Thêm bài hát từ American Hi-Fi
Mô tả
Nhà sản xuất : Stacy Jones
Nhà xuất bản âm nhạc: BMG Songs
Nhà xuất bản âm nhạc: Disciples Of Judra (ASCAP)
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
She paints her nails and she don't know he's got her best friend on the phone.
She'll wash her hair, his dirty clothes are all he gives to her.
And he's got posters on the wall of all the girls he wished she was, and he means everything to her.
Her boyfriend, he don't know anything about her.
He's too stoned, Nintendo.
I wish that I could make her see she's just the flavor of the weak.
It's Friday night and she's all alone.
He's a million miles away. She's dressed to kill, but the TV's on.
He's connected to the sound.
And he's got pictures on the wall of all the girls he's loved before, and she knows all his favorite songs.
Her boyfriend, he don't know anything about her. He's too stoned, Nintendo.
I wish that I could make her see she's just the flavor of the weak.
Yeah.
Her boyfriend, he don't know anything about her.
He's too stoned. He's too stoned. He's too stoned. He's too stoned.
Her boyfriend, he don't know anything about her.
He's too stoned, Nintendo.
I wish that I could make her see she's just the flavor of the weak.
Yeah, she's the flavor of the weak.
She makes me weak
Bản dịch tiếng Việt
Cô ấy sơn móng tay và không biết anh ấy đang gọi điện cho bạn thân của cô ấy.
Cô sẽ gội đầu, quần áo bẩn của anh là tất cả những gì anh đưa cho cô.
Và anh ấy treo những tấm áp phích trên tường có hình tất cả những cô gái mà anh ấy mong ước có được, và anh ấy có ý nghĩa tất cả đối với cô ấy.
Bạn trai của cô ấy, anh ấy không biết gì về cô ấy cả.
Anh ấy quá say mê, Nintendo.
Tôi ước gì tôi có thể làm cho cô ấy thấy rằng cô ấy chỉ là hương vị của kẻ yếu.
Hôm nay là tối thứ Sáu và cô ấy ở một mình.
Anh ấy ở xa hàng triệu dặm. Cô ấy ăn mặc sang trọng nhưng TV vẫn bật.
Anh ấy được kết nối với âm thanh.
Và anh ấy treo ảnh trên tường của tất cả những cô gái anh ấy từng yêu, và cô ấy biết tất cả những bài hát yêu thích của anh ấy.
Bạn trai của cô ấy, anh ấy không biết gì về cô ấy cả. Anh ấy quá say mê, Nintendo.
Tôi ước gì tôi có thể làm cho cô ấy thấy rằng cô ấy chỉ là hương vị của kẻ yếu.
Vâng.
Bạn trai của cô ấy, anh ấy không biết gì về cô ấy cả.
Anh ấy quá say mê. Anh ấy quá say mê. Anh ấy quá say mê. Anh ấy quá say mê.
Bạn trai của cô ấy, anh ấy không biết gì về cô ấy cả.
Anh ấy quá say mê, Nintendo.
Tôi ước gì tôi có thể làm cho cô ấy thấy rằng cô ấy chỉ là hương vị của kẻ yếu.
Đúng, cô ấy là hương vị của kẻ yếu.
Cô ấy làm tôi yếu đuối