Thêm bài hát từ Panic! At The Disco
Mô tả
Alto Saxophone: Aaron Heick
Saxophone tenor: Andy Snitzer
Giọng hát: Brendon Urie
Máy trộn: Claudius Mittendorfer
Saxophone Baritone: Dave Riekenberg
Saxophone tenor: David Mann
Kèn Trumpet: Dylan Schwab
Nhà sản xuất: Jack Sinclair
Kèn Trumpet: Jeff Kievit
Trombone giọng nam cao: Mike Davis
Bậc thầy: Pete Lyman
Trombone trầm: Randy Andos
Người sắp xếp: Rob Mathes
Kỹ sư: Suzy Shinn
Sản xuất bổ sung: Biển Trắng
Sáng tác: Brendon Urie
Biên kịch: Jake Sinclair
Biên kịch: Morgan Kibby
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
If you're a lover, you should know
The lonely moments just get lonelier
The longer you're in love
Than if you were alone
Memories turn into daydreams
Become a taboo
I don't want to be afraid
The deeper that I go
It takes my breath away
Soft hearts, electric souls
Heart to heart and eyes to eyes
Is this taboo?
Baby, we built this house on memories
Take my picture now, shake it 'til you see it
And when your fantasies become your legacy
Promise me a place in your house of memories
Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I think of you from time to time
More than I thought I would
You were just too kind
And I was too young to know
That's all that really matters
I was a fool
Baby, we built this house on memories
Take my picture now, shake it 'til you see it
And when your fantasies become your legacy
Promise me a place in your house of memories
Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Those thoughts of past lovers, they'll always haunt me
I wish I could believe you'd never wrong me
Then will you remember me in the same way
As I remember you?
Baby, we built this house on memories
Take my picture now, shake it 'til you see it
And when your fantasies become your legacy
Promise me a place
Baby, we built this house on memories
Take my picture now, shake it 'til you see it
And when your fantasies become your legacy
Promise me a place in your house of memories
(Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh)
In your house of memories (oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Promise me a place (whoa-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Bản dịch tiếng Việt
Ồ, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, ồ-ồ-ồ-ồ-ồ
Đã là người yêu thì nên biết
Những khoảnh khắc cô đơn càng trở nên cô đơn hơn
Bạn yêu càng lâu
Còn hơn nếu bạn ở một mình
Ký ức hóa thành giấc mơ
Trở thành điều cấm kỵ
Tôi không muốn sợ hãi
Tôi càng đi sâu hơn
Nó làm tôi nghẹt thở
Trái tim mềm mại, tâm hồn điện
Trái tim đối với trái tim và đôi mắt đối với mắt
Đây có phải là điều cấm kỵ?
Em yêu, chúng ta đã xây dựng ngôi nhà này bằng những kỷ niệm
Chụp ảnh của tôi ngay bây giờ, lắc nó cho đến khi bạn nhìn thấy nó
Và khi những tưởng tượng của bạn trở thành di sản của bạn
Hứa cho anh một nơi trong ngôi nhà đầy kỷ niệm của em
Ồ, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, ồ-ồ-ồ-ồ-ồ
Thỉnh thoảng tôi nghĩ về bạn
Nhiều hơn tôi nghĩ tôi sẽ làm
Bạn đã quá tốt bụng
Và tôi còn quá trẻ để biết
Đó là tất cả những gì thực sự quan trọng
Tôi là một kẻ ngốc
Em yêu, chúng ta đã xây dựng ngôi nhà này bằng những kỷ niệm
Chụp ảnh của tôi ngay bây giờ, lắc nó cho đến khi bạn nhìn thấy nó
Và khi những tưởng tượng của bạn trở thành di sản của bạn
Hứa cho anh một nơi trong ngôi nhà đầy kỷ niệm của em
Ồ, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, ồ-ồ-ồ-ồ-ồ
Những suy nghĩ về người yêu cũ, chúng sẽ luôn ám ảnh tôi
Tôi ước tôi có thể tin rằng bạn sẽ không bao giờ sai trái với tôi
Rồi em sẽ nhớ đến anh theo cách tương tự chứ
Như tôi nhớ bạn?
Em yêu, chúng ta đã xây dựng ngôi nhà này bằng những kỷ niệm
Chụp ảnh của tôi ngay bây giờ, lắc nó cho đến khi bạn nhìn thấy nó
Và khi những tưởng tượng của bạn trở thành di sản của bạn
Hứa cho tôi một nơi
Em yêu, chúng ta đã xây dựng ngôi nhà này bằng những kỷ niệm
Chụp ảnh của tôi ngay bây giờ, lắc nó cho đến khi bạn nhìn thấy nó
Và khi những tưởng tượng của bạn trở thành di sản của bạn
Hứa cho anh một nơi trong ngôi nhà đầy kỷ niệm của em
(Ồ, whoa-oh-oh-oh, ồ-oh-oh-oh-oh)
(Ồ-ồ-ồ-ồ)
Trong ngôi nhà ký ức của em (oh-oh-oh-oh-oh)
(Ồ, whoa-oh-oh-oh, ồ-oh-oh-oh-oh)
Hứa cho tôi một nơi ( whoa-oh-oh-oh)
(Ồ-ồ-ồ-ồ-ồ)