Thêm bài hát từ My Chemical Romance
Mô tả
Kỹ thuật viên ghi-ta: Andrew "Hans" Busher
Trống, Bộ gõ: Bob Bryar
Nhà sản xuất : Bob Bryar
Điều phối viên sản xuất: Cheryl Jenets
Kỹ sư trộn: Chris Lord-Alge
Không rõ: Chris Steffen
Người sắp xếp kèn: David Campbell
Người sắp xếp dây: David Campbell
Nhịp điệu guitar: Frank Iero
Nhà sản xuất: Frank Iero
Hát đệm: Frank Iero
Nhà sản xuất : Gerard Way
Giọng hát chính: Gerard Way
Đàn Organ Hammond B3: Jamie Muhoberac
Tổng hợp, Wurlitzer: Jamie Muhoberac
Trợ lý kỹ sư: Jimmy Hoyson
Trợ lý kỹ sư: Jon Herroon
Trợ lý kỹ sư trộn: Keith Armstrong
Công cụ chuyên nghiệp: Lars Fox
Kỹ thuật viên trống: Mike "Sack" Fasano
Guitar Bass: Mikey Way
Nhà sản xuất: Mikey Way
Guitar chính: Ray Toro
Nhà sản xuất: Ray Toro
Hát đệm: Ray Toro
Piano bổ sung: Rob Cavallo
Nhà sản xuất : Rob Cavallo
Kỹ sư làm chủ: Ted Jensen
Kỹ thuật viên ghi-ta: Tyler Dragness
Biên kịch: Frank Anthony Iero
Biên kịch: Gerard Arthur Way
Biên kịch: Michael James Way
Biên kịch: Raymond Toro
Biên kịch: Robert Cory Bryar
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
They're gonna clean up your looks
With all the lies in the books
To make a citizen out of you
Because they sleep with a gun
And keep an eye on you, son
So they can watch all the things you do
Because the drugs never work
They're gonna give you a smirk
'Cause they got methods of keeping you clean
They're gonna rip up your heads
Your aspirations to shreds
Another cog in the murder machine
They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
The boys and girls in the clique
The awful names that they stick
You're never gonna fit in much, kid
But if you're troubled and hurt
What you got under your shirt
Will make them pay for the things that they did
They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
Oh, yeah!
They said, "All teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
All together now!
"Teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
"Teenagers scare the livin' shit out of me"
They could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes, or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone, but not me
Bản dịch tiếng Việt
Họ sẽ làm sạch vẻ ngoài của bạn
Với tất cả những lời dối trá trong cuốn sách
Để biến bạn thành một công dân
Bởi vì họ ngủ với một khẩu súng
Và hãy để mắt tới con nhé, con trai
Để họ có thể xem tất cả những việc bạn làm
Vì thuốc không bao giờ có tác dụng
Họ sẽ cười nhạo bạn
Vì họ có phương pháp giữ cho bạn sạch sẽ
Họ sẽ xé nát đầu bạn
Khát vọng của bạn tan thành từng mảnh
Một bánh răng khác trong cỗ máy giết người
Họ nói, "Tất cả thanh thiếu niên đều làm tôi sợ chết khiếp"
Họ có thể quan tâm ít hơn miễn là ai đó sẽ chảy máu
Vậy nên hãy mặc quần áo tối màu hoặc tạo dáng bạo lực
Có thể họ sẽ để bạn yên, nhưng tôi thì không
Những chàng trai cô gái trong nhóm
Những cái tên khủng khiếp mà họ dính vào
Cậu sẽ không bao giờ hòa nhập được nhiều đâu, nhóc à
Nhưng nếu bạn gặp rắc rối và tổn thương
Những gì bạn có dưới áo sơ mi của bạn
Sẽ khiến họ phải trả giá cho những việc họ đã làm
Họ nói, "Tất cả thanh thiếu niên đều làm tôi sợ chết khiếp"
Họ có thể quan tâm ít hơn miễn là ai đó sẽ chảy máu
Vậy nên hãy mặc quần áo tối màu hoặc tạo dáng bạo lực
Có thể họ sẽ để bạn yên, nhưng tôi thì không
Oh, yeah!
Họ nói, "Tất cả thanh thiếu niên đều làm tôi sợ chết khiếp"
Họ có thể quan tâm ít hơn miễn là ai đó sẽ chảy máu
Vậy nên hãy mặc quần áo tối màu hoặc tạo dáng bạo lực
Có thể họ sẽ để bạn yên, nhưng tôi thì không
All together now!
"Thanh thiếu niên làm tôi sợ hãi"
Họ có thể quan tâm ít hơn miễn là ai đó sẽ chảy máu
Vậy nên hãy mặc quần áo tối màu hoặc tạo dáng bạo lực
Có thể họ sẽ để bạn yên, nhưng tôi thì không
"Thanh thiếu niên làm tôi sợ hãi"
Họ có thể quan tâm ít hơn miễn là ai đó sẽ chảy máu
Vậy nên hãy mặc quần áo tối màu hoặc tạo dáng bạo lực
Có thể họ sẽ để bạn yên, nhưng tôi thì không