Thêm bài hát từ Monita Tahalea
Mô tả
Bài hát gợi nhớ đến một bức ảnh cũ, ghi lại những khoảnh khắc mà ta không muốn buông bỏ. Trong đó chứa đựng bao nhiêu ấm áp và hoài niệm, đến mức ngay cả qua thời gian, ta vẫn cảm nhận được mùi hương của những ngày xưa, khi mà việc đi đâu không quan trọng, điều quan trọng là được ở bên nhau. Những ký ức nhẹ nhàng, gần như đã bị lãng quên, lại sống dậy, và bạn muốn trở về nơi mọi thứ đơn giản hơn và có lẽ đẹp hơn một chút. Đây không chỉ là một bài hát, mà là một cuộc trò chuyện với chính mình về việc dễ dàng lạc lối trong dòng chảy của cuộc sống, nhưng quan trọng là không được quên góc nhỏ ấm áp nơi từng có hạnh phúc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
di
sudut memori yang
dulu
terlupa usang dan penuh
debu tersimpan
gambar wajah
lugu penuh
cinta senyumnya malu
malu
andaikan ku
dapat
mengulang masa itu
berjalan
denganmu
kawan
melukis kisah
menawindu padamu kawan takkan hilang
selalu dalam
kenangan sampai nanti
kau
terutori yang dulu
buuka halaman sebuah
buku dan aku terbayang sorot mata
sayu
berani tak kenal
ragu-ragu
andaikan ku
dapat
mengulang masa
itu berjalan
denganmu
mengiti di
balik
terteku padamu kau takkan hilang selalu
dalam sampai nanti kau
Andaikah andaikan ku
dapat
maulah masa itu masa yang
itu
berjalan
denganmu kau
membukis kisah
menawan
rinduku
padamu kawan takkan hilang selalu dalam
kenangan sampai nanti
kawan saat waktu tak mau menunggu
memori akan
berlalu
kini tersisa rindu takkan hilang selalu
dalam pelukan
sampai nanti kawan
Bản dịch tiếng Việt
Góc ký ức
xưa kia
bị quên lãng, cũ kỹ và đầy
bụi bặm, cất giữ
hình ảnh khuôn mặt
ngây thơ, đầy
tình yêu, nụ cười ngượng
ngùng
Giá như tôi
có thể
lặp lại thời gian đó
bước đi
cùng bạn
bè
vẽ nên câu chuyện
cảm động đến bạn, bạn sẽ không bao giờ mất đi
luôn trong
kỷ niệm đến khi nào
bạn
kể lại những điều xưa cũ
mở ra trang sách
và tôi hình dung ánh mắt
buồn bã
dũng cảm không biết
ngần ngại
Giá như tôi
có thể
lặp lại thời gian
đó, bước đi
cùng bạn
Đi theo phía
sau
bị khuất phục bởi bạn, bạn sẽ không bao giờ mất đi, luôn
trong cho đến khi nào bạn
Giá như, giá như tôi
có thể
ước gì thời gian đó, thời gian
đó
bước đi
cùng bạn, bạn
vẽ nên câu chuyện
tuyệt vời
nỗi nhớ
về bạn, bạn sẽ không bao giờ mất đi, luôn trong
kỷ niệm đến khi nào
bạn bè, khi thời gian không muốn chờ đợi
ký ức sẽ
trôi qua
bây giờ chỉ còn lại nỗi nhớ, sẽ không bao giờ mất đi, luôn
trong vòng tay
cho đến khi nào bạn bè