Thêm bài hát từ Dionne Warwick
Thêm bài hát từ John Legend
Mô tả
Nhà sản xuất: Damon Elliott
Giọng hát chính: John Legend
Giọng hát chính: Dionne Warwick
Sáng tác: Diane Warren
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know? Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
It's not with me.
It's not with me. Ooh.
Yeah.
I see you sitting staring into your coffee cup.
Looking at you and you're barely looking up.
Oh, I wish I knew what you were thinking.
It's like you got some secret you are keeping. It's not something that you're talking, talking about.
But I can feel the love is running out.
You're acting like, like nothing has changed.
Oh, but nothing is. Nothing's the same.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
You know it's over but you don't know what to say.
You're next to me but still a million miles away. Silent echoes of the words unspoken.
Still together, yeah, -but still so broken.
-You wanna go but it's so hard to take that -step.
-You don't know how to leave but you've -already left. -You're acting like, like nothing is wrong.
Oh, but something is, -something is gone. -Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
Maybe I wasn't meant to keep it.
Maybe you, you got your reasons but it, it's killing me.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Yeah. Where is your heart?
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
It's not with me.
Bản dịch tiếng Việt
Trái tim của bạn ở đâu?
Nó đã đi đâu?
Bạn ở đâu
Tôi đã từng biết? Cái nhìn đó ở đâu
Tôi đã từng thấy?
Trái tim của bạn ở đâu?
Nó không ở với tôi.
Nó không ở với tôi.
Nó không ở với tôi. Ồ.
Vâng.
Tôi thấy bạn đang ngồi nhìn chằm chằm vào tách cà phê của mình.
Nhìn vào bạn và bạn hầu như không nhìn lên.
Ồ, tôi ước gì tôi biết bạn đang nghĩ gì.
Giống như bạn có một bí mật nào đó bạn đang giữ. Đó không phải là điều bạn đang nói, đang nói đến.
Nhưng tôi có thể cảm thấy tình yêu đang cạn kiệt.
Bạn đang hành động như thể không có gì thay đổi.
Ồ, nhưng không có gì cả. Không có gì giống nhau cả.
Trái tim của bạn ở đâu?
Nó đã đi đâu?
Bạn ở đâu
Tôi đã từng biết?
Cái nhìn đó ở đâu
Tôi đã từng thấy?
Trái tim của bạn ở đâu?
Nó không ở với tôi.
-Nó không phải với tôi. -Nó không phải với tôi.
Nó không ở với tôi.
Bạn biết mọi chuyện đã kết thúc nhưng bạn không biết phải nói gì.
Em ở bên cạnh anh nhưng vẫn cách xa triệu dặm. Âm vang lặng lẽ của những lời chưa nói.
Vẫn bên nhau, vâng, -nhưng vẫn rất tan vỡ.
-Muốn đi nhưng bước đó khó quá.
-Anh không biết cách rời đi nhưng anh đã -đã rời đi rồi. - Anh cứ làm như không có chuyện gì vậy.
Ồ, nhưng có gì đó, - có gì đó đã biến mất. -Trái tim anh ở đâu?
Nó đã đi đâu?
Bạn ở đâu
Tôi đã từng biết?
Cái nhìn mà tôi từng thấy ở đâu?
Trái tim của bạn ở đâu?
Nó không ở với tôi.
-Nó không phải với tôi. -Nó không phải với tôi.
Có lẽ tôi không có ý định giữ nó.
Có lẽ bạn, bạn có lý do của mình nhưng điều đó, nó đang giết chết tôi.
Trái tim của bạn ở đâu?
Nó đã đi đâu?
Bạn ở đâu
Tôi đã từng biết?
Cái nhìn đó ở đâu
Tôi đã từng thấy?
Vâng. Trái tim của bạn ở đâu?
-Nó không phải với tôi. -Nó không phải với tôi.
Nó không ở với tôi.
Nó không ở với tôi.