Thêm bài hát từ Zedd
Thêm bài hát từ Jasmine Thompson
Mô tả
Chỉ đạo A&R: Brandon Davis
Giọng hát: Casey Smith
Kỹ sư: Gian Stone
Giọng hát: Jasmine Thompson
Quản trị viên A và R: Joya Nemley
Kỹ sư làm chủ: Mike Marsh
Chỉ đạo A&R: Pete Ganbarg
Kỹ sư: Ryan Shanahan
Guitar, Lập trình viên: The Monsters & Strangerz
Nhà sản xuất: The Monsters & Strangerz
Kỹ sư trộn: Zedd
Nhà sản xuất: Zedd
Lập trình viên: Zedd
Tác giả: Anton Zaslavski
Biên kịch: Michael Pollack
Biên kịch: Casey Smith
Biên kịch: Stefan Johnson
Biên kịch: Jordan K. Johnson
Biên kịch: Marcus Lomax
Biên kịch: Jasmine Thompson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
The curtains are closed now, nothin' to see
But a dozen dying roses at our feet
Your timin' is perfect, ironic to me
Showin' up the moment that you shouldn't be, oh
Last time I checked, you're the one that left
Last words you said, that you couldn't care less
It's funny how you miss me
More than you could ever love me
How you couldn't give me everything
And now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh-ooh
Yeah, it's funny, funny, funny
Couldn't answer, answer, answer
'Cause his lips are, lips are, lips are, lips are
Both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh-ooh
Sending a message through mutual friends
It's like I'm talking to you using them
You heard I was happy and I heard you're not
I guess freedom didn't free you like you thought, oh
Last time I checked (Last time I checked)
You're the one that left
Last words you said (Last words)
That you couldn't care less (Ooh)
It's funny how you miss me
More than you could ever love me
How you couldn't give me everything
And now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh-ooh
Yeah, it's funny, funny, funny
Couldn't answer, answer, answer
'Cause his lips are, lips are, lips are, lips are
Both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh-ooh
It's funny how you miss me
More than you could ever love me
How you couldn't give me everything
And now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh-ooh
Yeah, it's funny how you're calling
Couldn't answer if I wanted
'Cause his lips are on my lips
And both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh-oh-oh
Yeah, it's funny, funny, funny
Couldn't answer, answer, answer (Ooh)
'Cause his lips are, lips are, lips are, lips are
Both my hands are on his body (Ooh)
Yeah, it's funny how it's different
Now that I got somebody
Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)
Ooh-ooh
Who's laughing now? Who's laughing now?
Ooh-ooh
Who's laughing now? Who's laughing now?
Ooh-ooh
Bản dịch tiếng Việt
Bây giờ rèm đã đóng lại, chẳng còn gì để nhìn nữa
Nhưng có một tá bông hồng sắp tàn dưới chân chúng ta
Thời điểm của bạn thật hoàn hảo, thật mỉa mai đối với tôi
Xuất hiện vào khoảnh khắc mà bạn không nên có, ồ
Lần trước tôi kiểm tra, bạn là người rời đi
Những lời cuối cùng bạn nói, mà bạn không thể quan tâm hơn
Thật buồn cười là anh nhớ em
Nhiều hơn những gì anh có thể yêu em
Làm thế nào bạn không thể cho tôi tất cả mọi thứ
Và bây giờ bạn muốn nó từ tôi
Vâng, thật buồn cười là nó lại khác biệt như thế nào
Bây giờ tôi đã có ai đó
Vâng, thật buồn cười (Ừ, thật buồn cười)
ồ-ồ
Ừ, buồn cười, buồn cười, buồn cười
Không thể trả lời, trả lời, trả lời
Vì môi anh ấy là môi, môi là môi, môi là môi
Cả hai tay tôi đặt trên cơ thể anh ấy
Vâng, thật buồn cười là nó lại khác biệt như thế nào
Bây giờ tôi đã có ai đó
Vâng, thật buồn cười (Ừ, thật buồn cười)
ồ-ồ
Gửi tin nhắn qua bạn bè chung
Giống như tôi đang nói chuyện với bạn bằng cách sử dụng chúng
Bạn nghe nói tôi hạnh phúc và tôi nghe nói bạn không
Tôi đoán tự do không giải phóng bạn như bạn nghĩ, ồ
Lần trước tôi đã kiểm tra (Lần cuối cùng tôi đã kiểm tra)
Bạn là người đã rời đi
Lời cuối cùng bạn đã nói (Lời cuối)
Rằng bạn không thể quan tâm ít hơn (Ooh)
Thật buồn cười là anh nhớ em
Nhiều hơn những gì anh có thể yêu em
Làm thế nào bạn không thể cho tôi tất cả mọi thứ
Và bây giờ bạn muốn nó từ tôi
Vâng, thật buồn cười là nó lại khác biệt như thế nào
Bây giờ tôi đã có ai đó
Vâng, thật buồn cười (Ừ, thật buồn cười)
ồ-ồ
Ừ, buồn cười, buồn cười, buồn cười
Không thể trả lời, trả lời, trả lời
Vì môi anh ấy là môi, môi là môi, môi là môi
Cả hai tay tôi đặt trên cơ thể anh ấy
Vâng, thật buồn cười là nó lại khác biệt như thế nào
Bây giờ tôi đã có ai đó
Vâng, thật buồn cười (Ừ, thật buồn cười)
ồ-ồ
Thật buồn cười là anh nhớ em
Nhiều hơn những gì anh có thể yêu em
Làm thế nào bạn không thể cho tôi tất cả mọi thứ
Và bây giờ bạn muốn nó từ tôi
Vâng, thật buồn cười là nó lại khác biệt như thế nào
Bây giờ tôi đã có ai đó
Vâng, thật buồn cười (Ừ, thật buồn cười)
ồ-ồ
Vâng, thật buồn cười khi bạn gọi
Không thể trả lời nếu tôi muốn
Vì môi anh ấy ở trên môi tôi
Và cả hai tay tôi đặt trên cơ thể anh ấy
Vâng, thật buồn cười là nó lại khác biệt như thế nào
Bây giờ tôi đã có ai đó
Vâng, thật buồn cười (Ừ, thật buồn cười)
ồ-ồ-ồ
Ừ, buồn cười, buồn cười, buồn cười
Không thể trả lời, trả lời, trả lời (Ooh)
Vì môi anh ấy là môi, môi là môi, môi là môi
Cả hai tay tôi đều ở trên cơ thể anh ấy (Ooh)
Vâng, thật buồn cười là nó lại khác biệt như thế nào
Bây giờ tôi đã có ai đó
Vâng, thật buồn cười (Ừ, thật buồn cười)
ồ-ồ
Bây giờ ai đang cười? Bây giờ ai đang cười?
ồ-ồ
Bây giờ ai đang cười? Bây giờ ai đang cười?
ồ-ồ