Thêm bài hát từ DJ Felli Fel
Thêm bài hát từ Diddy
Thêm bài hát từ Akon
Thêm bài hát từ Ludacris
Thêm bài hát từ Lil Jon
Mô tả
Nhà sản xuất: DJ Felli Fel
Kỹ sư thu âm, nhân sự phòng thu: Steve Dickey
Nhân viên phòng thu, Kỹ sư thu âm: David Mitchell
Kỹ sư thu âm, nhân sự phòng thu: Bobby Ferrari
Nhân viên phòng thu, Kỹ sư thu âm: Mark Vinten
Kỹ sư hòa âm, nhân viên phòng thu, kỹ sư thu âm: Ari Levine
Sáng tác lời bài hát: J. Corrine
Sáng tác lời bài hát: L. Watkins
Sáng tác lời bài hát: Aliaune "Akon" Thiam
Sáng tác lời bài hát: C. Bridges
Sáng tác lời bài hát: J. Smith
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
CHEA!
It's that incredible shit
(Talk to 'em)
There's too many beautiful ladies in the house tonight, Felli...
{HEY!}
I think we need to hit 'em off with somethin proper son...
(Okay... WHOO!)
They call me Diddy!
(DJ Felli Fel)
Testing one, two, three!
Testing one, two, three
Check this out, listen to me
Listen...
It's tricky, I'm picky baby, but I just spotted you
Doin your thang, G-string, shoe-string point of view
HEY - lend me ya body, you got me in a zone (c'mon)
Bet a million and a half cash, I can make you explode (OWW!)
You don't wanna brave the cold, you want a day of Combs
I can take you on outer limits away from home
(Where your bills pile?) I'm whylin fo' sho
In a middle of the club doin a rodeo show (hey)
The hoes seem steamy, wet dreamy
Invisible sets gleamy (incredible sex) you need me
Ease me, please me baby
I may be am a little crazy, but in a way that they playa-pay me
(Don't make me get buck in here!)
Shorty drop it to the ground like she ain't got manners
Too much booty for one man to handle
When all I need is a one-night scandal
(And I'ma get buck in here!)
DAMN, lil' mama, know you fit my standards
You're the type that make me grip that handle
Lick shots in the air, bustin that random
While you make it clap-clap-clap-clap-clap
(You gotta shake that thang, shake that thang)
While you make it clap-clap-clap-clap-clap
(Just shake that thang, shake that thang)
Okay... Luda, let's go!
She can make it clap like a standin ovation!
Spin like my record at your radio station
Feel the sensation, I put it right there
They be like, "Luda!", I be like "He-yeaaaaah!"
You like it like that, (WOO!) don't cha baby? (yeah)
The flow's insane, and the stroke is crazy (okay)
I stroke so good like Tiger Woods
Then I, rowrr!, like a tiger would
My livelihood is not Hollywood
I'm still Southside Atlanta, that's a lively hood
A circus, Big Top like Ringling Brothers
If you wanna learn somethin, (what?) bring your mother! (hey!)
Sit back and observe, invite your friends
We can mix it all up, like juice and gin
Felli on the celly with a couple of twins
Cause tonight, damn RIGHT! We gon' do it again
(Don't make me get buck in here!)
Shorty drop it to the ground like she ain't got manners
Too much booty for one man to handle
When all I need is a one-night scandal
(And I'ma get buck in here!)
DAMN, lil' mama, know you fit my standards
You're the type that make me grip that handle
Lick shots in the air, bustin that random
While you make it clap-clap-clap-clap-clap
(You gotta shake that thang, shake that thang)
While you make it clap-clap-clap-clap-clap
(Just shake that thang, shake that thang)
Aiyyo... aiyyo Felli, brotha let me hit this one more time
Listen, women lace 'em, G4 jet flyin
Twist 'em crooked, cell phone number's private (c'mon)
Flip 'em, change 'em, prissy I'm bougie, the hood
Game 'em, taste 'em, trizzies I run 'em, I'm good (OW!)
Leather or, silk, I melt them all (talk to 'em)
Love 'em, leave 'em, give 'em hell fo' sure (don't stop)
Tell 'em words they mind and soul deserve (don't stop)
Or, give 'em, things the might prefer (keep it goin)
San Tropez or Mandarin sweet massage 'em (keep it goin)
Pimp, game 'em, grants and Benz I charge 'em
Used to style 'em, now I just Virgin Isle 'em (talk to 'em Diddy)
Karma Sutra, freaky and leavin 'em smilin
(Don't make me get buck in here!)
Shorty drop it to the ground like she ain't got manners
Too much booty for one man to handle
When all I need is a one-night scandal
(And I'ma get buck in here!)
