Thêm bài hát từ Filow
Thêm bài hát từ Ski Aggu
Mô tả
Nhà sản xuất: nocashfromparents
Sáng tác, viết lời: Filow
Viết lời, sáng tác: Ski Aggu
Viết lời, sáng tác: Philipp Schlüter
Viết lời, sáng tác: Ben Walter
Viết lời, sáng tác: Christopher Budde
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(nocashfromparents)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf
Meine Mama war so stolz, wurde überkrass gebor'n
Hab die Kita übersprung'n, ich war der Süßeste im Hort
Schule war so leicht, ich kam locker aufs Gymnasium
Kumpels war'n Realschule, weil die war'n mir sympathisch
Und das erste Mal geschwänzt, dann das erste Mal geklaut
Dann mit Keanu ersten Riesenjoint am Innsbrucker geraucht
Erster Train, Bahngelände, aber dann das Mal'n beendet
Dann auf illegalem Rave die erste Ecstasy-Tablette
Dann wurd ich Rapper, alle wollten mir ein'n kau'n (alle)
Alle wollten, dass ich auf ihr'n Partys vorbeischau (scheiß Partys)
Und ich wollte nur mal schau'n, mh
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf (hah)
Kam bei Mama aus dem Bauch (ja), war ihr Schatzi seit Tag eins (eins)
Ich aß den Teller immer auf (lecker), war ihr kleiner Sonnenschein, hah (bling)
Schule war ich schlecht, war nur gut in Counter Strike (tuff)
In Mathe eine Sechs, doch dafür steht der wie 'ne Eins (wouh)
Auf dem SC erste Kippe, ich war 13 und ein Freak (heh?)
Schleich mich raus und fahr um drei mit Daniel heimlich nach Berlin, hah (psst)
Ich weiß noch genau, klaute Oma Zigaretten (stopp)
Dann hat sie mich erwischt und wir rauchten zusammen Kette, rest in peace (R. I. P.)
Dann hab ich gestreamt (Twitch)
Deine Mutter schaut mir zu und ist verliebt (deine Mutter)
Ich hatte diesen Traum (aha), bin ich alt, hol ich ein Haus (aha)
Dann droppt ich ein paar Songs und konnt direkt eins bau'n (abow)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Wie das Dach von einem Haus
Wie Clubstempel auf der Haut
Wie das Make-up deiner Frau
Jedes Wochenende drauf
Bản dịch tiếng Việt
(nocashfromparents)
Mỗi cuối tuần trên đó
Mỗi cuối tuần trên đó
Mẹ tôi tự hào lắm, mẹ sinh ra đã siêu điên rồi
Tôi bỏ qua nhà trẻ, tôi là người dễ thương nhất ở trung tâm giữ trẻ
Trường học dễ dàng quá, tôi vào cấp 3 dễ dàng
Bạn bè của tôi học cấp hai vì tôi thích họ
Và bỏ qua lần đầu tiên, rồi lấy trộm lần đầu tiên
Sau đó hút điếu thuốc khổng lồ đầu tiên của tôi ở Innsbruck với Keanu
Chuyến tàu đầu tiên, khu vực đường sắt, nhưng sau đó bức tranh đã hoàn thành
Sau đó, tại một cuộc cuồng nhiệt bất hợp pháp, viên thuốc lắc đầu tiên
Sau đó tôi trở thành rapper, mọi người đều muốn nhai nát tôi (mọi người)
Mọi người đều muốn tôi đến dự bữa tiệc của họ (những bữa tiệc tồi tệ)
Và tôi chỉ muốn nhìn qua, mh
Bây giờ tôi tham gia vào mỗi cuối tuần
Ừm, mỗi cuối tuần
Mỗi cuối tuần trên đó (mh, mh)
Tôi nhìn sân khấu từ phía đám đông
Bây giờ tôi tham gia vào mỗi cuối tuần
Mh, mỗi cuối tuần (mỗi)
Mỗi cuối tuần trên đó (mỗi; mh, mh)
Tôi nhìn sân khấu từ phía đám đông
Bây giờ tôi tham gia vào mỗi cuối tuần (hah)
Đến từ trong bụng mẹ (vâng), là người yêu của mẹ từ ngày đầu tiên (một)
Tôi luôn ăn hết đĩa (ngon), là tia nắng nhỏ của cô ấy, hah (bling)
Tôi học dở, chỉ giỏi Counter Strike (tuff)
Điểm sáu trong môn toán, nhưng nó lại giống như một (ôi)
Trong lần đầu tiên tham gia SC, tôi mới 13 tuổi và là một kẻ lập dị (hả?)
Lén ra ngoài và bí mật lái xe đến Berlin với Daniel lúc ba giờ, hah (psst)
Tôi vẫn nhớ ăn trộm thuốc lá của bà (dừng lại)
Rồi cô ấy bắt gặp tôi và chúng tôi cùng nhau hút thuốc, hãy yên nghỉ nhé (R.I.P.)
Sau đó tôi phát trực tuyến (Twitch)
Mẹ của bạn nhìn tôi và đang yêu (mẹ của bạn)
Tôi đã có giấc mơ này (aha), khi về già tôi sẽ có một căn nhà (aha)
Sau đó tôi bỏ đi một vài bài hát và có thể sáng tác ngay một bài (abow)
Mỗi cuối tuần trên đó
Mỗi cuối tuần trên đó (mh, mh)
Tôi nhìn sân khấu từ phía đám đông
Bây giờ tôi tham gia vào mỗi cuối tuần
Mh, mỗi cuối tuần (mỗi)
Mỗi cuối tuần trên đó (mỗi; mh, mh)
Tôi nhìn sân khấu từ phía đám đông
Bây giờ tôi tham gia vào mỗi cuối tuần
Giống như mái nhà
Giống như tem câu lạc bộ trên da
Giống như cách trang điểm của vợ bạn
Mỗi cuối tuần trên đó