Thêm bài hát từ Lil Wayne
Mô tả
Nhà sản xuất: Johnny Yukon
Nhà sản xuất: DJ Frank E
Nhà sản xuất bổ sung: Nick The Piff
Nhà sản xuất bổ sung: Frank E
Kỹ sư ghi âm: Manny Galvez
Kỹ sư ghi âm: Jeff Edwards
Kỹ sư ghi âm: Louis Bell
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Jason Delattiboudere
Kỹ sư trộn: Fabian Marasciullo
Kỹ sư trộn thứ hai: McCoy Socalgargoyle
Sáng tác lời bài hát: Dwayne Carter
Sáng tác lời bài hát: Marco Rodríguez
Sáng tác lời bài hát: Ben Diehl
Sáng tác lời bài hát: Nicholas Varvatsoulis
Sáng tác lời bài hát: Krystyana Czeiner
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ah-em
Sometimes I feel like I ain't shit
Sometimes a nigga feel like shit
Talkin' 'bout some real life shit
Goodbye letter, dear life shit
So if a nigga kill me, hope he mean it
I just hope I die for a reason
They probably won't miss me 'til they need me
Have problems with admittin' that they need me, Lord
I'm talkin' 'bout some real life shit
Goodbye letter, dear life shit
Way too concerned to be conceited
I live then I learn, then die tryna teach 'em, Lord
Die tryna reach 'em
They care more about how much I leave than where I leave it
I hope I leave more of an impression on my kids
To be destined to have blessings to believe in, Lord
Just got off the phone with my son
Told him, "You a son of a gun"
Just got off the phone with my daughter
Told her, "I won't hesitate to fuck a young nigga up"
Lord
A few bitches left me
That only got a new bitch elected
My old bitch was too disrespectful
And only get my new bitch respected
That's power, yes
It's now or next
Can't lie though, I tried though
I'll die tryin', that's a common death
We was such a team, we was chasin' our dreams
Then it stopped, now I'm outta breath
Now they try to tell me I need rest
And I'll find love again, I ain't find it yet
Oh, but I guess it is what it is
As it appears, oh shit
The object in the mirror is more near than it appears, oh shit
And sometimes I fear who in the mirror
That nigga weird
He done died so many times but still here
Why am I here?
Dear Life
What is my meaning? My reason?
Naked bitches really love ones
Sometimes our loved ones don't love us
I'm fuckin' more than I'm makin' love
Sometimes I make my rubber wear a rubber
I just tell my lady, "Nothing's easy"
Even though I make it look easy
But understand looks are deceiving
Lookin' like I'm lookin' for some grievance
'Cause I been through way too much, don't wanna think about it
Cranky 'bout it, gotta drink about it
Gotta synchronize it, tranquilize it
Doctor ain't prescribin' what he ain't realizin'
Pain inside me got me thinkin' 'bout me
Tryna hang my body, sanctifyin'
I'm a gangsta dyin' 'cause all gangsters die
Can't deny it, you can't tame my lion
I'm a angry lion hangin' by a string
I can't describe it
Feel like a anchor tied to my finger
Got me sinkin' to the bottom of my drink
I know a lotta niggas think I got a lotta niggas
There's strength in numbers but there's honor over strength
I talked to God the other day, he said he got a nigga
So, I look death up in her eye and then I wink
It's way too real
The shit I'm talkin' way, way too real
I hope it gave you chills
The dirt under your feet could be the grave, you fill
You don't know how dead you feel 'til you're dead for real
Gettin' high after I paid the bill
Lower than a Navy SEAL
Show up with them Navy guns
I hope somebody prayin' for 'em
Price tags on mistakes, somebody payin' for 'em
Ice bath when my face numb, no expression
What's the life expectancy when you don't expect shit?
Mama told me, fuck the world and be so aggressive
Be so fluorescent, watch these hoes 'cause they so obsessive
Don't get too high to look over blessings
Never come in second, make the most of your seconds
They so precious
'Cause if we could buy time every store would sell it
If you want me to read your mind, need correct spelling
I keep it real, niggas better keep it copacetic
Where the weed? I feel like I'm getting sober-headed
Lookin' in the mirror at the one that know me better
I was too busy to talk, I wrote an open letter
Dear life
What is my meaning? My reason?
That's the question
I ask the reader
God bless the reader
Dear life
What is my meaning? My reason?
