Thêm bài hát từ Kendrick Lamar
Thêm bài hát từ Ab-Soul
Mô tả
Nhà sản xuất: Terrace Martin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
What's your life about? Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
There's fire in the street, fire in the swisher
Fire in between the two legs of your lil' sister
Just get a sip of this elixir
Before they crop us out the picture
I've never seen a crop circle
But I've cops circle the block, I puff squares
But I swear one day I'ma stop, my nerves itch
On the brink of my career while my peers struggle for employment
Can you hear these screams? (Uncle Sam ain't no killing me)
One, two, three, four grams and a fifth of Hennessy
A bad bitch, fuck the penitentiary
Section 80's babies, blame Ronald Reagan
We raising hell
Lord forbid
The homie got wet, so we tryna soak it in
The president is black, but you can't vote for skin
You vote for the better man
Come to our show, you can see the diversity
Unify the people, they gon' peep it universally
We might not change the world, but we gon' manipulate it
I hope you participating
Aiyyo Dot, won't you let these cats know?
We knew we'd be here like back in '04
Started HiiiPoWeR because our generation needed a generator
And the system made to disintegrate us
And all we do is assist 'em
We're not victors, we're victims
The bigger picture isn't developed yet
Like, what if Keisha were celibate?
Or what if Tammy came across a real man
Who didn't play games like chil-dren?
My nigga cheated on his girlfriend
With his girlfriend's girlfriend, let the world end
And everybody tripping off twenty-twelve
And the extraterrestrial presence as well
(Odd Future's aight) but our future's not
That martial law shit drop, we gon' all get got
So keep that question mark on your face
Eat your fast-food, use your fluoride toothpaste
Hide your feelings from the public, work your lil' nine-to-five
Don't forget to pay your tithes, and thank God you alive (HiiiPoWeR)
And on another note
We focussed like the Hubble Telescope, 'Soul
Life is a traffic jam (life is a traffic jam)
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
I wrote this because I was ordered to
People say I speak for generation Y
Why lie? I do
Section 80, your son will play me if radio won't
Daughters that just turned one to twenty-one listen to Kendrick
For instance
What's your life about? Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
Take out that student loan and pay off your college degree
And do exactly what you see on TV
True story
Hmm, can you repeat that for me 'Soul?
What's your life about? Enlighten me
Is you gon' live on your knees or die on your feet?
Is you gon' plead the fifth or sound the horn?
The time is now my child, come on
See a lot of y'all don't understand Kendrick Lamar
Because you wonder how I could talk about money, hoes, clothes, God and history
All in the same sentence
You know what all them things have in common?
Only half of the truth if you tell it
See I spent twenty-three years on this earth searching for answers
Till one day I realised I had to come up with my own
I'm not on the outside looking in, I'm not on inside looking out
I'm in the dead fucking centre looking around
You ever seen a newborn baby kill a grown man?
That's an analogy for the way the world make me react
My innocence been dead
So the next time I talk about money, hoes, clothes, God and history
All in the same sentence
Just know I meant it, and you felt it
Cause you too are searching for answers
I'm not the next pop star, I'm not the next socially aware rapper
I am a human motherfucking being over dope ass instrumentation
Now fuck 'em up Terrace
('Soul!)
I watch this fire that we're gathered around
And see that it burns similar to the fire that's inside you
Section 80, Section 80 babies
A generation of bliss and disobedience
No they can't control us, no they can't control you
No they can't control us, but we control each other
We build our own world
If you don't leave with nothing else tonight, you will leave with knowing yourself
You will leave knowing you represent something that's bigger than all of us
Or our family
Earned Honor and Respect
This is you, this is me, and we are HiiiPoWeR
Bản dịch tiếng Việt
Cuộc sống của bạn là gì? Khai sáng cho tôi
Bạn sẽ sống quỳ hay chết trên đôi chân của mình?
Có lửa ngoài đường, lửa trong máy vung nước
Bắn vào giữa hai chân của em gái bạn
Chỉ cần nhấp một ngụm thần dược này
Trước khi họ cắt bỏ bức tranh của chúng ta
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy vòng tròn cắt xén
Nhưng tôi có cảnh sát khoanh tròn khu nhà, tôi thổi phồng các ô vuông
Nhưng tôi thề một ngày nào đó tôi sẽ dừng lại, thần kinh tôi ngứa ngáy
Đang trên đà thăng tiến trong sự nghiệp trong khi các bạn cùng lứa đang chật vật tìm việc làm
Bạn có thể nghe thấy những tiếng hét này không? (Chú Sam sẽ không giết tôi đâu)
Một, hai, ba, bốn gram và một phần năm Hennessy
Con khốn nạn, chết tiệt nhà tù
Những đứa trẻ của Mục 80, đổ lỗi cho Ronald Reagan
Chúng tôi nuôi dưỡng địa ngục
Chúa cấm
Người nhà bị ướt nên chúng tôi thử ngâm nó vào
Tổng thống là người da đen nhưng không thể bỏ phiếu vì làn da
Bạn bỏ phiếu cho người đàn ông tốt hơn
Hãy đến với chương trình của chúng tôi, bạn có thể thấy được sự đa dạng
Hãy đoàn kết mọi người lại, họ sẽ nhìn thấy điều đó một cách phổ biến
Chúng ta có thể không thay đổi thế giới nhưng chúng ta sẽ thao túng nó
Tôi hy vọng bạn tham gia
Aiyyo Dot, bạn sẽ không cho những con mèo này biết chứ?
