Thêm bài hát từ YG
Thêm bài hát từ Ty Dolla $ign
Mô tả
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Terrace Martin
Đồng sản xuất: Dijon "DJ Mustard" McFarlane
Kỹ sư ghi âm: Dee Brown
Kỹ sư phối âm: Derek "MixedbyAli" Ali
Kỹ sư trộn thứ hai: James Hunt
Ca sĩ bổ sung: Wyann Vaughn
Sáng tác lời bài hát: Keenon Jackson
Sáng tác lời bài hát: Dijon McFarlane
Sáng tác lời bài hát: Tyrone Griffin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Momma said I ain't acting like her son
Cause I'm getting money Momma, you ain't giving me none
You can't buy me them J's that come out tomorrow
So get used to the things that I'm doing for dollars
You said: "Boy, you better watch your back
Your pops in jail, remember that"
Momma it get like that
You said: "Don't call me for no bail money"
Thought I could call for anything, I thought you cared for me
You said: "Keenon, keep that bitch out my house"
I said, "I'm 18"; you said: "this your place?"
Nah, this is Section 8
Smacked me like bah, "you little disrespectful nigga"
Like mmm... momma you lucky, lucky I can't hit ya
"You gon' treat me like this? And you know I have seizures
You know I take pain pills for headaches and fevers"
Damn, now I'm feeling less than a man
Cause you birth me and I was actin' like I couldn't understand
I'm sorry momma...
Momma, let me take some weight off your shoulders
I'm singing to momma
You ain't gotta worry now, them days is over
I'm sorry momma, I know I ain't shit
I know I lied a lot, I know I ain't slick
Your last dollars...
Yeah, that was me who stole 'em out your purse
(What?) yeah, I know it hurts
I remember days we used to go to church
I used to fall asleep, that shit used to work your nerves
I remember when you had surgery
In a wheelchair hooked to IV's that hurted me
You're like Superwoman in my eyes
You do a lot to be blind out of one eye
But you ain't let that hold you back
You went on your marathon and ran your laps
I broke into houses and sold stolen things for you
I know that ain't the type of things your son should do
You gave birth to me, I love you and thank you
Just know you're well-appreciated
Momma, let me take some weight off your shoulders
I'm singing to momma
You ain't gotta worry now, them days is over
I said I know I did wrong
I know I did wrong
I know I did wrong
Bản dịch tiếng Việt
Mẹ nói tôi không cư xử như con trai bà
Vì con đang kiếm được tiền Mẹ ơi, mẹ không cho con đâu
Bạn không thể mua cho tôi những chiếc J sẽ ra mắt vào ngày mai
Vì vậy hãy làm quen với những việc tôi đang làm để kiếm tiền
Bạn nói: “Cậu bé, cậu nên cẩn thận phía sau nhé
Cha của bạn đang ở trong tù, hãy nhớ điều đó"
Mẹ nó sẽ như thế đấy
Bạn nói: "Đừng gọi cho tôi vì không có tiền bảo lãnh"
Nghĩ rằng tôi có thể gọi bất cứ điều gì, tôi nghĩ bạn quan tâm đến tôi
Bạn đã nói: "Keenon, đuổi con khốn đó ra khỏi nhà tôi"
Tôi nói: “Tôi 18 tuổi”; bạn nói: "đây là chỗ của bạn à?"
Không, đây là Phần 8
Đã đánh tôi như bah, "đồ ngu ngốc thiếu tôn trọng"
Giống như mmm... mẹ ơi mẹ thật may mắn, may mắn là con không thể đánh mẹ
"Anh định đối xử với tôi như thế này à? Và anh biết tôi bị co giật mà."
Bạn biết đấy, tôi uống thuốc giảm đau để giảm đau đầu và sốt"
Chết tiệt, bây giờ tôi cảm thấy mình kém cỏi hơn một người đàn ông
Vì em đã sinh ra anh và anh đã hành động như thể anh không thể hiểu được
Con xin lỗi mẹ...
Mẹ ơi, hãy để con trút bỏ gánh nặng trên vai mẹ
Tôi đang hát tặng mẹ
Bây giờ bạn không cần phải lo lắng nữa, ngày đó đã qua rồi
Con xin lỗi mẹ, con biết con không phải kẻ khốn nạn
Tôi biết tôi đã nói dối rất nhiều, tôi biết tôi không khéo léo
Những đồng đô la cuối cùng của bạn...
Vâng, chính tôi đã lấy trộm chúng trong ví của bạn
(Cái gì?) ừ, tôi biết nó đau
Tôi nhớ những ngày chúng ta thường đến nhà thờ
Tôi đã từng ngủ quên, điều đó đã từng làm bạn căng thẳng
Tôi nhớ khi bạn phẫu thuật
Trên chiếc xe lăn gắn IV khiến tôi đau đớn
Bạn giống như nữ siêu nhân trong mắt tôi
Bạn làm rất nhiều việc để bị mù một mắt
Nhưng bạn không để điều đó cản trở bạn
Bạn đã tham gia cuộc thi marathon và chạy các vòng của mình
Tôi đột nhập vào nhà và bán đồ ăn trộm cho bạn
Tôi biết đó không phải là việc mà con trai bạn nên làm
Bạn đã sinh ra tôi, tôi yêu bạn và cảm ơn bạn
Chỉ cần biết bạn được đánh giá cao
Mẹ ơi, hãy để con trút bỏ gánh nặng trên vai mẹ
Tôi đang hát tặng mẹ
Bây giờ bạn không cần phải lo lắng nữa, ngày đó đã qua rồi
Tôi nói tôi biết tôi đã làm sai
Tôi biết tôi đã làm sai
Tôi biết tôi đã làm sai