Thêm bài hát từ Quinn XCII
Mô tả
Nhà sản xuất, hòa âm: Adam Friedman
Kỹ sư làm chủ: Joe Joaquin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Baby you made me cry like Niagara Falls
When you got home from Europe
Tapwater toothbrush ripped ya shirt up
Phone bill with a number I ain't heard of
You've got a husband and I've got a wife
I can guarantee she's cooler than ya dude is
Thanks for introducing me to little cupid
Ya prolly spreading crazy rumors I ain't stupid
But I'm so much better off
With who I ended up with
I thank the stars
Over and over and over and over again
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
You chose someone else on a summer night
A French foreign exchange student
Sweet talking fella might've been a nudist
I don't blame ya even though he wasn't fluent
I like to stroll down memory lane
A little too much I admit it
Wonder if ya ever wanna buy a ticket
Prolly sounds like I still wanna kick it
But I'm so much better off
With who I ended up with
I thank the stars
Over and over and over and over again
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
Bản dịch tiếng Việt
Em yêu, em đã làm anh khóc như thác Niagara
Khi bạn trở về nhà từ Châu Âu
Bàn chải đánh răng nước máy làm rách áo em
Hóa đơn điện thoại có số tôi chưa từng nghe đến
Bạn có chồng và tôi có vợ
Tôi có thể đảm bảo rằng cô ấy ngầu hơn anh đấy
Cảm ơn đã giới thiệu cho tôi thần tình yêu nhỏ
Ya toàn lan truyền những tin đồn điên rồ, tôi không ngu ngốc
Nhưng tôi đã khá hơn rất nhiều
Tôi đã kết thúc với ai
Tôi cảm ơn các vì sao
Hết lần này đến lần khác
Tôi đã tránh được một viên đạn
Tôi đã tránh được một viên đạn
Tôi đã tránh được một viên đạn
Tôi đã tránh được một viên đạn
Em đã chọn người khác trong một đêm hè
Một sinh viên trao đổi người Pháp
Anh chàng nói chuyện ngọt ngào có thể là người theo chủ nghĩa khỏa thân
Tôi không trách bạn dù anh ấy không trôi chảy
Tôi thích dạo bước trên con đường ký ức
Có hơi quá tôi thừa nhận điều đó
Tự hỏi liệu bạn có bao giờ muốn mua vé không
Prolly nghe có vẻ như tôi vẫn muốn đá nó
Nhưng tôi đã khá hơn rất nhiều
Tôi đã kết thúc với ai
Tôi cảm ơn các vì sao
Hết lần này đến lần khác
Tôi đã tránh được một viên đạn
Tôi đã tránh được một viên đạn
Tôi đã tránh được một viên đạn
Tôi đã tránh được một viên đạn
Tôi đã tránh được một viên đạn
Tôi đã tránh được một viên đạn