Thêm bài hát từ Nick Schilder
Thêm bài hát từ aniika
Mô tả
DJ: John-Luke Carter
DJ: Tiffany Goss
DJ, Nhà sản xuất: Gordon Groothedde
Sáng tác, viết lời: Nick Schilder
Sáng tác, viết lời: John-Luke Carter
Sáng tác, viết lời: Tiffany Goss
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I used to be much more familiar, much more with chaos than with peace.
The only thing I was ever winning at was failure.
Couldn't see the forest for the trees, so good at being lost.
Before you, I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me.
You.
A little more like me. Ooh.
Should've listened to the prophets.
Where I am is where I should be.
I should have seen that the only war worth winning is the one I had with me.
Before you, I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me. You.
A little more like me.
Ooh.
Happiness seemed far away. Maybe it was time and space that led the way.
I was drifting in the night.
Then I saw you like a lighthouse shining bright. Before you,
I was wandering, always looking for someone who understood where I've been and where I'm going.
After all this time, it was you who brought me to a place where I can be a little more like me. You.
A little more like me.
Ooh. A little more like me.
-You. -A little more like me.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã từng quen thuộc hơn nhiều, với sự hỗn loạn hơn là với hòa bình.
Điều duy nhất tôi từng chiến thắng là thất bại.
Cây không thấy rừng, giỏi lạc đường.
Trước em, anh lang thang, luôn tìm kiếm một người hiểu rõ mình đã đi đâu và đang đi đâu.
Sau ngần ấy thời gian, chính bạn là người đã đưa tôi đến một nơi mà tôi có thể giống tôi hơn một chút.
Bạn.
Giống tôi hơn một chút. Ồ.
Đáng lẽ phải nghe lời các nhà tiên tri.
Nơi tôi đang ở là nơi tôi nên ở.
Đáng lẽ tôi phải thấy rằng cuộc chiến duy nhất đáng để chiến thắng là cuộc chiến mà tôi đã trải qua.
Trước em, anh lang thang, luôn tìm kiếm một người hiểu rõ mình đã đi đâu và đang đi đâu.
Sau ngần ấy thời gian, chính bạn là người đã đưa tôi đến một nơi mà tôi có thể giống tôi hơn một chút. Bạn.
Giống tôi hơn một chút.
Ồ.
Hạnh phúc dường như đã rất xa. Có lẽ thời gian và không gian đã dẫn đường.
Tôi đang trôi dạt trong đêm.
Rồi anh thấy em như ngọn hải đăng sáng ngời. Trước bạn,
Tôi lang thang, luôn tìm kiếm một người hiểu rõ tôi đã ở đâu và sẽ đi đâu.
Sau ngần ấy thời gian, chính bạn là người đã đưa tôi đến một nơi mà tôi có thể giống tôi hơn một chút. Bạn.
Giống tôi hơn một chút.
Ồ. Giống tôi hơn một chút.
-Bạn. -Giống tôi hơn một chút.