Thêm bài hát từ Frank Van Etten
Thêm bài hát từ Boer Harm
Mô tả
Nhà sản xuất: Boer Harm
Sáng tác: Michael Klein Gunnewiek
Viết lời: Michael Klein Gunnewijk
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
La la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
Ik ben geboren in de wagen.
Met muziek als mijn bestaan.
En mijn stem zal altijd rijzen.
Tot mijn leven is gedaan.
Al het lief en al het lijden draag ik mee diep in mijn hart.
En het vuur zal blijven branden.
Ik leef mijn leven met de dag.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen.
En de muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner.
En de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -Ik ben geboren op de akker.
Geen tractor, maar een trekker voor de stal.
Dus trek op en ik hou van betten.
Dat is mijn koe, dus Adam heeft geen tijd voor een vrouw.
En met een boeren zakdoek in mijn zak sta ik drosten overal.
Boeren drogs.
Het geluid van een trekzak en gitaar klinkt dwars door de zaal. Nou mensen nou.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen en muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner en de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Hé, maar Frank, je bent toch helemaal niet -geboren in de wagen? -Nee man, ik ben een boer.
Pas op!
Bản dịch tiếng Việt
La la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
Tôi được sinh ra trong ô tô.
Với âm nhạc là sự tồn tại của tôi.
Và giọng nói của tôi sẽ luôn luôn cao lên.
Cho đến khi cuộc đời tôi kết thúc.
Tôi mang trong lòng tất cả tình yêu và mọi đau khổ.
Và ngọn lửa sẽ tiếp tục cháy.
Tôi sống cuộc sống của mình từng ngày.
Từ người nông dân đến người gypsy.
Mọi người đều dự tiệc ở đây cùng nhau.
Trên máy kéo hoặc toa xe.
Và âm nhạc của guitar.
Từ người nông dân đến người gypsy.
Và đôi ủng trong chuồng ngựa.
Trong quán rượu cho đến sáng.
Tất cả chúng tôi đều hát. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -Tôi sinh ra ở đồng ruộng.
Không phải máy kéo mà là máy kéo cho chuồng ngựa.
Vì vậy, hãy kéo lên và tôi thích đặt cược.
Đó là con bò của tôi nên Adam không có thời gian dành cho phụ nữ.
Và với chiếc khăn tay của người nông dân trong túi, tôi có mặt ở khắp mọi nơi.
Thuốc của nông dân.
Âm thanh của một chiếc túi và một cây đàn guitar vang vọng khắp phòng. Vâng mọi người bây giờ.
Từ người nông dân đến người gypsy.
Mọi người đều dự tiệc ở đây cùng nhau.
Trên máy kéo hoặc toa xe và âm nhạc từ cây đàn guitar.
Từ người nông dân đến người gypsy và những người ủng hộ chuồng ngựa.
Trong quán rượu cho đến sáng.
Tất cả chúng tôi đều hát.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Này, nhưng Frank, cậu không được sinh ra trong xe hơi phải không? - Không đâu, tôi là nông dân.
Chăm sóc!