That's the question
You know, when he told me that Toya was havin' a baby, I say
Y'all young, you know y'all young, but I said
Be the best father you can be, you know
And truly, he is that
Bản dịch tiếng Việt
À-em
Đôi khi tôi cảm thấy như mình chẳng là gì cả
Đôi khi một gã da đen cảm thấy như cứt
Đang nói chuyện về mấy chuyện đời thực
Thư tạm biệt cuộc đời thân yêu
Vậy nên nếu một tên da đen giết tôi, hy vọng hắn có ý đó
Tôi chỉ hy vọng tôi chết vì một lý do
Có lẽ họ sẽ không nhớ tôi cho đến khi họ cần tôi
Có vấn đề với việc thừa nhận rằng họ cần tôi, Chúa ơi
Tôi đang nói về vài thứ vớ vẩn ngoài đời thực
Thư tạm biệt cuộc đời thân yêu
Quá quan tâm đến mức tự phụ
Tôi sống rồi tôi học, rồi chết cố gắng dạy họ, Chúa ơi
Hãy cố gắng tiếp cận họ
Họ quan tâm đến việc tôi để lại bao nhiêu hơn là tôi để nó ở đâu
Tôi hy vọng mình để lại ấn tượng nhiều hơn với các con tôi
Được định mệnh có phúc lành để tin Chúa
Vừa cúp máy với con trai tôi
Nói với anh ta, "Anh là đồ khốn nạn"
Vừa cúp máy với con gái tôi
Nói với cô ấy, "Tôi sẽ không ngần ngại đụ một gã da đen trẻ tuổi"
Chúa ơi
Một vài con khốn đã rời bỏ tôi
Điều đó chỉ có một con chó cái mới được bầu
Con chó cái cũ của tôi quá thiếu tôn trọng
Và chỉ khiến con chó cái mới của tôi được tôn trọng
Đó là sức mạnh, vâng
Bây giờ hoặc tiếp theo
Dù không thể nói dối, tôi đã cố gắng
Tôi sẽ chết vì cố gắng, đó là một cái chết thông thường
Chúng ta là một đội, chúng ta đang theo đuổi ước mơ của mình
Rồi nó dừng lại, giờ tôi thở dốc
Bây giờ họ cố gắng nói với tôi rằng tôi cần nghỉ ngơi
Và tôi sẽ tìm lại được tình yêu, tôi vẫn chưa tìm thấy nó
Ồ, nhưng tôi đoán nó là như vậy
Khi nó xuất hiện, ôi chết tiệt
Vật trong gương ở gần hơn vẻ ngoài của nó, ôi chết tiệt
Và đôi khi tôi sợ ai trong gương
Tên da đen đó thật kỳ lạ
Anh ấy đã chết bao nhiêu lần rồi mà vẫn còn ở đây
Tại sao tôi lại ở đây?
Cuộc sống thân yêu
Ý của tôi là gì? Lý do của tôi?
Những con chó cái khỏa thân thực sự yêu người ta
Đôi khi những người thân yêu của chúng ta không yêu chúng ta
Tôi làm tình nhiều hơn là làm tình
Đôi khi tôi làm cho cao su của mình mòn cao su
Tôi chỉ nói với người phụ nữ của mình rằng "Không có gì dễ dàng cả"
Mặc dù tôi làm cho nó trông dễ dàng
Nhưng hãy hiểu rằng ngoại hình đang lừa dối
Có vẻ như tôi đang tìm kiếm lời phàn nàn nào đó
Vì tôi đã trải qua quá nhiều chuyện, không muốn nghĩ tới nữa
Cranky' về nó, phải uống về nó
Phải đồng bộ hóa nó, xoa dịu nó
Bác sĩ không kê đơn những gì ông ấy không nhận ra
Nỗi đau trong tôi khiến tôi nghĩ về tôi
Tryna treo xác tôi, thánh hóa
Tôi là một gangsta đang chết vì tất cả bọn xã hội đen đều chết
Không thể phủ nhận điều đó, bạn không thể thuần hóa được con sư tử của tôi
Tôi là một con sư tử giận dữ đang bị treo cổ
Tôi không thể mô tả nó
Cảm thấy như một chiếc mỏ neo buộc vào ngón tay của tôi
Khiến tôi chìm xuống đáy ly đồ uống của mình
Tôi biết rất nhiều niggas nghĩ rằng tôi có rất nhiều niggas
Có sức mạnh về số lượng nhưng có danh dự hơn sức mạnh
Hôm nọ tôi đã nói chuyện với Chúa, ông ấy nói ông ấy có một gã nigga
Vì vậy, tôi nhìn cái chết trong mắt cô ấy và rồi tôi nháy mắt
Nó quá chân thực
Chuyện chết tiệt mà tôi đang nói, quá thực tế
Tôi hy vọng nó làm bạn ớn lạnh
Đất dưới chân có thể là nấm mồ, bạn hãy lấp đầy
Bạn không biết mình cảm thấy chết thế nào cho đến khi bạn chết thực sự
Đang phê sau khi tôi thanh toán hóa đơn
Thấp hơn Hải quân SEAL
Xuất hiện cùng họ Súng hải quân
Tôi hy vọng có ai đó cầu nguyện cho họ
Thẻ giá cho những sai lầm, ai đó sẽ trả tiền cho chúng
Tắm nước đá khi mặt tôi tê dại, không có biểu cảm
Tuổi thọ dự kiến là bao nhiêu khi bạn không mong đợi điều tồi tệ đó?
Mẹ bảo tôi, hãy chết tiệt thế giới và hãy thật hung hãn
Hãy thật huỳnh quang, hãy ngắm nhìn những chiếc cuốc này vì chúng quá ám ảnh
Đừng quá cao để nhìn qua phước lành
Đừng bao giờ đến thứ hai, hãy tận dụng tối đa từng giây của bạn
Họ thật quý giá
Vì nếu chúng ta có thể mua được thời gian thì mọi cửa hàng đều sẽ bán nó
Nếu bạn muốn tôi đọc được suy nghĩ của bạn, cần phải viết đúng chính tả
Tôi giữ nó thật, niggas tốt hơn nên giữ nó copacetic
Cỏ dại đâu? Tôi cảm thấy như mình đang dần tỉnh táo
Nhìn vào gương người hiểu tôi hơn
Tôi quá bận để nói chuyện, tôi đã viết một bức thư ngỏ
Cuộc sống thân yêu
Ý của tôi là gì? Lý do của tôi?
Đó là câu hỏi
Tôi hỏi người đọc
Xin Chúa ban phước lành cho người đọc
Cuộc sống thân yêu
Ý của tôi là gì? Lý do của tôi?
Đó là câu hỏi
Bạn biết đấy, khi anh ấy nói với tôi rằng Toya sắp có con, tôi nói
Các bạn đều trẻ, các bạn biết các bạn đều trẻ, nhưng tôi đã nói
Hãy là người cha tốt nhất có thể, bạn biết đấy
Và thực sự, anh ấy là vậy