gì
(Tôi cảm thấy như bạn là sự bình yên của tôi)
Tôi chưa bao giờ thấy giường của mình thoải mái
Nhưng bạn chỉ cho tôi cách ngủ
Vâng, tôi nghĩ bạn hiểu tôi, vâng
Và có lẽ điều đó thật dễ dàng vì anh biết em đang ra đi
Và vâng, tôi sẽ viết một bài hát cho bạn, ah
Để tránh việc em quên tôi
Để cho bạn thấy bạn là gì đối với tôi bởi vì
Tôi cảm thấy như bạn là sự bình yên của tôi
Bởi vì khi thế giới này quá rộng lớn đối với tôi
Bạn có thể chỉ cho tôi cách để hài lòng trong thời gian ngắn được không?
Tôi nghĩ bây giờ tôi sẽ kiểm tra xem tình yêu là gì
(Tôi cảm thấy như bạn là sự bình yên của tôi)
Tôi cảm thấy như bạn là sự bình yên của tôi (bạn bình yên)
Bởi vì nếu thế giới này quá rộng lớn đối với tôi (nó rất lớn; vâng)
Bạn vui lòng chỉ cho tôi cách hài lòng trong chốc lát được không (thỏa mãn)
Tôi nghĩ bây giờ tôi sẽ kiểm tra xem tình yêu là gì (mh)
(Cảm giác thật tuyệt) Cảm giác thật tuyệt khi bạn không mong đợi tôi phải hoàn hảo
Lần đầu tiên mọi thứ không còn bận rộn với tôi nữa
Cho anh chút bình yên xin em đừng rời đi lúc này
Nói về cảm giác của anh khi em ra đi
Chúng tôi không có mặt nếu bạn đang tìm kiếm chúng tôi
Tôi thề trên tất cả mọi thứ, tôi đã không nhận được tin nhắn
Chúng tôi không còn liên quan gì đến những nghi ngờ của bạn nữa
Tôi thua với bạn và nghĩ rằng tôi đã thắng
Và vâng, tôi sẽ viết một bài hát cho bạn, ah
Để tránh việc em quên tôi
Để cho bạn thấy bạn là gì đối với tôi bởi vì
Tôi cảm thấy như bạn là sự bình yên của tôi
Bởi vì khi thế giới này quá rộng lớn đối với tôi
Bạn có thể chỉ cho tôi cách để hài lòng trong thời gian ngắn được không?
Tôi nghĩ bây giờ tôi sẽ kiểm tra xem tình yêu là gì
(Tôi cảm thấy như bạn là sự bình yên của tôi)
Tôi cảm thấy như bạn là sự bình yên của tôi (bạn bình yên)
Bởi vì khi thế giới này quá rộng lớn đối với tôi (quá lớn)
Bạn vui lòng chỉ cho tôi cách hài lòng trong chốc lát được không (thỏa mãn)
Tôi nghĩ bây giờ tôi sẽ kiểm tra xem tình yêu là gì