Thêm bài hát từ EMIN
Mô tả
Bài hát này giống như một cảnh trong một bộ phim Ý cũ: một buổi tối ấm áp, ngọn nến lung lay trong gió, và sảnh khách sạn trống rỗng trở thành sàn nhảy. Nhạc của Celentano vang lên như vô tận, và mỗi cái nhìn đều cảm thấy như lần đầu tiên. Ở đây không có sự vội vã, không có lời nói thừa thãi - chỉ có điệu nhảy chậm rãi, như rượu vang, và cuộc sống, trong giây lát, trở nên thực sự tươi đẹp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Последний стол и поздний час
Здесь никого нет, кроме нас
Прохладный бриз, дрожит свеча
И нас с тобою больше не разлучат
Ты собрала всю красоту
Другой такой я не найду
Все небо тут, в твоих глазах
И я не знаю, что еще сказать
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Отель давно уже уснул
Горит луна, пиджак на стул
Мой лучший сон, но наяву
Медленный шаг, переплетение рук
Ты собрала мои мечты
Я без ума от красоты
И каждый взгляд, как в первый раз
И звезды все сияют лишь для нас
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Bản dịch tiếng Việt
Bàn cuối cùng và giờ muộn
Không có ai ở đây ngoài chúng ta
Gió mát, nến lung linh
Và em và anh sẽ không còn xa cách nữa
Bạn đã thu thập tất cả vẻ đẹp
Tôi sẽ không tìm thấy cái khác giống như vậy
Cả bầu trời ở đây, trong mắt em
Và tôi không biết phải nói gì hơn
Những ngày hè ấm áp như thế
Và em đẹp như trên màn bạc
Hãy quên đi mọi thứ và chỉ cho tôi
Nhảy chậm theo điệu Celentano
Chúng ta uống cạn cặn của cuộc sống tươi đẹp này
Và mặt trời chưa bao giờ ôm lấy tôi như thế này
Hãy quên đi mọi thứ và chỉ cho tôi
Nhảy chậm theo điệu Celentano
Khách sạn đã ngủ quên từ lâu
Trăng đang cháy, áo khoác còn trên ghế
Giấc mơ đẹp nhất của tôi, nhưng thực tế
Bước chậm, đôi tay đan vào nhau
Bạn đã thu thập những giấc mơ của tôi
Tôi phát điên vì cái đẹp
Và mọi ánh nhìn đều như lần đầu
Và tất cả các ngôi sao chỉ tỏa sáng cho chúng ta
Những ngày hè ấm áp như thế
Và em đẹp như trên màn bạc
Hãy quên đi mọi thứ và chỉ cho tôi
Nhảy chậm theo điệu Celentano
Chúng ta uống cạn cặn của cuộc sống tươi đẹp này
Và mặt trời chưa bao giờ ôm lấy tôi như thế này
Hãy quên đi mọi thứ và chỉ cho tôi
Nhảy chậm theo điệu Celentano