Thêm bài hát từ Cordae
Thêm bài hát từ Eminem
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah, uh, yeah. Been seen some shit within my lifetime, my light shine bright.
Protect your energy from poison when a python strike.
My first mistake was doing robberies on Nikon bikes. Watch my moves and I'ma show you what an icon like.
Y'all let bygones be bygones, right? Nigga, fuck your truce.
Bust your move, and if that nigga touch your shoes, you better blast on him.
And on my mama, nigga, I'ma get that cash on him. Hundred on the dash on him, swerve.
Born from the trench, you from the 'burbs, nigga.
Fuck the early bird, nigga, I'ma get this motherfuckin' chicken. And if a nigga ever got a problem, nigga, we can fuckin' solve it.
On my mama, nigga, I just been itchin' to prove myself.
I just pray throughout the struggle I don't lose myself.
Glock, no safety, plaques and coat, I might shoot myself. They catchin' bullets like two Odells, and nigga, you gon' tell.
But I can tell you 'bout the time was goin' hard up in the paint.
And I can tell you shit that other niggas can't, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I had to drop a nigga rank. And I can tell you shit I did up off the drank, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I signed a deal for twenty bands.
And used that shit to get my brother out the can, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I had a penny and a plan.
I can tell you shit, but you won't understand, let me tell you, nigga. First and foremost, for every door that's opened, a door closed.
Beat a nigga, take his Bordos, upgrade my wardrobe.
And Lord knows, livin' like this, it leads a short road. A dead end, or prison time where we was headin'.
Instead, when I got bread, broke it with brethren.
Eyes open, leave the house, move like a veteran. Made a couple dollars from commas, my niggas flexin'.
Nigga got a problem? Then I can make some corrections.
Okay, cool, still with the same niggas since grade school.
Give a fuck about your shade room when I had made room. For everybody on that late moon, it were the Rache room.
Had to bring the motherfuckin' schwank on 'em. And I ain't even wanna have to blank on 'em.
That Lam' truck got a full tank on her. But a nigga better not look at me wrong.
It's certain shit that I can't say on this song, but let me tell you, nigga.
I can tell you 'bout the time was goin' hard up in the paint.
And I can tell you shit that other niggas can't, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I had to drop a nigga rank. And I can tell you shit I did up off the drank, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I signed a deal for twenty bands.
And used that shit to get my brother out the can, let me tell you.
I can tell you 'bout the time I had a penny and a plan. I can tell you shit, but you won't understand, let me tell you, nigga.
I seen some shit within my lifetime.
At one time, I can still remember just how bad I used to want five mics. My biggest dream was just to make it into Unsigned
Hype. It's so hard for me to fathom this was once my life.
Shit'll make you wanna cop out like a plea deal.
So I treat a beat like it's Takashi, spit on that bitch like wheat meal. My addiction got me weak-willed.
I'm relapsing, I think I can't seem to stop eating B pills. And Dr.
D-R-E, he still keeps on giving me refills. Send 'em at me, I'm able to indiscriminately.
Women and men and little kids, senior citizens 'til the sink is empty.
Whip Gen Z into a frenzy, but no gift is in me.
I'm stingy, and that is the motherfuckin' difference between them and me. That's the reason I'm in my Louis Vuitton. Glorier than Eva Long'.
This rap shit is somethin' that you'll never see me at like senior prom.
But I means the bars higher than Cheech and Chong. When you give 'em each a bong,
I call my stanza fan club.
'Cause whoever it's unleashed upon, fuckin' beats up on like police batons. Y'all are window shoppers, bunch of peepin' Toms.
Still got that bullseye on my back, red dot on my head.
Yeah, blood on my hands for some of the rhymes that I've said. Police squad on the task, got 'em hot on my trail.
Like my stepfather with the belt, I got swat on my ass.
I was painfully shy, now I'm proud of myself. Like Obama's kids, I came out of my shell.
Shit, I can promise this on my mama. Shit, no artist, bitch. Here we go.
Every single word'll be true, so without further ado. It's return of the ruthless, more murderous than mucus.
So what you're gonna do?
Think I'm allergic when I point this motherfuckin' burner at you. I go Shay, it'll be curtains for you. Pray for the verse to get through.
Worth of a new verse from me, who's determined to do permanent damage.
With the words that I threw, birds eye view, I'm referred to as Zeus.
Circlin' you like I'm a vulture, features are tournaments.
I turn 'em into tournament loosers like verbal abuse. Language hurt for the use, cursin' at you.
Made a couple of mistakes that occurred in my youth.
Jump the hurdle or two, word, but I'm through with tellin' you 'bout the food stamps and the government cheese.
And how we used to get school lunches for free.
I already told you 'bout the holes up in my pony shoes and rustler jeans. When it was mother, lil' brother, and me.
I told you 'bout bein' kicked out, twenty degrees, no money to eat.
