Thêm bài hát từ Peder Elias
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Blue skies, but I don't feel sunlight on me.
My mind's on a wave too high to ride.
We're two on the play hide and seek, come out at one, two, three. You're giving me
SAD, oh, baby.
I'm looking for Miss Serotonin. Where you at? Where you at? Where you at?
Now I'm halfway to going. Hell and back, hell and back, hell and back.
She ain't at the club, no, she don't go to church. She never came home.
I don't know where she was. I'm missing Miss Serotonin. Where you at? Where you at?
Where you at?
Cloud mountain, it keeps on getting darker.
I call and I need you by my side.
And you promised that you'd take me to Nirvana, but then you snuck out in the middle of the night. And now I'm looking for Miss
Serotonin. Where you at? Where you at? Where you at?
Now I'm halfway to going. Hell and back, hell and back, hell and back.
She ain't at the club, no, she don't go to church. She never came home.
I don't know where she was. I'm missing Miss Serotonin. Where you at? Where you at?
Where you at?
Just tell me where are you at?
Tell me where, tell me where, tell me where.
Two on the play hide and seek, come out at one, two, three. You're giving me
SAD, oh, baby, I'm looking for Miss Serotonin. Where you at? Where you at? Where you at?
Oh, where you at? Now I'm halfway to going. Hell and back, hell and back, hell and back.
She ain't at the club, no, she don't go to church. She never came home.
I don't know where she was. I'm missing Miss Serotonin. Where you at? Where you at? Where you at?
Just tell me where are you at?
Bản dịch tiếng Việt
Bầu trời trong xanh nhưng tôi không cảm nhận được ánh nắng chiếu vào mình.
Tâm trí tôi đang ở trên một con sóng quá cao để có thể cưỡi lên được.
Hai chúng tôi đang chơi trốn tìm, xuất hiện lúc một, hai, ba. Bạn đang cho tôi
Buồn quá, em ơi.
Tôi đang tìm cô Serotonin. Bạn đang ở đâu? Bạn đang ở đâu? Bạn đang ở đâu?
Bây giờ tôi đã đi được nửa chặng đường. Địa ngục và trở lại, địa ngục và trở lại, địa ngục và trở lại.
Cô ấy không ở câu lạc bộ, không, cô ấy không đến nhà thờ. Cô ấy chưa bao giờ về nhà.
Tôi không biết cô ấy ở đâu. Tôi đang nhớ cô Serotonin. Bạn đang ở đâu? Bạn đang ở đâu?
Bạn đang ở đâu?
Núi mây, trời càng lúc càng tối.
Tôi gọi và tôi cần bạn ở bên cạnh.
Và bạn đã hứa sẽ đưa tôi đến Nirvana, nhưng sau đó bạn lại lẻn ra ngoài vào lúc nửa đêm. Và bây giờ tôi đang tìm kiếm Cô
Serotonin. Bạn đang ở đâu? Bạn đang ở đâu? Bạn đang ở đâu?
Bây giờ tôi đã đi được nửa chặng đường. Địa ngục và trở lại, địa ngục và trở lại, địa ngục và trở lại.
Cô ấy không ở câu lạc bộ, không, cô ấy không đến nhà thờ. Cô ấy chưa bao giờ về nhà.
Tôi không biết cô ấy ở đâu. Tôi đang nhớ cô Serotonin. Bạn đang ở đâu? Bạn đang ở đâu?
Bạn đang ở đâu?
Chỉ cần nói cho tôi biết bạn đang ở đâu?
Nói cho tôi biết ở đâu, nói cho tôi biết ở đâu, nói cho tôi biết ở đâu.
Hai người đang chơi trốn tìm, đi ra lúc một, hai, ba. Bạn đang cho tôi
Buồn quá, em ơi, anh đang tìm cô Serotonin. Bạn đang ở đâu? Bạn đang ở đâu? Bạn đang ở đâu?
Ồ, bạn đang ở đâu? Bây giờ tôi đã đi được nửa chặng đường. Địa ngục và trở lại, địa ngục và trở lại, địa ngục và trở lại.
Cô ấy không ở câu lạc bộ, không, cô ấy không đến nhà thờ. Cô ấy chưa bao giờ về nhà.
Tôi không biết cô ấy ở đâu. Tôi đang nhớ cô Serotonin. Bạn đang ở đâu? Bạn đang ở đâu? Bạn đang ở đâu?
Chỉ cần nói cho tôi biết bạn đang ở đâu?