Thêm bài hát từ Sinan Özen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Söz verdi yüreğim yokluğunda boynunu bükmeyecek.
Söz verdi gözlerim ardından gözyaşı dökmeyecek.
Beni bile tanımayacak anılar, yaklaşamayacak yanına.
Dilim adını hiç anmayacak.
Gururum ardına bakmayacak. Bana gelince ben çaresizim.
Ne yaparım şimdi bilmiyorum. Ama cümle alem iyi biliyor.
Hâlâ seni çok seviyorum. Bana gelince ben çaresizim.
Ne yaparım şimdi bilmiyorum.
Ama cümle alem iyi biliyor. Hâlâ seni çok seviyorum.
Beni bile tanımayacak anılar, yaklaşamayacak yanına.
Dilim adını hiç anmayacak.
Gururum ardına bakmayacak.
Bana gelince ben çaresizim.
Ne yaparım şimdi bilmiyorum. Ama cümle alem iyi biliyor.
Hâlâ seni çok seviyorum. Bana gelince ben çaresizim.
Ne yaparım şimdi bilmiyorum. Ama cümle alem iyi biliyor.
Hâlâ seni çok seviyorum.
Hâlâ seni çok seviyorum.
Bản dịch tiếng Việt
Trái tim anh đã hứa rằng nó sẽ không cúi đầu khi vắng em.
Anh hứa sau này mắt tôi sẽ không rơi lệ.
Những kỷ niệm thậm chí không nhận ra tôi, sẽ không đến gần bạn.
Lưỡi của tôi sẽ không bao giờ nhắc đến tên bạn.
Niềm tự hào của tôi sẽ không nhìn lại. Còn tôi, tôi bất lực.
Tôi không biết phải làm gì bây giờ. Nhưng cả thế giới đều biết rõ điều đó.
Anh vẫn yêu em rất nhiều. Còn tôi, tôi bất lực.
Tôi không biết phải làm gì bây giờ.
Nhưng cả thế giới đều biết rõ điều đó. Anh vẫn yêu em rất nhiều.
Những kỷ niệm thậm chí không nhận ra tôi, sẽ không đến gần bạn.
Lưỡi của tôi sẽ không bao giờ nhắc đến tên bạn.
Niềm tự hào của tôi sẽ không nhìn lại.
Còn tôi, tôi bất lực.
Tôi không biết phải làm gì bây giờ. Nhưng cả thế giới đều biết rõ điều đó.
Anh vẫn yêu em rất nhiều. Còn tôi, tôi bất lực.
Tôi không biết phải làm gì bây giờ. Nhưng cả thế giới đều biết rõ điều đó.
Anh vẫn yêu em rất nhiều.
Anh vẫn yêu em rất nhiều.