'Bout the thrift stores and bein' piss poor.
The Christmases ma had gifts for us when bro and me discovered that she was wrappin' shit up around the house to stick it under the tree. Damn
Bản dịch tiếng Việt
Ừ, ừ, ừ. Tôi đã từng nhìn thấy vài thứ tồi tệ trong đời, ánh sáng của tôi tỏa sáng rực rỡ.
Bảo vệ năng lượng của bạn khỏi chất độc khi bị trăn tấn công.
Sai lầm đầu tiên của tôi là thực hiện vụ cướp xe đạp Nikon. Hãy quan sát các bước di chuyển của tôi và tôi sẽ cho bạn biết biểu tượng trông như thế nào.
Mọi người hãy để chuyện đã qua là chuyện đã qua phải không? Nigga, chết tiệt, thỏa thuận ngừng bắn của bạn.
Hãy dừng bước đi của bạn, và nếu tên nigga đó chạm vào giày của bạn, tốt nhất bạn nên tấn công hắn.
Và nhờ mẹ tôi, nigga, tôi sẽ lấy số tiền đó cho anh ta. Trăm trên dấu gạch ngang trên anh ta, chuyển hướng.
Sinh ra từ chiến hào, bạn từ 'burbs, nigga.
Mẹ kiếp con chim sớm, nigga, tôi sẽ lấy được con gà chết tiệt này. Và nếu một gã nigga gặp vấn đề gì, bọn nigga, chúng ta có thể giải quyết nó.
Với mẹ tôi, nigga, tôi chỉ muốn chứng tỏ bản thân mình thôi.
Tôi chỉ cầu nguyện trong suốt cuộc đấu tranh tôi không đánh mất chính mình.
Glock, không có an toàn, bảng và áo khoác, tôi có thể tự bắn mình. Họ bắt đạn như hai Odells, và nigga, bạn sẽ nói.
Nhưng tôi có thể nói với bạn rằng thời gian đang trôi qua trong sơn.
Và tôi có thể nói với bạn điều mà những gã niggas khác không thể, để tôi nói cho bạn biết.
Tôi có thể kể cho bạn nghe về lần tôi phải tụt hạng. Và tôi có thể nói với bạn rằng tôi đã say rượu, để tôi kể cho bạn nghe.
Tôi có thể kể cho bạn nghe về lần tôi ký hợp đồng với 20 ban nhạc.
Và dùng thứ đó để đưa anh trai tôi ra khỏi cái hộp, để tôi kể cho bạn nghe.
Tôi có thể kể cho bạn nghe về khoảng thời gian tôi có một xu và một kế hoạch.
Tôi có thể nói với bạn những điều vớ vẩn, nhưng bạn sẽ không hiểu, hãy để tôi nói cho bạn biết, nigga. Đầu tiên và quan trọng nhất, cứ mỗi cánh cửa được mở ra thì một cánh cửa sẽ đóng lại.
Đánh bại một tên da đen, lấy Bordos của hắn, nâng cấp tủ quần áo của tôi.
Và Chúa biết, sống như thế này, nó chỉ dẫn đến một con đường ngắn. Một ngõ cụt, hay một thời gian tù đày nơi chúng ta đang hướng tới.
Thay vào đó, khi tôi nhận được bánh mì, tôi đã bẻ nó với anh em.
Mở mắt, ra khỏi nhà, di chuyển như một cựu chiến binh. Kiếm được vài đô la từ dấu phẩy, niggas của tôi đang linh hoạt.
Nigga có vấn đề à? Sau đó tôi có thể thực hiện một số chỉnh sửa.
Được rồi, tuyệt, vẫn như vậy kể từ khi còn học tiểu học.
Quan tâm đến căn phòng trong bóng râm của anh khi tôi dọn phòng đi. Đối với tất cả mọi người vào đêm trăng muộn đó, đó chính là phòng Rache.
Phải mang bọn schwank chết tiệt đó vào đầu họ. Và tôi thậm chí không muốn phải bỏ trống chúng.
Chiếc xe tải của Lam chở đầy bình xăng. Nhưng tốt nhất là một gã nigga đừng nhìn nhầm tôi.
Đó là điều tồi tệ nhất định mà tôi không thể nói trong bài hát này, nhưng hãy để tôi kể cho bạn nghe, nigga.
Tôi có thể nói với bạn rằng thời gian đang trôi qua trong sơn.
Và tôi có thể nói với bạn điều mà những gã niggas khác không thể, để tôi nói cho bạn biết.
Tôi có thể kể cho bạn nghe về lần tôi phải tụt hạng. Và tôi có thể nói với bạn rằng tôi đã say rượu, để tôi kể cho bạn nghe.
Tôi có thể kể cho bạn nghe về lần tôi ký hợp đồng với 20 ban nhạc.
Và dùng thứ đó để đưa anh trai tôi ra khỏi cái hộp, để tôi kể cho bạn nghe.
