Thêm bài hát từ Javi Medina
Thêm bài hát từ Moncho Chavea
Mô tả
Guitar Tây Ban Nha: Carlos Leal
Bass: Josue Ronquio
Lập trình viên, Kỹ sư Mastering, Kỹ sư phối âm, Nhà sản xuất: Moncho Chavea
Sáng tác lời bài hát: Javi Medina
Sáng tác lời bài hát: Moncho Chavea
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Paso lento por las calles que saben a sal.
Miradas que mienten y nadie te viene a salvar.
Sueños en la mochila y un bolso lleno de miedo.
El mundo gira, hermano, pero nunca digo que no puedo.
Gente que promete y olvida al amanecer.
Yo camino solo y así aprendí a entender, que la calle me llama, la música es mi hogar.
Mi historia es el fuego que no se puede apagar. Y aquí sigo yo, sin miedo, sin cadenas.
Canta mi corazón entre lágrimas y penas.
Y que el mundo gire y que el viento me despeine.
Y así es la vida y no hay mal que por bien no venga.
I love you. Me levanto pa currar, con la autoestima a tope.
Y si no había pa marisco, compraamo un chope. Una manta calentita, del frío me arrope.
Y si no quieres problemas, cuidao, no te topes.
No te topes conmigo, que en el barrio tengo más de veinte amigos. De to mis fatiguita ellos son testigos.
Que si yo hablo, que si yo digo. Si me quieren, me quieren, yo nunca me olvivo.
Y a la pena apuñalá, y a la pena apuñalá, y a la pena apuñalá, y a la pena. No me hace falta oro para sonreír.
Con lo mucho o lo poco que tenga yo ya soy feliz.
Mientras tenga a los míos, lo demás me da igual.
Yo miro pa'l cielo y pido salud pa todos, salud y libertad. Y aquí sigo yo, sin miedo, sin cadenas.
Canta mi corazón entre lágrimas y penas.
Y que el mundo gire y que el viento me despeine.
Y así es la vida y no hay mal que por bien no venga.
Y a la pena apuñalá. Que sí, que no. Y a la pena apuñalá. Que te lo digo yo.
Y a la pena apuñalá. Que sí, que no. Y a la pena apuñalá. Que válgame Dios.
Y a la pena apuñalá. Que esta noche no me acuesto. Y a la pena apuñalá. Que vengo de borrachera.
Y a la pena apuñalá. Con mi primo Moncho. Y a la pena apuñalá. Con mi Moncho
Chavelo. Y a la pena apuñalá
Bản dịch tiếng Việt
Tôi bước chậm qua những con đường có mùi muối.
Có vẻ như lời nói dối đó và không có ai đến cứu bạn.
Những giấc mơ trong chiếc ba lô và chiếc túi đầy sợ hãi.
Thế giới quay tròn, anh à, nhưng em chưa bao giờ nói là em không thể.
Người hứa rồi quên lúc bình minh.
Tôi đi bộ một mình và đó là cách tôi học được cách hiểu rằng đường phố gọi tôi, âm nhạc là nhà của tôi.
Câu chuyện của tôi là ngọn lửa không thể dập tắt. Và tôi ở đây, không sợ hãi, không xiềng xích.
Trái tim tôi hát giữa nước mắt và nỗi buồn.
Và để thế giới quay tròn và để gió thổi tung mái tóc tôi.
Và đó là cuộc sống và không có cái ác nào mà không có cái thiện.
Anh Yêu Em. Tôi thức dậy làm việc với lòng tự trọng cao.
Và nếu không có hải sản, chúng tôi mua một miếng sườn. Một chiếc chăn ấm che phủ tôi khỏi cái lạnh.
Và nếu không muốn rắc rối thì hãy cẩn thận, đừng đụng mặt nhau.
Đừng gặp tôi, tôi có hơn hai mươi người bạn ở xóm này. Họ là nhân chứng cho mọi mệt nhọc của tôi.
Nếu tôi nói thì sao, nếu tôi nói thì sao. Nếu họ yêu tôi thì họ yêu tôi, tôi sẽ không bao giờ quên chính mình.
Và đâm vào nỗi đau buồn, đâm vào nỗi đau buồn, đâm vào nỗi đau buồn, và đâm vào nỗi đau buồn. Tôi không cần vàng để mỉm cười.
Dù có nhiều hay ít thì tôi cũng đã hạnh phúc rồi.
Miễn là tôi có của tôi, tôi không quan tâm đến phần còn lại.
Tôi nhìn lên bầu trời và cầu xin sức khỏe cho mọi người, sức khỏe và tự do. Và tôi ở đây, không sợ hãi, không xiềng xích.
Trái tim tôi hát giữa nước mắt và nỗi buồn.
Và để thế giới quay tròn và để gió thổi tung mái tóc tôi.
Và đó là cuộc sống và không có cái ác nào mà không có cái thiện.
Và đâm vào nỗi đau. Vâng, không. Và đâm vào nỗi đau. Tôi phải nói gì với bạn?
Và đâm vào nỗi đau. Vâng, không. Và đâm vào nỗi đau. Xin Chúa giúp tôi.
Và đâm vào nỗi đau. Tối nay tôi sẽ không đi ngủ. Và đâm vào nỗi đau. Tôi say rồi.
Và đâm vào nỗi đau. Với anh họ Moncho của tôi. Và đâm vào nỗi đau. Với Moncho của tôi
Chavelo. Và đâm vào nỗi đau