Thêm bài hát từ Paramore
Mô tả
Guitar Bass: Brian Weaver
Biên tập kỹ thuật số: Dan Korneff
Kỹ sư: Dan Korneff
Kỹ sư trộn: David Bendeth
Bộ gõ, tổng hợp: David Bendeth
Lập trình viên vòng lặp: David Bendeth
Giọng hát chính: Hayley Williams
Trợ lý kỹ sư trộn: Isaiah Abolin
Guitar Bass: Jeremy Davis
Ghi-ta: Josh Farro
Biên tập viên kỹ thuật số: Kato Khoadwala
Kỹ sư: Kato Khoadwala
Thành tích: Mariachi Real de Mexico
Kỹ sư làm chủ: Ted Jensen
Biên tập viên kỹ thuật số: Tim Flansbaum
Trợ lý kỹ sư: Tim Flansbaum
Trống: Zac Farro
Biên kịch: Hayley Williams
Biên kịch: Josh Farro
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'm in the business of misery, let's take it from the top
She's got a body like an hourglass, it's ticking like a clock
It's a matter of time before we all run out
When I thought he was mine, she caught him by the mouth
I waited eight long months, she finally set him free
I told him I couldn't lie, he was the only one for me
Two weeks and we'd caught on fire
She's got it out for me, but I wear the biggest smile
Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I got him where I want him now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good
Second chances, they don't ever matter, people never change
Once a whore, you're nothing more, I'm sorry, that'll never change
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged
I'm sorry, honey, but I passed it up, now look this way
Well, there's a million other girls who do it just like you
Looking as innocent as possible to get to who
They want and what they like, it's easy if you do it right
Well, I refuse, I refuse, I refuse
Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I got him where I want him right now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good
I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving
Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I got him where I want him now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang trong công việc khốn khổ, hãy giải quyết nó từ trên xuống
Cô ấy có thân hình như đồng hồ cát, tích tắc như đồng hồ
Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi tất cả chúng ta kiệt sức
Khi tôi nghĩ anh ấy là của tôi, cô ấy đã tóm lấy miệng anh ấy
Tôi đã đợi tám tháng dài, cuối cùng cô ấy cũng thả anh ấy ra
Tôi đã nói với anh ấy rằng tôi không thể nói dối, anh ấy là người duy nhất dành cho tôi
Hai tuần và chúng tôi đã bốc cháy
Cô ấy đưa nó cho tôi nhưng tôi lại nở nụ cười rạng rỡ nhất
Wow, tôi không bao giờ có ý khoe khoang
Nhưng tôi đã đưa anh ấy đến nơi tôi muốn bây giờ
Whoa, tôi chưa bao giờ có ý định khoe khoang
Để cướp đi tất cả khỏi em bây giờ
Nhưng Chúa ơi, cảm giác đó thật tuyệt phải không?
Vì tôi đã đưa anh ấy đến nơi tôi muốn bây giờ
Và nếu bạn có thể, thì bạn biết bạn sẽ
Vì Chúa ơi, nó chỉ cảm thấy như vậy
Nó chỉ cảm thấy rất tốt
Cơ hội thứ hai, chúng không quan trọng, con người không bao giờ thay đổi
Một khi là điếm, em chẳng còn gì nữa, anh xin lỗi, điều đó sẽ không bao giờ thay đổi
Và về sự tha thứ, lẽ ra cả hai chúng ta đều phải trao đổi
Anh xin lỗi em yêu, nhưng anh đã bỏ qua nó, bây giờ hãy nhìn hướng này
Chà, có hàng triệu cô gái khác cũng làm điều đó giống như bạn
Trông ngây thơ nhất có thể để tiếp cận ai
Họ muốn và những gì họ thích, thật dễ dàng nếu bạn làm đúng
Ừ thì tôi từ chối, tôi từ chối, tôi từ chối
Wow, tôi không bao giờ có ý khoe khoang
Nhưng tôi đã đưa anh ấy đến nơi tôi muốn bây giờ
Whoa, tôi chưa bao giờ có ý định khoe khoang
Để cướp đi tất cả khỏi em bây giờ
Nhưng Chúa ơi, cảm giác đó thật tuyệt phải không?
Vì tôi đã đưa anh ấy đến nơi tôi muốn ngay bây giờ
Và nếu bạn có thể, thì bạn biết bạn sẽ
Vì Chúa ơi, nó chỉ cảm thấy như vậy
Nó chỉ cảm thấy rất tốt
Tôi đã chứng kiến những giấc mơ điên rồ nhất của anh ấy trở thành hiện thực
Không một trong số đó liên quan đến bạn
Chỉ cần xem những giấc mơ điên rồ nhất của tôi trở thành hiện thực
Không ai trong số họ liên quan đến
Wow, tôi không bao giờ có ý khoe khoang
Nhưng tôi đã đưa anh ấy đến nơi tôi muốn bây giờ
Wow, tôi không bao giờ có ý khoe khoang
Nhưng tôi đã đưa anh ấy đến nơi tôi muốn bây giờ
Whoa, tôi chưa bao giờ có ý định khoe khoang
Để cướp đi tất cả khỏi em bây giờ
Nhưng Chúa ơi, cảm giác đó thật tuyệt phải không?
Vì tôi đã đưa anh ấy đến nơi tôi muốn bây giờ
Và nếu bạn có thể, thì bạn biết bạn sẽ
Vì Chúa ơi, nó chỉ cảm thấy như vậy
Nó chỉ cảm thấy rất tốt