Thêm bài hát từ Lorde
Mô tả
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Nhà sản xuất: Lorde
Kỹ sư, Nhà sản xuất, Người lập trình trống: Jim-E Stack
Nhà sản xuất bổ sung: Sachi DiSerafino
Kỹ sư trộn: Mark 'Spike' Stent
Kỹ sư: Ian Gold
Kỹ sư: Devin Hoffman
Nhà soạn nhạc, người viết lời, kỹ sư: Fabiana Palladino
Kỹ sư bổ sung: Kyle Parker Smith
Kỹ sư bổ sung: Koby Berman
Kỹ sư làm chủ: Chris Gehringer
Kỹ sư làm chủ: Will Quinnell
Sáng tác lời bài hát: William DiSerafino
Sáng tác lời bài hát: James Harmon Stack
Sáng tác và viết lời: Francisco J Bautista Jr.
Sáng tác lời bài hát: Ronald Ray Bryant
Sáng tác lời bài hát: Nathan Perez
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
In the city, I hear the voices of the ancients. They're calling for us.
Hear their horses running up Prince Street.
'Cause I'm a mystic, I swim in waters that would drown so many other bitches. Got me lifted, feeling so gifted. Ah, ah, ah.
Mm.
Mm.
Mm.
Mm.
In the gym, I'm exercising all my demons. Make 'em keep grinding.
Yesterday, I lifted your body weight.
I pick a song and I listen to it 'til it's just a piece of music.
And everything else falls away.
Ha, ha, ha.
Baby, whenever you break me.
I watch it happen like an angel looking down.
Ha, ha.
And baby,
I want him being hurt like that.
I could feel dirty fantasy.
Oh, God, if she could see me now.
Hope you find a- another starlet, another camera, another red carpet.
As for me, I'm going back to the clay.
Mm.
You can tell them I went crazy. If that's what this is, then I guess I'll take it.
I bring the pain, not the synthesizer. The bodies move like the spirits inside 'em.
Baby, whenever you break me.
I watch it happen like an angel looking down.
Ha, ha. And baby,
I want him being hurt like that.
I could feel dirty fantasy.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God.
Oh, God.
Bản dịch tiếng Việt
Trong thành phố, tôi nghe thấy tiếng nói của người xưa. Họ đang gọi chúng ta.
Hãy nghe tiếng ngựa của họ chạy trên đường Prince.
Bởi vì tôi là một nhà thần bí, tôi bơi trong vùng nước có thể nhấn chìm biết bao con điếm khác. Tôi đã được nâng đỡ, cảm thấy thật có năng khiếu. À, à, à.
Ừm.
Ừm.
Ừm.
Ừm.
Trong phòng tập thể dục, tôi đang tập luyện tất cả những con quỷ của mình. Hãy bắt họ tiếp tục mài giũa.
Hôm qua tôi đã nâng trọng lượng cơ thể của bạn.
Tôi chọn một bài hát và nghe nó cho đến khi nó chỉ là một bản nhạc.
Và mọi thứ khác đều biến mất.
Hà, hà, hà.
Em yêu, bất cứ khi nào em làm tổn thương anh.
Tôi nhìn nó xảy ra như một thiên thần đang nhìn xuống.
Hà, Hà.
Và em yêu,
Tôi muốn anh ấy bị tổn thương như vậy.
Tôi có thể cảm thấy tưởng tượng bẩn thỉu.
Ôi Chúa ơi, giá như cô ấy có thể nhìn thấy tôi lúc này.
Hy vọng bạn tìm được một ngôi sao mới, một chiếc máy ảnh khác, một tấm thảm đỏ khác.
Còn tôi, tôi sẽ trở lại sân đất nện.
Ừm.
Bạn có thể nói với họ rằng tôi đã phát điên. Nếu đó là thứ này thì tôi đoán tôi sẽ lấy nó.
Tôi mang đến nỗi đau, không phải bộ tổng hợp. Những cơ thể chuyển động như những linh hồn bên trong chúng.
Em yêu, bất cứ khi nào em làm tổn thương anh.
Tôi nhìn nó xảy ra như một thiên thần đang nhìn xuống.
Hà, Hà. Và em yêu,
Tôi muốn anh ấy bị tổn thương như vậy.
Tôi có thể cảm thấy tưởng tượng bẩn thỉu.
Ôi Chúa ơi, giá như cô ấy có thể nhìn thấy tôi lúc này.
Ôi Chúa ơi, giá như cô ấy có thể nhìn thấy tôi lúc này.
Ôi Chúa ơi, giá như cô ấy có thể nhìn thấy tôi lúc này.
Ôi Chúa ơi, giá như cô ấy có thể nhìn thấy tôi lúc này.
Ôi Chúa ơi.
Ôi Chúa ơi.