Thêm bài hát từ Lorde
Mô tả
Sáng tác, viết lời, hát chính: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Nhà sản xuất: Lorde
Kỹ sư, Nhà sản xuất, Người lập trình trống: Jim-E Stack
Nhà sản xuất bổ sung: Buddy Ross
Kỹ sư: Ian Gold
Kỹ sư trộn: Mark 'Spike' Stent
Kỹ sư bổ sung: Koby Berman
Kỹ sư bổ sung: Jack Manning
Kỹ sư làm chủ: Chris Gehringer
Kỹ sư làm chủ: Will Quinnell
Sáng tác lời bài hát: James Harmon Stack
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
There's a heat in the pavement, my mercury's raising.
Don't know if it's love or if it's ovulation. When you're holding a hammer, everything looks like a nail.
The mist from the fountain is kissing my neck. The liquid crystal is in my grip.
Anyone with a snake tongue, I'll show 'em the chambers of my heart.
Now I know you don't deal much in love and affection, but I really do think there could be a connection. I burn and I sing and I scheme and I dance.
Some days I'm a woman, some days I'm a man. Oh,
I might've been born again. I'm ready to feel like I don't have the answers.
There's peace in the madness over our heads.
Let it carry me a-a-a-a-a-a high.
Today
I'm going to Canal Street, they're piercing my ears.
I'm making a wish when the needle goes in. Take an aura picture, read it and tell me who I am.
Tell me who I am.
Now I know you don't deal much in love and affection, but I really do think you could make an exception.
It's a beautiful life so I play truant. I drip tears and they pay me to do it.
Oh, I might've been born again. I'm ready to feel like I don't have the answers.
There's peace in the madness over our heads. Let it carry me a-a-a-a-a-a high.
Better bring me down 'til
I'm just a breath. 'Til I'm just a voice living in your head.
And for fun, took me to Hell and back.
But I've sent you a postcard from the edge.
The edge.
Mm, ah, mm.
Bản dịch tiếng Việt
Vỉa hè nóng lên, thủy ngân của tôi dâng cao.
Không biết là yêu hay là rụng trứng. Khi bạn cầm búa, mọi thứ trông giống như một cái đinh.
Sương mù từ đài phun nước đang hôn lên cổ tôi. Tinh thể lỏng nằm trong tay tôi.
Bất cứ ai có lưỡi rắn, tôi sẽ cho họ thấy căn phòng trái tim mình.
Bây giờ tôi biết bạn không quan tâm nhiều đến tình yêu và tình cảm, nhưng tôi thực sự nghĩ rằng có thể có một mối liên hệ. Tôi đốt cháy và tôi hát và tôi lập kế hoạch và tôi nhảy múa.
Có ngày tôi là phụ nữ, có ngày tôi là đàn ông. Ồ,
Có lẽ tôi đã được sinh ra lần nữa. Tôi sẵn sàng cảm thấy như mình không có câu trả lời.
Có sự bình yên trong cơn điên loạn trên đầu chúng ta.
Hãy để nó nâng tôi lên cao.
hôm nay
Tôi đang đi đến phố Canal, họ đang xỏ lỗ tai tôi.
Tôi đang ước thì kim đâm vào. Chụp ảnh hào quang, đọc và cho tôi biết tôi là ai.
Hãy cho tôi biết tôi là ai.
Bây giờ tôi biết bạn không quan tâm nhiều đến tình yêu và tình cảm, nhưng tôi thực sự nghĩ bạn có thể tạo ra một ngoại lệ.
Cuộc sống tươi đẹp nên tôi trốn học. Tôi rơi nước mắt và họ trả tiền cho tôi để làm điều đó.
Ồ, có lẽ tôi đã được sinh ra lần nữa. Tôi sẵn sàng cảm thấy như mình không có câu trả lời.
Có sự bình yên trong cơn điên loạn trên đầu chúng ta. Hãy để nó nâng tôi lên cao.
Tốt nhất hãy đưa tôi xuống cho đến khi
Tôi chỉ là một hơi thở. 'Cho đến khi anh chỉ là một giọng nói sống trong đầu em
Và để giải trí, đưa tôi xuống địa ngục và quay trở lại.
Nhưng tôi đã gửi cho bạn một tấm bưu thiếp từ rìa.
Cạnh.
Ừm, à, ừm.