Thêm bài hát từ Robin Thicke
Mô tả
Nhà sản xuất, soạn nhạc và viết lời: Robin Thicke
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Projay
Sáng tác lời bài hát: Max
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Come on, let's go. Ain't nobody gonna get in my way.
And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say. All right, all right.
I'm flying by, you better stay in your lane. It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Set me out of jail.
I'm tired of living in my own hell.
-I can see a life beyond this cell.
-You still can be forgotten at the sound of my name.
Working hard like there's a gun in my back.
I be batting one thousand with the weight on my bat.
Come on, let's go.
-Ain't nobody- -Ain't nobody. . . gonna get in my way. And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say.
No matter what you say.
I'm flying by, you better stay in your lane.
-Stay in your lane. -It's so divine.
Ain't nobody gonna get in -my way. -Oh, yeah.
Can't censor me.
-This fire inside me- -Fire. . .
is burning free.
It's meant to be. Inventing my own reality.
Come on and set it loose, let it go and dream it straight with me.
Working hard like there's a gun in my back.
I be batting one thousand with the weight on my bat.
-Come on, let's go.
Ain't nobody- -Ain't nobody. . . gonna get in my way.
And no, no, no, I'm gonna make it- -I'm gonna make it -. . . no matter what you say.
-No matter what you say.
-I'm flying by, you better stay in your -lane. -I fly by you.
It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Oh, the rhythm hits my chest, the wind at my back. The feeling of elation running all down my back.
My feet hardly hit the ground. I feel like walking on cloud. I did it.
No -fear no more. -Come on, let's go.
Ain't nobody- -Ain't nobody -. . . gonna get in my way.
And no, no, no, -I'm gonna make it- -I'm gonna make it -. . . no matter what you say. -No matter.
I'm flying by, you better stay in your lane.
-You better stay in your lane. -It's so divine. No fear no more.
-Ooh. -Come on, let's go.
Ain't nobody gonna get -in my way. -Ain't nobody.
And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say.
-Gonna make it no matter what you say.
-I'm flying by, you better stay in your -lane. -I fly by you.
-It's so divine. No fear no more. -No worry.
-Come on, let's go. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-And no, no, no.
-Oh, oh, oh, ooh, yeah.
-All right, all right.
-All right, all right, all right, all right.
It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Oh.
Bản dịch tiếng Việt
Đi nào, đi thôi. Sẽ không có ai cản đường tôi đâu.
Và không, không, không, tôi sẽ làm được, bất kể bạn nói gì. Được rồi, được rồi.
Tôi đang bay ngang qua, tốt nhất bạn nên đi đúng làn đường của mình. Nó thật thiêng liêng. Sẽ không có ai cản đường tôi đâu.
Đưa tôi ra khỏi tù.
Tôi chán sống trong địa ngục của chính mình rồi.
-Tôi có thể nhìn thấy một cuộc sống bên ngoài phòng giam này.
-Bạn vẫn có thể bị lãng quên khi nghe tên tôi.
Làm việc chăm chỉ như có một khẩu súng sau lưng.
Tôi sẽ đánh một nghìn lần bằng trọng lượng trên cây gậy của mình.
Đi nào, đi thôi.
- Không có ai- - Không có ai cả. . . sẽ cản đường tôi. Và không, không, không, tôi sẽ làm được, bất kể bạn nói gì.
Không có vấn đề gì bạn nói.
Tôi đang bay ngang qua, tốt nhất bạn nên đi đúng làn đường của mình.
- Đi đúng làn đường của mình. -Thật thần thánh.
Sẽ không có ai cản đường tôi đâu. -Ồ, vâng.
Không thể kiểm duyệt tôi.
-Ngọn lửa trong tôi- -Lửa. . .
đang cháy tự do.
Nó có nghĩa là như vậy. Phát minh ra thực tế của riêng tôi.
Hãy đến và thả lỏng nó ra, để nó đi và mơ thẳng về nó với tôi.
Làm việc chăm chỉ như có một khẩu súng sau lưng.
Tôi sẽ đánh một nghìn lần bằng trọng lượng trên cây gậy của mình.
-Nào, đi thôi.
Không có ai- -Không có ai cả. . . sẽ cản đường tôi.
Và không, không, không, tôi sẽ làm được- -Tôi sẽ làm được -. . . bất kể bạn nói gì.
-Dù cậu có nói gì đi chăng nữa.
-Tôi đang bay ngang qua, tốt nhất bạn nên đi đúng làn đường của mình. -Tôi bay ngang qua bạn.
Nó thật thiêng liêng. Sẽ không có ai cản đường tôi đâu.
Ôi, nhịp đập vào ngực, gió vào lưng. Cảm giác phấn chấn chạy dọc sống lưng tôi.
Chân tôi gần như không chạm đất. Tôi cảm thấy như đang đi trên mây. Tôi đã làm nó.
Không - đừng sợ nữa. -Nào, đi thôi.
Không có ai- -Không có ai -. . . sẽ cản đường tôi.
Và không, không, không, -Tôi sẽ làm được- -Tôi sẽ làm được -. . . bất kể bạn nói gì. -Không sao đâu.
Tôi đang bay ngang qua, tốt nhất bạn nên đi đúng làn đường của mình.
- Tốt nhất cậu nên đi đúng làn đường của mình. -Thật thần thánh. Không còn sợ hãi nữa.
-Ồ. -Nào, đi thôi.
Sẽ không có ai cản đường tôi đâu. - Không có ai cả.
Và không, không, không, tôi sẽ làm được, bất kể bạn nói gì.
- Dù cậu có nói gì thì cũng sẽ làm được.
-Tôi đang bay ngang qua, tốt nhất bạn nên đi đúng làn đường của mình. -Tôi bay ngang qua bạn.
-Thật thần thánh. Không còn sợ hãi nữa. -Không cần lo lắng.
-Nào, đi thôi. -Ừ, ừ, ừ, ừ.
- Và không, không, không.
-Ồ, ồ, ồ, ừ.
-Được rồi, được rồi.
-Được rồi, được rồi, được rồi.
Nó thật thiêng liêng. Sẽ không có ai cản đường tôi đâu.
Ồ.