Thêm bài hát từ Robin Thicke
Mô tả
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Robin Thicke
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Pro-Jay
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I knew when I laid my eyes on you
The lights from above seemed to shine on only you
And you made me feel like I was flying
When I made you sparkle in your eyes
We ain't even 20 baby
I ain't learned to love you right yet
Good thing I thought I was the shit back then
I sang in your ear 'cause I wanted you to know
That I had soul baby
I called you all the time
I guess I tried too hard to make you mine
You'd have nothing to do with me baby
Thank God that you changed your mind
For the rest of my life you know I'm gonna be yours
For the rest of my life you know I wanna be yours
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Finally convinced you to come over and just say hi
I sang "Forever My Lady" and kissed you for the very first time
After months, holidays, holding hands in the park
Normally I'd be playing basketball or something like that in the park
Then I messed up like boys tend to do
It'd be a year till I got back with you
Thank God that you called me back baby
'Cause I'd never be the man that I am today
For the rest of my life you know I'm gonna be yours
(Oh, you know I'm gonna be yours)
For the rest of my life you know I wanna be yours
(I wanna be, I wanna be yours)
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
(For you I'm gonna be strong)
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Then one night upon the phone
You said you were at home alone
I wasn't even old enough to drive a car
I saw my only chance to keep it alive
Keep love alive
Good thing for you I stole my daddy's car
'Cause no one's ever gonna love you baby
Better than I do
For the rest of my life you know I'm gonna be yours
For the rest of my life you know I wanna be yours
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
For the rest of my life, for the rest of my life
Come on baby, will you stay forever?
I'm gon' love you baby
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
Gon' love you baby, gon' love you right
For the rest of my life
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi biết khi tôi để mắt đến bạn
Ánh sáng từ trên cao dường như chỉ chiếu vào bạn
Và em khiến anh cảm thấy như đang bay
Khi anh khiến em lấp lánh trong mắt em
Chúng ta thậm chí còn chưa 20 em à
Tôi chưa học được cách yêu em đúng cách
May mà lúc đó tôi nghĩ mình là kẻ khốn nạn
Tôi hát vào tai bạn vì tôi muốn bạn biết
Rằng anh có tâm hồn em yêu
Tôi đã gọi cho bạn mọi lúc
Tôi đoán tôi đã cố gắng quá nhiều để biến em thành của tôi
Em sẽ không liên quan gì đến anh đâu em yêu
Cảm ơn Chúa vì bạn đã thay đổi ý định
Trong suốt quãng đời còn lại của anh, em biết anh sẽ là của em
Trong suốt quãng đời còn lại của anh, em biết anh muốn là của em
Suốt cuộc đời còn lại vì em anh sẽ mạnh mẽ
Em ơi em sẽ ở lại chứ?
Em ơi em sẽ ở lại chứ?
Em ơi em sẽ ở lại chứ?
Em yêu, em sẽ ở lại với anh chứ?
Cuối cùng cũng thuyết phục được bạn đến và chào hỏi
Anh đã hát "Forever My Lady" và hôn em lần đầu tiên
Sau nhiều tháng, những ngày nghỉ, nắm tay nhau trong công viên
Bình thường tôi sẽ chơi bóng rổ hay gì đó tương tự ở công viên
Rồi tôi làm rối tung lên như bọn con trai thường làm
Phải một năm nữa anh mới quay lại với em
Cảm ơn Chúa vì em đã gọi lại cho anh, em yêu
Vì tôi sẽ không bao giờ là người đàn ông như ngày hôm nay
Trong suốt quãng đời còn lại của anh, em biết anh sẽ là của em
(Ồ, em biết anh sẽ là của em)
Trong suốt quãng đời còn lại của anh, em biết anh muốn là của em
(Anh muốn, anh muốn là của em)
Suốt cuộc đời còn lại vì em anh sẽ mạnh mẽ
(Vì em anh sẽ mạnh mẽ)
Em ơi em sẽ ở lại chứ?
Em ơi em sẽ ở lại chứ?
Em ơi em sẽ ở lại chứ?
Em yêu, em sẽ ở lại với anh chứ?
Rồi một đêm nghe điện thoại
Bạn nói bạn ở nhà một mình
Tôi thậm chí còn chưa đủ tuổi để lái ô tô
Tôi đã nhìn thấy cơ hội duy nhất của mình để giữ cho nó sống sót
Giữ tình yêu còn sống
May cho anh là tôi đã trộm xe của bố tôi
Vì sẽ không có ai yêu em đâu em yêu
Tốt hơn tôi
Trong suốt quãng đời còn lại của anh, em biết anh sẽ là của em
Trong suốt quãng đời còn lại của anh, em biết anh muốn là của em
Suốt cuộc đời còn lại vì em anh sẽ mạnh mẽ
Cho phần còn lại của cuộc đời tôi, cho phần còn lại của cuộc đời tôi
Thôi nào em yêu, em sẽ ở lại mãi mãi chứ?
Anh sẽ yêu em, em yêu
Suốt cuộc đời còn lại vì em anh sẽ mạnh mẽ
Sẽ yêu em, em yêu, sẽ yêu em đúng không
Cho phần còn lại của cuộc đời tôi
Em ơi em sẽ ở lại chứ?
Em ơi em sẽ ở lại chứ?
Em ơi em sẽ ở lại chứ?
Em yêu, em sẽ ở lại với anh chứ?