Thêm bài hát từ Quinn XCII
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư phối âm: Adam Friedman
Kỹ sư làm chủ: Joe Joaquin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I could write a thousand songs about a breakup
Or I could watch the waves move and listen while I wake up next to you
I think I'll take option two
Let's buy a house in Paris, renovate the basement
Invite over the neighbors, even the one with the facelift and the shoes
And we could make chocolate tiramisu
When the one holdin' the world
Pullin' them strings, makin' it twirl
Decides we're finished and our time is up
I hope you know that I'll be there for you no matter what
When you come back as a bird
You're lookin' down across the Earth
Just tryin' to fit in
I'll be the olive tree that you live in
I can shed a tear for every time my heart broke
Or go stare out my window and watch as all the smart folks disagree
Man, that's no way to be free
I'm finally out of answers, I'm finally out of questions
Had to get my ass kicked to finally learn my lesson
And see that life's not all about me
When the one holdin' the world
Pullin' them strings, makin' it twirl
Decides we're finished and our time is up
I hope you know that I'll be there for you no matter what
When you come back as a bird
You're lookin' down across the Earth
Just tryin' to fit in
I'll be the olive tree that you live in
Bản dịch tiếng Việt
Tôi có thể viết hàng ngàn bài hát về một cuộc chia tay
Hoặc anh có thể ngắm nhìn những con sóng chuyển động và lắng nghe khi anh thức dậy bên cạnh em
Tôi nghĩ tôi sẽ chọn lựa chọn thứ hai
Hãy mua một ngôi nhà ở Paris, cải tạo tầng hầm
Mời hàng xóm tới, thậm chí cả người có gương mặt đẹp và đôi giày
Và chúng ta có thể làm tiramisu sô cô la
Khi người nắm giữ cả thế giới
Kéo dây, làm nó xoay tròn
Quyết định rằng chúng ta đã kết thúc và thời gian của chúng ta đã hết
Tôi hy vọng bạn biết rằng tôi sẽ ở đó vì bạn dù thế nào đi chăng nữa
Khi bạn trở lại như một con chim
Bạn đang nhìn xuống khắp Trái đất
Chỉ cần cố gắng hòa nhập
Anh sẽ là cây ô liu nơi em sống
Tôi có thể rơi nước mắt mỗi khi trái tim tôi tan vỡ
Hoặc nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ của tôi và xem tất cả những người thông minh không đồng ý
Anh bạn, đó không phải là cách để được tự do
Cuối cùng tôi đã hết câu trả lời, cuối cùng tôi cũng hết câu hỏi
Phải bị đá đít để cuối cùng cũng học được bài học của mình
Và hãy thấy rằng cuộc sống không chỉ có mình tôi
Khi người nắm giữ cả thế giới
Kéo dây, làm nó xoay tròn
Quyết định rằng chúng ta đã kết thúc và thời gian của chúng ta đã hết
Tôi hy vọng bạn biết rằng tôi sẽ ở đó vì bạn dù thế nào đi chăng nữa
Khi bạn trở lại như một con chim
Bạn đang nhìn xuống khắp Trái đất
Chỉ cần cố gắng hòa nhập
Anh sẽ là cây ô liu nơi em sống