Thêm bài hát từ SANTOS
Mô tả
Ca sĩ: SANTOS
Nhà sản xuất: Beatzarre & Djorkaeff
Kỹ sư trộn, nhà sản xuất: YOSHI
Nhà sản xuất : Sophie Sebald
Sáng tác: Thilo Brandt
Kỹ sư làm chủ: Paco Bose
Sáng tác lời bài hát: Nico Santos
Sáng tác lời bài hát: Robin Haefs
Sáng tác lời bài hát: Cuffa
Sáng tác lời bài hát: Vincent Stein
Sáng tác lời bài hát: Konstantin Scherer
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Der erste Kuss in salziger Luft
Felsentauben zieh'n vorbei
Bougainville, ich lieb den Geruch
Plastikstühle vor dem Haus aus Stein
Und im warm'n Wind tanzen deine Haare
Brauch hier nicht viel zum Glücklichsein
Liegen im Schatten alter Mauern wie die Schafe
Bis die Sonne rot ist wie der Wein
Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit, wenn die Mandeln blühen
Ich häng an dir wie der Sand an mein'n Füßen, oh
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Hab dein'n unendlichen Himmel getauscht
Für Beton und Schornsteinqualm
Und die Glocken der Ziegen kling'n aus
Der Lärm der Stadt dröhnt überall
Ich vermisse hier so sehr dein klares Wasser
Und den Wind, der über Well'n rauscht
Deine Augen, wenn du sagst: "Amor, ¿qué pasa?"
Hab so Heimweh nach mei'm Zuhaus
Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit, wenn die Mandeln blühen
Bring den Hierbas raus, weil ich bald zurück bin, oh
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Bản dịch tiếng Việt
Hòn đảo nhỏ, giấc mơ lớn
Tình yêu dưới tán thông
Tôi yêu đôi mắt cô ấy, cách chúng sáng lên
Anh sẽ viết tên em lên mây
Ôi, mi Tierra trong giấc mơ của tôi
Tình yêu dưới tán thông
Ở đâu có bầu trời rộng lớn như ở đây?
Tôi mang theo mặt trời của bạn trong tôi
Guardamelo, lady bạn aire
Te recuerdo, yo te quiero, tình yêu
Guardamelo, lady bạn aire
Te recuerdo, yo te quiero, tình yêu
Nụ hôn đầu tiên trong không khí mặn chát
Bồ câu đá đi ngang qua
Bougainville, tôi yêu mùi này
Ghế nhựa trước nhà đá
Và mái tóc em nhảy múa trong làn gió ấm áp
Bạn không cần nhiều để được hạnh phúc ở đây
Nằm dưới bóng tường cũ như đàn cừu
Cho đến khi mặt trời đỏ như rượu
Mùa đông của chúng ta ấm áp như mùa xuân
Và bạn nghĩ trời đang tuyết khi hạnh nhân đang nở hoa
Anh bám vào em như cát bám vào chân, ôi
Hòn đảo nhỏ, giấc mơ lớn
Tình yêu dưới tán thông
Tôi yêu đôi mắt cô ấy, cách chúng sáng lên
Anh sẽ viết tên em lên mây
Ôi, mi Tierra trong giấc mơ của tôi
Tình yêu dưới tán thông
Ở đâu có bầu trời rộng lớn như ở đây?
Tôi mang theo mặt trời của bạn trong tôi
Guardamelo, lady bạn aire
Te recuerdo, yo te quiero, tình yêu
Guardamelo, lady bạn aire
Te recuerdo, yo te quiero, tình yêu
Tôi đã đánh đổi bầu trời vô tận của bạn
Đối với bê tông và khói ống khói
Và tiếng chuông của đàn dê vang lên
Tiếng ồn ào của thành phố vang vọng khắp nơi
Tôi nhớ làn nước trong vắt của bạn ở đây rất nhiều
Và cơn gió thổi qua Well'n
Ánh mắt của bạn khi bạn nói: "Amor, ¿qué pasa?"
Tôi rất nhớ nhà của tôi
Mùa đông của chúng ta ấm áp như mùa xuân
Và bạn nghĩ trời đang tuyết khi hạnh nhân đang nở hoa
Hãy mang các hierbas ra vì tôi sẽ quay lại sớm thôi, ồ
Hòn đảo nhỏ, giấc mơ lớn
Tình yêu dưới tán thông
Tôi yêu đôi mắt cô ấy, cách chúng sáng lên
Anh sẽ viết tên em lên mây
Ôi, mi Tierra trong giấc mơ của tôi
Tình yêu dưới tán thông
Ở đâu có bầu trời rộng lớn như ở đây?
Tôi mang theo mặt trời của bạn trong tôi
Guardamelo, lady bạn aire
Te recuerdo, yo te quiero, tình yêu
Guardamelo, lady bạn aire
Te recuerdo, yo te quiero, tình yêu
Guardamelo, lady bạn aire
Te recuerdo, yo te quiero, tình yêu
Guardamelo, lady bạn aire
Te recuerdo, yo te quiero, tình yêu