Thêm bài hát từ Ninajirachi
Mô tả
Xe buýt đến trường, một tai nghe cho mình, một tai nghe cho bạn - và dường như thế giới vẫn đang học cách trở thành người lớn. Những câu nói trong vở ghi chép, những nỗ lực đầu tiên trong GarageBand, điểm"bốn mươi phần trăm"thay vì lời khen ngợi - nhưng bù lại là cảm giác đã mở ra một cánh cửa mà những người khác không nhận thấy.
Giọng hát không có sức mạnh, ngón tay không có kỹ năng của một nhạc sĩ, nhưng có một mong muốn bướng bỉnh muốn thử lại. Bởi vì âm nhạc không phải là sự hoàn hảo, mà là cách một giai điệu trong bếp có thể đột nhiên trở nên quan trọng hơn bất kỳ kỳ thi nào.
Kết quả không phải là một bản hit, mà là một bản nhạc chân thực cho những buổi tối trên ban công, cho tình bạn bền chặt hơn dây đàn guitar, và cho niềm vui rằng trong thế giới này luôn có chỗ cho bài hát - dù nó có thể không hoàn hảo, nhưng là của riêng mình.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I used to get the bus to school, the time was all it costed
It took about an hour to get from Kincumber to Gosford
One headphone in my ear, the other one in Zahra's
Phases moving faster than the wheels
I used to look the lyrics up and Google "What's a chorus?"
Wrote some of my own and used GarageBand to record it
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
I might even like the way it feels
I used to do the music class, they gave us an assignment
To write a little song, no real rules or gear requirement
And I can't really play good, but I've got a computer
And I put in the practice so I'm just gonna use it
And I got a forty percent, but I didn't care
'Cause it meant I knew something they didn't
I might never see them again
But I hope they're well and they like the new songs that I've written
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
If something really feels good, why then would I fight it?
And I can't really play good, but I've got a computer
I hear it in my mind and make it real
One day when I'm older, I might do something else
But I'll still write the stories and I'll sing them to myself
I'll sing them in the kitchen, I'll sing them when it's quiet
'Cause when the melody is meant for me, I'm gonna find it
I sit out on the balcony with my oldest friend
The spirit in the room with me that carries my pen
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
'Cause I like making music and someone's gotta write it
'Cause I can't really sing good, but I'm still gonna try it
If only 'cause I like the way it feels
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã từng bắt xe buýt đến trường, thời gian là tất cả những gì nó phải trả
Mất khoảng một giờ để đi từ Kincumber đến Gosford
Một chiếc tai nghe ở tai tôi, chiếc còn lại ở Zahra
Các pha chuyển động nhanh hơn bánh xe
Tôi thường tra lời bài hát và tìm trên Google "Điệp khúc là gì?"
Tôi đã viết một số bài của riêng mình và sử dụng GarageBand để ghi lại
Vì tôi hát không hay lắm nhưng tôi vẫn sẽ cố gắng
Tôi thậm chí có thể thích cảm giác đó
Tôi từng học lớp âm nhạc, họ giao cho chúng tôi một bài tập
Để viết một bài hát nhỏ, không có quy tắc hay yêu cầu cụ thể nào cả
Và tôi thực sự chơi không giỏi, nhưng tôi có một chiếc máy tính
Và tôi thực hành nên tôi sẽ sử dụng nó
Và tôi được bốn mươi phần trăm, nhưng tôi không quan tâm
Vì điều đó có nghĩa là tôi biết điều gì đó mà họ không biết
Tôi có thể không bao giờ gặp lại họ nữa
Nhưng tôi hy vọng họ ổn và họ thích những bài hát mới tôi viết
Vì tôi hát không hay lắm nhưng tôi vẫn sẽ cố gắng
Nếu điều gì đó thực sự khiến tôi cảm thấy tốt thì tại sao tôi lại chiến đấu với nó?
Và tôi thực sự chơi không giỏi, nhưng tôi có một chiếc máy tính
Tôi nghe thấy nó trong tâm trí và biến nó thành hiện thực
Một ngày nào đó khi tôi lớn hơn, tôi có thể làm việc khác
Nhưng tôi vẫn sẽ viết những câu chuyện và tôi sẽ hát cho chính mình nghe
Tôi sẽ hát chúng trong bếp, tôi sẽ hát chúng khi trời yên tĩnh
Vì khi giai điệu đó có ý nghĩa với tôi, tôi sẽ tìm thấy nó
Tôi ngồi ngoài ban công với người bạn lớn tuổi nhất của mình
Linh hồn trong phòng mang theo cây bút của tôi
Vì tôi hát không hay lắm nhưng tôi vẫn sẽ cố gắng
Vì tôi thích sáng tác nhạc và ai đó phải viết nó
Vì tôi hát không hay lắm nhưng tôi vẫn sẽ cố gắng
Giá như vì tôi thích cảm giác đó