DAMN, lil' mama, know you fit my standards
You're the type that make me grip that handle
Lick shots in the air, bustin that random
While you make it clap-clap-clap-clap-clap
(You gotta shake that thang, shake that thang)
While you make it clap-clap-clap-clap-clap
(Just shake that thang, shake that thang)
Hold up, bust that shit! Fuck that shit! (Yo-yo-yo-yo)
It's yo' boy Lil Jon! (YEAH!)
Time to take this motherfucker to another level!
(Let's GO!) Hahaha! Y'all ain't ready...
[Beat change to crunk-style]
Get yo' motherfuckin hands up! - HEY! (Put 'em up! Put 'em up!)
A-get yo' motherfuckin hands up! - HEY! (Put 'em up! Put 'em up!)
A-throw yo' motherfuckin drinks up! - HEY! (Put 'em up! Put 'em up!)
A-throw yo' motherfuckin drinks up! - HEY! (Put 'em up! Put 'em up!)
NOW GET BUCK IN THIS BITCH! BUCK IN THIS BITCH!
(GET) Buck in this bitch (GET) Buck in this bitch!
(GET) Buck in this bitch! (GET) Buck in this bitch!
(GET) Crunk in this bitch! (GET) runk in this bitch!
Hey! (Heeeeeeeeeeeeeeeeeeey)
Aiyyo Felli, you a fool for that one, man
A-HA!
Bản dịch tiếng Việt
GIÁ RẺ!
Đó là điều tồi tệ không thể tin được
(Nói chuyện với họ)
Tối nay có quá nhiều quý cô xinh đẹp trong nhà, Felli...
{Này!}
Tôi nghĩ chúng ta cần phải đánh bại họ bằng thứ gì đó thích hợp hơn, con trai...
(Được rồi... WHOO!)
Họ gọi tôi là Diddy!
(DJ Felli Fel)
Kiểm tra một, hai, ba!
Kiểm tra một, hai, ba
Kiểm tra cái này, nghe tôi nói
Nghe này...
Thật khó khăn, anh kén chọn lắm, nhưng anh vừa phát hiện ra em
Doin thang, G-string, dây giày theo quan điểm
NÀY - cho tôi mượn cơ thể, bạn đã đưa tôi vào một khu vực nào đó (thôi nào)
Đặt cược một triệu rưỡi tiền mặt, tôi có thể khiến bạn nổ tung (OWW!)
Bạn không muốn đối mặt với cái lạnh, bạn muốn một ngày với Lược
Tôi có thể đưa bạn đi xa khỏi nhà
(Hóa đơn của bạn chồng ở đâu?) Tôi là Whylin fo' sho
Ở giữa câu lạc bộ đang biểu diễn trò cưỡi ngựa (Này)
Những chiếc cuốc dường như ướt át, ướt mơ màng
Bộ vô hình lấp lánh (tình dục đáng kinh ngạc) bạn cần tôi
Làm ơn nhẹ nhàng đi em yêu
Có thể tôi hơi điên một chút, nhưng theo cách mà họ trả tiền cho tôi
(Đừng bắt tôi phải kiếm tiền ở đây!)
Shorty thả nó xuống đất như thể cô ấy không có cách cư xử
Quá nhiều chiến lợi phẩm cho một người đàn ông để xử lý
Khi tất cả những gì tôi cần là scandal tình một đêm
(Và tôi sẽ kiếm được tiền ở đây!)
Chết tiệt, mẹ ơi, biết mẹ phù hợp với tiêu chuẩn của con mà
Bạn là kiểu người khiến tôi phải nắm lấy tay cầm đó
Liếm ảnh trong không khí, phá hủy điều đó một cách ngẫu nhiên
Trong khi bạn thực hiện nó vỗ-clap-clap-clap-clap
(Bạn phải lắc thang đó, lắc thang đó)
Trong khi bạn thực hiện nó vỗ-clap-clap-clap-clap
(Chỉ cần lắc thang đó, lắc thang đó)
Được rồi... Luda, đi thôi!
Cô ấy có thể khiến nó vỗ tay như một sự hoan nghênh nhiệt liệt!
Quay như đĩa hát của tôi ở đài phát thanh của bạn
Cảm nhận cảm giác, tôi đặt nó ngay tại đó
Họ nói, "Luda!", Tôi nói "He-yeaaaaah!"
Em thích thế mà, (WOO!) phải không em yêu? (vâng)
Dòng chảy điên cuồng và nhịp đập điên cuồng (được rồi)
Tôi đánh rất giỏi như Tiger Woods
Thế thì tôi, chèo thuyền!, giống như một con hổ sẽ làm
Sinh kế của tôi không phải là Hollywood
Tôi vẫn ở Southside Atlanta, đó là một nơi sôi động
Một rạp xiếc, Big Top như Ringling Brothers
Nếu bạn muốn học điều gì đó, (cái gì?) hãy mang theo mẹ bạn! (Này!)
