Thêm bài hát từ Paramore
Mô tả
Kỹ sư trộn: Carlos de la Garza
Kỹ sư ghi âm: Carlos de la Garza
Kỹ sư làm chủ: Dave Cooley
Bàn phím, bộ gõ: Hayley Williams
Giọng hát chính: Hayley Williams
Hát đệm: Hayley Williams
Kỹ sư: Justin Meldal-Johnsen
Kỹ sư ghi âm: Justin Meldal-Johnsen
Guitar Bass: Justin Meldal-Johnsen
Bàn phím, Lập trình viên: Justin Meldal-Johnsen
Trợ lý kỹ sư: Kevin "K-Bo" Boettger
Kỹ sư trộn âm thanh bổ sung: Mike Schuppan
Kỹ sư ghi âm: Mike Schuppan
Kỹ sư trộn âm thanh bổ sung: Taylor York
Kỹ sư ghi âm: Taylor York
Guitar, Bàn phím, Bộ gõ, Lập trình viên: Taylor York
Nhà sản xuất: Taylor York
Giọng nền: Taylor York
Hát đệm: Taylor York
Chuông, Trống, Bàn phím: Zac Farro
Giọng nền: Zac Farro
Hát đệm: Zac Farro
Biên kịch: Hayley Williams
Sáng tác: Taylor York
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
So I've been doing a good job of making them think
I'm quite all right.
You better hope I don't blink.
You see it's easy when I'm stomping on a beat, but no one sees me when I crawl back underneath.
Hey, if I smile with my teeth, bet you'd believe me.
If I smile with my teeth, think I'd believe me. Oh please, don't ask me how I've been.
Don't make me play pretend. Oh no.
Oh, what's the use? Oh please.
I bet everybody here is fake happy too
If I go out tonight and dress up my fears, you think I look alright with these mascara tears?
See I'm gonna draw my lipstick wider than my mouth and if the lights are low, they'll never see me frown.
Hey, if I smile with my teeth, bet you'd believe me.
If I smile with my teeth, think I'd believe me. Oh please, don't ask me how I've been.
Don't make me play pretend. Oh no. Oh, oh what's the use? Oh please.
I bet everybody here is fake happy too
I know I said that I was doing good and that I'm happy now.
Ooh.
I shoulda known when things were going good that's when I'd get knocked down.
Ah, ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Oh please, just don't ask me how
I've been. Don't make me play pretend. Oh no.
Oh no. Oh, what's the use? Oh please. I bet everybody here is fake happy too
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.
Oh please, I bet everybody here is fake happy too. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.
Bản dịch tiếng Việt
Vì vậy tôi đã làm rất tốt việc khiến họ suy nghĩ
Tôi hoàn toàn ổn.
Tốt nhất là bạn nên hy vọng tôi không chớp mắt.
Bạn thấy đấy, khi tôi dậm theo nhịp thì dễ dàng nhưng khi tôi bò xuống bên dưới thì không ai nhìn thấy.
Này, nếu tôi cười hở răng, cá là bạn sẽ tin tôi.
Nếu tôi mỉm cười với hàm răng của mình, hãy nghĩ rằng tôi sẽ tin tôi. Ôi làm ơn, đừng hỏi tôi dạo này thế nào.
Đừng bắt tôi phải giả vờ. Ồ không.
Ồ, có ích gì? Ôi làm ơn.
Tôi cá là mọi người ở đây cũng giả vờ hạnh phúc
Nếu tối nay tôi ra ngoài và che đậy nỗi sợ hãi của mình, bạn nghĩ tôi trông ổn với những giọt mascara này à?
Xem này, tôi sẽ tô son rộng hơn miệng và nếu ánh sáng yếu, họ sẽ không bao giờ thấy tôi cau mày.
Này, nếu tôi cười hở răng, cá là bạn sẽ tin tôi.
Nếu tôi mỉm cười với hàm răng của mình, hãy nghĩ rằng tôi sẽ tin tôi. Ôi làm ơn, đừng hỏi tôi dạo này thế nào.
Đừng bắt tôi phải giả vờ. Ồ không. Ồ, ồ có ích gì? Ôi làm ơn.
Tôi cá là mọi người ở đây cũng giả vờ hạnh phúc
Tôi biết tôi đã nói rằng tôi đang làm tốt và hiện tại tôi đang hạnh phúc.
Ồ.
Lẽ ra tôi phải biết khi nào mọi việc đang diễn ra tốt đẹp thì đó là lúc tôi bị đánh gục.
À, ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ôi làm ơn, đừng hỏi tôi làm thế nào
Tôi đã từng như vậy. Đừng bắt tôi phải giả vờ. Ồ không.
Ồ không. Ồ, có ích gì? Ôi làm ơn. Tôi cá là mọi người ở đây cũng giả vờ hạnh phúc
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ôi làm ơn đi, tôi cá là mọi người ở đây cũng đang giả vờ hạnh phúc. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.