Chúng tôi biết chúng tôi sẽ ở đây giống như năm '04
Bắt đầu HiiiPoWeR vì thế hệ của chúng tôi cần một máy phát điện
Và hệ thống được tạo ra để phân hủy chúng ta
Và tất cả những gì chúng tôi làm là hỗ trợ họ
Chúng ta không phải là người chiến thắng, chúng ta là nạn nhân
Bức tranh lớn hơn vẫn chưa được phát triển
Giống như, nếu Keisha độc thân thì sao?
Hoặc nếu Tammy tình cờ gặp một người đàn ông thực sự thì sao
Ai không chơi trò chơi như trẻ con?
Nigga của tôi đã lừa dối bạn gái của anh ấy
Với bạn gái của bạn gái, hãy để thế giới kết thúc
Và mọi người vấp ngã ở số 21
Và cả sự hiện diện của người ngoài hành tinh
(Odd Future's aight) nhưng tương lai của chúng ta thì không
Cái lệnh thiết quân luật đó, tất cả chúng ta đều sẽ mắc phải
Vì thế hãy giữ dấu chấm hỏi đó trên khuôn mặt của bạn
Ăn đồ ăn nhanh, dùng kem đánh răng có fluoride
Giấu đi cảm xúc của bạn trước công chúng, làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Đừng quên trả phần mười của bạn và cảm ơn Chúa vì bạn còn sống (HiiiPoWeR)
Và một lưu ý khác
Chúng tôi tập trung giống như Kính thiên văn Hubble, 'Tâm hồn
Đời là một ùn tắc giao thông (đời là một ùn tắc giao thông)
Cuộc đời là ùn tắc giao thông
Cuộc đời là ùn tắc giao thông
Cuộc đời là ùn tắc giao thông
Cuộc sống là một vụ tắc đường (sẵn sàng ra đi)
Cuộc sống là một vụ tắc đường (sẵn sàng ra đi)
Cuộc sống là một vụ tắc đường (sẵn sàng ra đi)
Cuộc đời là ùn tắc giao thông
Cuộc đời là ùn tắc giao thông
Tôi viết điều này bởi vì tôi được lệnh phải
Người ta nói tôi đại diện cho thế hệ Y
Tại sao lại nói dối? tôi làm
Mục 80, con trai bạn sẽ phát tôi nếu đài không phát
Con gái vừa bước sang tuổi 21 hãy nghe Kendrick
Ví dụ
Cuộc sống của bạn là gì? Khai sáng cho tôi
Bạn sẽ sống quỳ hay chết trên đôi chân của mình?
Trả khoản vay sinh viên đó và trả hết bằng đại học của bạn
Và làm chính xác những gì bạn thấy trên TV
Câu chuyện có thật
Hmm, bạn có thể lặp lại điều đó cho tôi 'Linh hồn không?
Cuộc sống của bạn là gì? Khai sáng cho tôi
Bạn sẽ sống quỳ hay chết trên đôi chân của mình?
Bạn sẽ cầu xin lần thứ năm hay bấm còi?
Giờ là lúc con tôi, cố lên
Thấy nhiều bạn không hiểu Kendrick Lamar
Bởi vì bạn thắc mắc làm sao tôi có thể nói về tiền bạc, cuốc, quần áo, Chúa và lịch sử
Tất cả trong cùng một câu
Bạn có biết điểm chung của chúng là gì không?
Chỉ một nửa sự thật nếu bạn nói ra
Hãy xem tôi đã dành hai mươi ba năm trên trái đất này để tìm kiếm câu trả lời
Cho đến một ngày tôi nhận ra mình phải nghĩ ra cách riêng của mình
Tôi không ở bên ngoài nhìn vào, tôi không ở bên trong nhìn ra
Tôi đang ở trung tâm chết tiệt đang nhìn xung quanh
Bạn đã bao giờ nhìn thấy một đứa trẻ sơ sinh giết một người đàn ông trưởng thành chưa?
Đó là sự tương tự với cách thế giới khiến tôi phản ứng
Sự ngây thơ của tôi đã chết
Vì vậy, lần tới tôi sẽ nói về tiền bạc, cuốc, quần áo, Chúa và lịch sử
Tất cả trong cùng một câu
Chỉ cần biết tôi có ý đó và bạn cảm nhận được điều đó
Vì bạn cũng đang tìm kiếm câu trả lời
Tôi không phải là ngôi sao nhạc pop tiếp theo, tôi không phải là rapper có nhận thức xã hội tiếp theo
Tôi là một con người khốn kiếp đang sử dụng thiết bị đo lường dope ass
Bây giờ chết tiệt đi Terrace
('Linh hồn!)
Tôi nhìn ngọn lửa mà chúng ta đang tụ tập xung quanh
Và hãy thấy rằng nó bùng cháy giống như ngọn lửa trong bạn
Mục 80, Mục 80 em bé
Một thế hệ hạnh phúc và bất tuân
Không họ không thể kiểm soát chúng tôi, không họ không thể kiểm soát bạn
Không, họ không thể kiểm soát chúng ta, nhưng chúng ta kiểm soát lẫn nhau
Chúng tôi xây dựng thế giới của riêng mình
Nếu bạn không ra đi mà không có gì khác tối nay, bạn sẽ ra đi với sự hiểu biết về chính mình
Bạn sẽ rời đi khi biết rằng bạn đại diện cho điều gì đó lớn lao hơn tất cả chúng ta
Hoặc gia đình của chúng tôi
Đạt được danh dự và sự tôn trọng
Đây là bạn, đây là tôi và chúng ta là HiiiPoWeR