Thêm bài hát từ Juan Magán
Thêm bài hát từ Belinda
Mô tả
Nhà sản xuất, ca sĩ: Juan Magán
Ca sĩ: Belinda
Kỹ sư thu âm: Rafael Alonso Valadez
Sáng tác lời bài hát: Juan Magán González
Sáng tác lời bài hát: Belinda Peregrín Schüll
Sáng tác lời bài hát: Henry Antonio Mendez Reynoso
Sáng tác lời bài hát: Luiggi Olivares Gordon
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hoy es lunes 10 de agosto y siento frío en Madrid
Yo jugando a que te olvido y tú a olvidarte de mí
Nos estamos volviendo loco', loco', loco'
No quieres perderme y yo tampoco
Ya está bien de tanta mierda; tú sin mí, yo sin ti
Dices estar pensando en mí cuando te amanece'
Cuando queda poco en la botella, te apareces
Cuando vas a casa, ya no hay nadie que te bese
Ya no estás tan bien como parece
Intenté olvidarte con tu amiga el otro día
Y ahora con la botella vacía
He pensa'o en llamarte, pero nunca me atrevía
Cometí un error, pues, mala mía
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Serán los celos que te ponen nervioso
Y un par de gente' que son unos mentirosos
Si me dio unos trago', yo tranquila y me lo gozo
No le paro a nadie, son un coro de envidiosos
Que digan lo que quieran, son zorros como banderas
No ven la forma de tenerme como quieran
No van a llegarme a mí, siempre pendiente ti
¡Qué pena!
Y al ver que nunca pude superarlo
Pues, me mudé a Marbella
Para olvidarme de ella
Pero, cada noche era una fiesta
Traje una botella pa' olvidarme de esta
De vibra que dejó mi vida envuelta
No sé si será verda' lo que por ahí me cuentan
Que en un reservado está escondida
Tomando una copa de champán bien fría
Bajo las estrellas de mi Andalucía
Bailando en la escalera yo la vi encendi'a
Brilla como un Zarla
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Es la mujer más bella
Brilla como estrella aquí en mi corazón (Yeh-eh)
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Serán los celos que me ponen nervioso
Y un par de gente' que son unos mentirosos
Si se da unos trago', yo tranquilo me lo gozo
No le paro a nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Aire, mil noches de sexo y baile
Al final del to' no te encontré, porque como tú no hay nadie
Bản dịch tiếng Việt
Hôm nay là thứ Hai, ngày 10 tháng 8 và tôi cảm thấy lạnh ở Madrid
Tôi đang chơi trò quên em và em đang chơi trò quên tôi
Chúng ta đang phát điên, điên cuồng, điên cuồng
Anh không muốn mất em và em cũng vậy
Đủ thứ vớ vẩn đó rồi; bạn không có tôi, tôi không có bạn
Bạn nói rằng bạn đang nghĩ về tôi khi bạn thức dậy
Khi trong chai chỉ còn lại một ít, bạn sẽ xuất hiện
Về đến nhà không còn ai hôn bạn nữa
Bạn không còn khỏe mạnh như vẻ ngoài của bạn nữa
Hôm nọ tôi đã cố quên em với bạn của em
Và bây giờ với cái chai rỗng
Tôi đã nghĩ đến việc gọi cho bạn, nhưng tôi chưa bao giờ dám
Tôi đã phạm sai lầm, tôi xin lỗi
Không khí, ngàn đêm tình dục và khiêu vũ
Cuối ngày anh không tìm thấy em, vì chẳng có ai như em
Không khí, ngàn đêm tình dục và khiêu vũ
Cuối ngày anh không tìm thấy em, vì chẳng có ai như em
Chính sự ghen tị sẽ khiến bạn lo lắng
Và một số người nói dối
Nếu anh ấy cho tôi uống vài ly, tôi sẽ bình tĩnh và tận hưởng nó
Tôi không ngăn cản bất cứ ai, họ là một dàn đồng ca của những kẻ thù ghét
Hãy để họ nói những gì họ muốn, họ là những con cáo như những lá cờ
Họ không tìm ra cách để có được tôi theo cách họ muốn
Họ sẽ không đến được với tôi, luôn chờ đợi bạn
Thật là xấu hổ!
Và nhận thấy rằng tôi không bao giờ có thể vượt qua được nó
À, tôi đã chuyển đến Marbella
Để quên đi cô ấy
Nhưng mỗi đêm là một bữa tiệc
Tôi mang theo một chai để quên chuyện này
Sự rung cảm đã khiến cuộc đời tôi bị bao bọc
Tôi không biết những gì họ nói với tôi có đúng không
Nó được giấu trong một gian hàng
Uống một ly sâm panh lạnh
Dưới những vì sao Andalusia của tôi
Nhảy múa trên cầu thang tôi thấy cô ấy bừng sáng
Tỏa sáng như Zarla
Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ
Cô ấy là người phụ nữ đẹp nhất
Tỏa sáng như một ngôi sao ở đây trong trái tim tôi (Yeh-eh)
Không khí, ngàn đêm tình dục và khiêu vũ
Cuối ngày anh không tìm thấy em, vì chẳng có ai như em
Không khí, ngàn đêm tình dục và khiêu vũ
Cuối ngày anh không tìm thấy em, vì chẳng có ai như em
Chính sự ghen tị sẽ khiến tôi lo lắng
Và một số người nói dối
Nếu bạn uống vài ly, tôi sẽ thưởng thức nó một cách bình tĩnh
Tôi không ngăn cản bất cứ ai
Không khí, ngàn đêm tình dục và khiêu vũ
Cuối ngày anh không tìm thấy em, vì chẳng có ai như em
Không khí, ngàn đêm tình dục và khiêu vũ
Cuối ngày anh không tìm thấy em, vì chẳng có ai như em