Thêm bài hát từ NILETTO
Mô tả
Mùa thu trong điệu valse này không buồn bã, mà đang chơi trò chơi của riêng mình: lá cây xoay tròn như váy dạ hội, saxophone thì thầm, và ở đâu đó trong các sân nhà, những bức tường trở thành nhân chứng của một phép màu nhỏ. Mọi thứ xung quanh dường như quên mất thời gian - ngay cả những bức tường cũ cũng yêu say đắm tuổi trẻ của chính mình. Một chút hoài niệm ngọt ngào, một chút buồn man mác và giấc mơ đó, nơi đĩa hát quay mãi không ngừng, và mùa thu nhảy múa như thể đó là lễ hội cuối cùng của nó.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Там танцует вальс-бостон, там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Там осень хулиганит, дождь над нами хихикает.
Молча смотреть, как ты в пижаме готовишь КП.
Потом читать тебе треки Каспийского как стихи.
Наша любовь как песни Саши, дарованные этой землей.
На ковре из желтых листьев в платьице простом из подаренного ветром крепдешина.
Танцевала в подвороде осень вальс-бостон.
Отлетал теплый день, и хрипло пел саксофон.
И со всей округи люди приходили к нам.
И со всех окрестных крыш слетались птицы - танцовщицы золотой, захлопав крыльями.
Как давно, как давно звучала музыка та.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Опьянев от наслаждения, о годах забыв, старый дом, давно влюбленный в свою юность, всеми стенами качался, окна отворив.
И всем тем, кто в нем жил, он это чудо дарил.
А когда затихли звуки в сумраке ночном, все имеет свой конец, свое начало.
Загрустив, всплакнула осень маленьким дождем.
Ах, как жаль этот вальс, как хорошо было в нем.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Bản dịch tiếng Việt
Điệu valse Boston đang nhảy múa ở đó, những chiếc lá đang rơi xuống, những chiếc đĩa hát đang quay.
Ở đó mùa thu tinh nghịch, mưa cười khúc khích với chúng tôi.
Hãy im lặng quan sát khi bạn chuẩn bị CP trong bộ đồ ngủ.
Sau đó đọc các bản nhạc Caspian cho bạn nghe như thơ.
Tình yêu của chúng ta giống như những bài hát của Sasha mà vùng đất này đã ban tặng.
Trên thảm lá vàng trong chiếc váy đơn giản làm bằng crepe de Chine do gió tặng.
Điệu valse-Boston mùa thu nhảy múa trong sân.
Ngày ấm áp đang bay đi, tiếng kèn saxophone khàn khàn.
Và mọi người đến với chúng tôi từ khắp nơi trong khu vực.
Và từ tất cả các mái nhà xung quanh, những chú chim bay vào - những vũ công vàng, vỗ cánh.
Đã bao lâu rồi, bao lâu rồi bản nhạc ấy vang lên.
Tôi thường xuyên mơ, giấc mơ tuyệt vời của tôi, trong đó mùa thu nhảy điệu Waltz Boston cho chúng tôi nghe.
Ở đó lá rơi xuống, đĩa quay tròn.
Đừng đi, hãy ở lại với anh, em là ý thích của anh.
Tôi thường xuyên mơ, giấc mơ tuyệt vời của tôi, trong đó mùa thu nhảy điệu Waltz Boston cho chúng tôi nghe.
Say sưa quên đi năm tháng, ngôi nhà xưa yêu tuổi trẻ từ lâu, đung đưa hết tường, mở tung cửa sổ.
Và ông đã ban phép lạ này cho tất cả những người sống trong đó.
Và khi những âm thanh đó tắt dần trong bóng tối của màn đêm, mọi thứ đều có sự kết thúc, sự khởi đầu của nó.
Buồn buồn, mùa thu đổ cơn mưa nhỏ.
Ôi tiếc thay điệu valse này mới hay làm sao.
Tôi thường xuyên mơ, giấc mơ tuyệt vời của tôi, trong đó mùa thu nhảy điệu Waltz Boston cho chúng tôi nghe.
Ở đó lá rơi xuống, đĩa quay tròn.
Đừng đi, hãy ở lại với anh, em là ý thích của anh.
Tôi thường xuyên mơ, giấc mơ tuyệt vời của tôi, trong đó mùa thu nhảy điệu Waltz Boston cho chúng tôi nghe.