Tôi có thể kể cho bạn nghe về khoảng thời gian tôi có một xu và một kế hoạch. Tôi có thể nói với bạn những điều vớ vẩn, nhưng bạn sẽ không hiểu, hãy để tôi nói cho bạn biết, nigga.
Tôi đã nhìn thấy một số điều tồi tệ trong cuộc đời của tôi.
Có một thời, tôi vẫn còn nhớ mình đã từng muốn có 5 chiếc mic đến mức nào. Ước mơ lớn nhất của tôi chỉ là được đưa vào Unsigned
Cường điệu. Thật khó để tôi hiểu được đây đã từng là cuộc đời tôi.
Chết tiệt sẽ khiến bạn muốn trốn thoát như một thỏa thuận nhận tội.
Thế nên tôi coi một nhịp như đó là Takashi, nhổ vào con khốn đó như bột mì. Chứng nghiện của tôi khiến tôi trở nên yếu đuối.
Tôi đang tái phát, tôi nghĩ dường như tôi không thể ngừng ăn thuốc B. Và Tiến sĩ
D-R-E, anh ấy vẫn tiếp tục cho tôi nạp thêm. Gửi chúng cho tôi, tôi có thể bừa bãi.
Phụ nữ, đàn ông và trẻ nhỏ, người già cho đến khi bồn rửa trống rỗng.
Quấy rối Gen Z cuồng nhiệt nhưng trong tôi chẳng có quà.
Tôi keo kiệt, và đó là sự khác biệt chết tiệt giữa họ và tôi. Đó là lý do tôi mặc chiếc Louis Vuitton của mình. Vinh quang hơn Eva Long'.
Bài rap chết tiệt này là thứ mà bạn sẽ không bao giờ thấy tôi ở vũ hội cuối cấp.
Nhưng ý tôi là những thanh cao hơn Cheech và Chong. Khi bạn đưa cho mỗi người một bong bóng,
Tôi gọi cho câu lạc bộ fan hâm mộ khổ thơ của tôi.
Bởi vì bất cứ ai nó được tung ra, sẽ bị đánh đập như dùi cui của cảnh sát. Tất cả các bạn đều là những người mua sắm qua cửa sổ, một đám Tom nhìn trộm.
Vẫn còn vết hồng ban trên lưng, chấm đỏ trên đầu.
Vâng, tay tôi dính máu vì một số vần điệu mà tôi đã nói. Đội cảnh sát đang làm nhiệm vụ, bắt họ theo dấu vết của tôi.
Giống như cha dượng của tôi với chiếc thắt lưng, tôi bị đánh vào mông.
Tôi đã từng rất xấu hổ, bây giờ tôi tự hào về bản thân mình. Giống như những đứa con của Obama, tôi bước ra khỏi vỏ bọc của mình.
Chết tiệt, tôi có thể hứa điều này với mẹ tôi. Chết tiệt, không phải nghệ sĩ đâu, đồ khốn. Bắt đầu nào.
Từng từ một đều sẽ đúng nên không cần phải đắn đo thêm nữa. Đó là sự trở lại của kẻ tàn nhẫn, sát nhân hơn cả chất nhầy.
Vậy bạn sẽ làm gì?
Hãy nghĩ rằng tôi bị dị ứng khi chĩa cái đầu đốt chết tiệt này vào bạn. Tôi đi Shay, nó sẽ che chắn cho bạn. Hãy cầu nguyện cho câu thơ được thông suốt.
Đáng một câu thơ mới của tôi, người quyết tâm làm thiệt hại vĩnh viễn.
Với những lời nói của tôi, cái nhìn từ mắt chim, tôi được gọi là Zeus.
Xoay quanh bạn như tôi là một con kền kền, các tính năng là các giải đấu.
Tôi biến họ thành kẻ thua cuộc trong giải đấu như chửi bới. Ngôn ngữ gây tổn thương cho việc sử dụng, chửi bới bạn.
Tôi đã phạm phải một vài sai lầm khi còn trẻ.
Vượt qua một hoặc hai rào cản, nhưng tôi sẽ không nói với bạn về phiếu thực phẩm và pho mát của chính phủ.
Và chúng tôi từng được ăn trưa miễn phí ở trường như thế nào.
Tôi đã nói với bạn về những cái lỗ trên đôi giày ngựa và chiếc quần jean rỉ sét của tôi rồi. Khi đó là mẹ, em trai và tôi.
Tôi đã bảo là sắp bị đuổi ra ngoài, hai mươi độ, không có tiền ăn.
'Bỏ cửa hàng tiết kiệm và trở nên nghèo khó.
Mẹ Giáng sinh có quà cho chúng tôi thì anh trai và tôi phát hiện ra rằng mẹ đang gói phân quanh nhà để dán dưới gốc cây. Chết tiệt