Thêm bài hát từ My Chemical Romance
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Drugs, gimme drugs, gimme drugs
I don't need it, but I'll sell what you got
Take the cash and I'll keep it
Eight legs to the wall
Hit the gas, kill 'em all
And we crawl, and we crawl, and we crawl
You be my detonator
Love, gimme love, gimme love
I don't need it, but I'll take what I want from your heart
And I'll keep it in a bag, in a box
Put an "X" on the floor
Gimme more, gimme more, gimme more
Shut up and sing it with me
(Na, na-na-na, na-na-na) from mall security
(Na, na-na-na, na-na-na) to every enemy
(Na, na-na-na, na-na-na) we're on your property
Standing in V formation
(Na, na-na-na, na-na-na) Let's blow an artery
(Na, na-na-na, na-na-na) eat plastic surgery
(Na, na-na-na, na-na-na) keep your apology
Give us more detonation
More, gimme more, gimme more
Oh, let me tell you 'bout the sad man
Shut up and let me see your jazz hands
Remember when you were a madman?
Thought you was Batman
And hit the party with a gas can
Kiss me, you animal
(Na, na-na-na, na-na-na) you run the company
(Na, na-na-na, na-na-na) fuck like a Kennedy
(Na, na-na-na, na-na-na) I think we'd rather be
Burning your information
(Na, na-na-na, na-na-na) let's blow an artery
(Na, na-na-na, na-na-na) eat plastic surgery
(Na, na-na-na, na-na-na) keep your apology
Give us more detonation
And right here
Right now
All the way in Battery City
The little children
Raise their open filthy palms
Like tiny daggers up to Heaven
And all the juvie halls
And the Ritalin rats
Ask angels made from neon
And fucking garbage
Scream out, "What will save us?"
And the sky opened up
Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one, no one wants to die
Wanna try, wanna try, wanna try
Wanna try, wanna try, now
I'll be your detonator
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
(Na, na-na-na, na-na-na) make no apology
(Na, na-na-na, na-na-na) it's death or victory
(Na, na-na-na, na-na-na) on my authority
Crash and burning, young and loaded
(Na, na-na-na, na-na-na) drop like a bullet shell
(Na, na-na-na, na-na-na) dress like a sleeper cell
(Na, na-na-na, na-na-na) I'd rather go to Hell
Than be in purgatory
Cut my hair, gag and bore me
Pull this pin, let this world explode
Bản dịch tiếng Việt
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Thuốc, cho tôi thuốc, cho tôi thuốc
Tôi không cần nó, nhưng tôi sẽ bán những gì bạn có
Hãy lấy tiền mặt và tôi sẽ giữ nó
Tám chân vào tường
Nhấn ga, tiêu diệt tất cả
Và chúng tôi bò, chúng tôi bò, và chúng tôi bò
Bạn là ngòi nổ của tôi
Tình yêu, cho tôi tình yêu, cho tôi tình yêu
Tôi không cần nó, nhưng tôi sẽ lấy đi những gì tôi muốn từ trái tim bạn
Và tôi sẽ giữ nó trong túi, trong hộp
Đặt chữ "X" lên sàn
Cho tôi thêm nữa, cho tôi thêm nữa, cho tôi thêm nữa
Im lặng và hát nó với tôi
(Na, na-na-na, na-na-na) từ an ninh trung tâm thương mại
(Na, na-na-na, na-na-na) với mọi kẻ thù
(Na, na-na-na, na-na-na) chúng tôi đang ở trên đất của bạn
Đứng theo đội hình chữ V
(Na, na-na-na, na-na-na) Hãy thổi một động mạch nào
(Na, na-na-na, na-na-na) ăn phẫu thuật thẩm mỹ
(Na, na-na-na, na-na-na) giữ lời xin lỗi đi
Hãy cho chúng tôi thêm sự bùng nổ
Thêm nữa, cho tôi thêm nữa, cho tôi thêm nữa
Ồ, để tôi kể cho bạn nghe về người đàn ông buồn bã
Im đi và cho tôi thấy bàn tay nhạc jazz của bạn
Bạn có nhớ khi bạn là một người điên không?
Tưởng bạn là Batman
Và tấn công bữa tiệc bằng một bình xăng
Hôn tôi đi, đồ động vật
(Na, na-na-na, na-na-na) bạn điều hành công ty
(Na, na-na-na, na-na-na) chết tiệt như Kennedy
(Na, na-na-na, na-na-na) Tôi nghĩ chúng ta thà
Đốt thông tin của bạn
(Na, na-na-na, na-na-na) hãy thổi một động mạch nào
(Na, na-na-na, na-na-na) ăn phẫu thuật thẩm mỹ
(Na, na-na-na, na-na-na) giữ lời xin lỗi đi
Hãy cho chúng tôi thêm sự bùng nổ
Và ngay tại đây
Ngay bây giờ
Trên mọi nẻo đường ở Thành phố Pin
Những đứa trẻ nhỏ
Hãy giơ cao lòng bàn tay bẩn thỉu của họ
Giống như những con dao găm nhỏ hướng tới Thiên đường
Và tất cả các phòng xử án
Và lũ chuột Ritalin
Hỏi những thiên thần làm từ đèn neon
Và rác rưởi chết tiệt
Hãy hét lên: "Điều gì sẽ cứu chúng ta?"
Và bầu trời đã mở ra
Mọi người đều muốn thay đổi thế giới
Mọi người đều muốn thay đổi thế giới
Nhưng không ai, không ai muốn chết
Muốn thử, muốn thử, muốn thử
Muốn thử, muốn thử ngay bây giờ
Tôi sẽ là ngòi nổ của bạn
Na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
(Na, na-na-na, na-na-na) không xin lỗi
(Na, na-na-na, na-na-na) đó là cái chết hay chiến thắng
(Na, na-na-na, na-na-na) theo thẩm quyền của tôi
Tai nạn và cháy bỏng, trẻ trung và đầy tải
(Na, na-na-na, na-na-na) rơi như vỏ đạn
(Na, na-na-na, na-na-na) ăn mặc như một phòng ngủ
(Na, na-na-na, na-na-na) Tôi thà xuống địa ngục còn hơn
Còn hơn ở luyện ngục
Cắt tóc, bịt miệng và làm tôi chán nản
Kéo chốt này, để thế giới này nổ tung