Ngồi lại và quan sát, mời bạn bè của bạn
Chúng ta có thể trộn tất cả lên, như nước trái cây và rượu gin
Felli trên celly với một vài cặp song sinh
Vì đêm nay, ĐÚNG quá! Chúng ta sẽ làm điều đó lần nữa
(Đừng bắt tôi phải kiếm tiền ở đây!)
Shorty thả nó xuống đất như thể cô ấy không có cách cư xử
Quá nhiều chiến lợi phẩm cho một người đàn ông để xử lý
Khi tất cả những gì tôi cần là scandal tình một đêm
(Và tôi sẽ kiếm được tiền ở đây!)
Chết tiệt, mẹ ơi, biết mẹ phù hợp với tiêu chuẩn của con mà
Bạn là kiểu người khiến tôi phải nắm lấy tay cầm đó
Liếm ảnh trong không khí, phá hủy điều đó một cách ngẫu nhiên
Trong khi bạn thực hiện nó vỗ-clap-clap-clap-clap
(Bạn phải lắc thang đó, lắc thang đó)
Trong khi bạn thực hiện nó vỗ-clap-clap-clap-clap
(Chỉ cần lắc thang đó, lắc thang đó)
Aiyyo... aiyyo Felli, anh ơi để em đánh lần nữa nhé
Nghe này, phụ nữ thắt dây, máy bay phản lực G4 bay
Vặn vẹo, số điện thoại di động là riêng tư (thôi nào)
Lật chúng, thay đổi chúng, prissy Tôi là bougie, mui xe
Trò chơi, nếm thử, trò chơi đố vui tôi chạy chúng, tôi ổn (ôi!)
Da hay lụa, tôi làm tan chảy tất cả (nói chuyện với họ)
Yêu họ, rời xa họ, chắc chắn sẽ cho họ địa ngục (đừng dừng lại)
Nói với họ những lời họ xứng đáng nhận được (đừng dừng lại)
Hoặc, cho họ những thứ họ có thể thích (cứ tiếp tục)
San Tropez hoặc Mandarin ngọt ngào massage 'em (cứ tiếp tục)
Ma cô, trò chơi, trợ cấp và Benz tôi tính tiền cho chúng
Đã từng tạo kiểu cho chúng, giờ tôi chỉ là Virgin Isle 'em (nói chuyện với chúng Diddy)
Kinh Karma, quái đản và khiến họ mỉm cười
(Đừng bắt tôi phải kiếm tiền ở đây!)
Shorty thả nó xuống đất như thể cô ấy không có cách cư xử
Quá nhiều chiến lợi phẩm cho một người đàn ông để xử lý
Khi tất cả những gì tôi cần là scandal tình một đêm
(Và tôi sẽ kiếm được tiền ở đây!)
Chết tiệt, mẹ ơi, biết mẹ phù hợp với tiêu chuẩn của con mà
Bạn là kiểu người khiến tôi phải nắm lấy tay cầm đó
Liếm ảnh trong không khí, phá hủy điều đó một cách ngẫu nhiên
Trong khi bạn thực hiện nó vỗ-clap-clap-clap-clap
(Bạn phải lắc thang đó, lắc thang đó)
Trong khi bạn thực hiện nó vỗ-clap-clap-clap-clap
(Chỉ cần lắc thang đó, lắc thang đó)
Đợi đã, phá cái thứ chết tiệt đó đi! Chết tiệt! (Yo-yo-yo-yo)
Là cậu bé Lil Jon! (CÓ!)
Đã đến lúc đưa tên khốn này lên một tầm cao mới!
(Đi thôi!) Hahaha! Các bạn chưa sẵn sàng...
[Đổi beat sang kiểu crunk]
Giơ tay lên nào! - CHÀO! (Đặt chúng lên! Đặt chúng lên!)
Đ-đưa tay lên! - CHÀO! (Đặt chúng lên! Đặt chúng lên!)
Đ-ném đi đồ khốn kiếp! - CHÀO! (Đặt chúng lên! Đặt chúng lên!)
Đ-ném đi đồ khốn kiếp! - CHÀO! (Đặt chúng lên! Đặt chúng lên!)
BÂY GIỜ NHẬN KIẾM TRONG BITCH NÀY! BUCK TRONG BITCH NÀY!
(GET) Buck trong con chó cái này (GET) Buck trong con chó cái này!
(GET) Chết tiệt con khốn này! (GET) Chết tiệt con khốn này!
(GET) Con khốn nạn này! (GET) runk trong con chó cái này!
Chào! (Heeeeeeeeeeeeeeee)
Aiyyo Felli, anh thật ngốc vì điều đó, anh bạn
A-HA!