Thêm bài hát từ Basta
Thêm bài hát từ GUF
Mô tả
Sáng tác: Вакуленко Василий Михайлович
Người viết lời: Вакуленко Василий Михайлович
Người viết lời: Долматов Алексей Сергеевич
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Этим улицам нужен твой огонь, твоя душа. Это их топливо.
Я понял только сейчас, что понял это вовремя. Улица ломает слабых. Жестокая школа.
И тот, кто через это прошел, заплатил сполна за этот страшный опыт.
И мы брали это там, жадно впитывая боль и страх между мутками, чтобы что-то вымутить и чтобы не встрять.
И видел, как босяк урвав куш, уходил в тень, как братья умирали и воскресали несколько раз в день. Девяносто шестой, Аксай, заброшенная стройка.
Помню рэпчик, помню, как скомканные рифмовал те строки бледнолицые на связи по Садовой сто двадцать четвертый. Там было много копоти. Наш маленький Чернобыль.
Я видел радость в их глазах. Я видел, как грустят они.
И не забыл, тридцать лет спустя о них личный опыт, взятый не из прочитанных книг. Так сложилось вследствие определенных причин.
Я помню радость первых тус. Каждый рэп как последний. Мы шли, как сумасшедшие.
Максимум последствий. Качели. Легко делать смело. Рамсайда по стенам.
Проблемы посылались нахуй, и мы смеялись следом. Нас разлучила смерть.
Кто-то сел, кто-то одумался. Все мы рано повзрослели, попрощавшись с юностью.
Я помню, как толпой встречали рассвет, мечтали о том, что, повзрослев, перевернем этот мир, -разделим на всех поровну.
-Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы заберут твой огонь, твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы мой огонь давным-давно уже забрали.
Более того, я сам его спокойно отдал им. Я вспоминаю свои годы сразу после Китая.
Я понял тогда только, что все вокруг меня летают.
Я каждый день сгорал практически дотла, болтался на углах, топтался на углях, охуевал с утра. Зато рядом всегда была старшая братва.
Был наглухо потерян страх. Конец девяностых, центр Москва. Связь только по домашнему.
Через пятнадцать минут на Новокузнецкой или потом уже будут спрашивать.
Нам было абсолютно неважно, кто у нас на пути, сколько их там шпана или реально кто-то важный.
Кто-то после автоподставы ждал терпилу в Балашихе, кто-то катался по городу, забыв о том, что кто-то в багажнике.
Мы отбирали все абсолютно у тех, кто-- у сутенёров отбирали телок продажных. Все было схвачено.
Первые тачки были самыми удачными.
Жаль, что они оказались последними для многих из пацанчиков. Улица была нам, как мачеха, казалась заманчиво.
Но сколько она отобрала удачи, история умалчивает. Мы ее били ногами, она давала нам сдачи.
И я сейчас не про махач. Я помню всех до единого.
Дорогие мои, за всех молюсь, за тех, кто рядом, и тех, кого уже нету в живых.
Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы заберут твой огонь, твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Мечта.
Bản dịch tiếng Việt
Những con phố này sẽ lấy lửa của bạn.
Tất cả những gì anh cần là ngọn lửa của em, tình yêu của em, giấc mơ của em, giấc mơ của em.
Những con phố này cần ngọn lửa của bạn, tâm hồn của bạn. Đây là nhiên liệu của họ.
Bây giờ tôi mới nhận ra rằng tôi đã nhận ra điều đó đúng lúc. Đường phố phá vỡ sự yếu đuối. Ngôi trường tàn ác.
Và những người đã trải qua điều này đã phải trả giá đầy đủ cho trải nghiệm khủng khiếp này.
Và chúng tôi mang nó đến đó, tham lam hấp thụ nỗi đau và nỗi sợ hãi giữa những cơn đau, để lấy ra thứ gì đó và không cản đường.
Và tôi đã chứng kiến kẻ lang thang sau khi giật được giải độc đắc đã đi vào bóng tối như thế nào, hai anh em đã chết và sống lại nhiều lần trong ngày như thế nào. Chín mươi sáu, Aksai, công trường xây dựng bị bỏ hoang.
Tôi nhớ rapper, tôi nhớ những dòng mặt tái nhợt có vần điệu trên đường nối dọc theo Sadovaya một trăm hai mươi bốn. Có rất nhiều bồ hóng ở đó. Chernobyl bé nhỏ của chúng ta.
Tôi nhìn thấy niềm vui trong mắt họ. Tôi thấy họ buồn biết bao.
Và tôi vẫn không quên, ba mươi năm sau, trải nghiệm cá nhân về họ, không được lấy từ những cuốn sách tôi đã đọc. Điều này xảy ra vì một số lý do nhất định.
Tôi nhớ niềm vui của những bữa tiệc đầu tiên. Mỗi phần rap đều giống như phần cuối cùng. Chúng tôi bước đi như điên.
Hậu quả tối đa. Xoay. Thật dễ dàng để làm một cách táo bạo. Ramside trên tường.
Các vấn đề đã được gửi xuống địa ngục và chúng tôi đã cười sau đó. Cái chết đã chia cắt chúng tôi.
Có người ngồi xuống, có người đổi ý. Chúng ta đều lớn lên sớm, tạm biệt tuổi trẻ.
Tôi nhớ chúng ta đã chào đón bình minh với một đám đông như thế nào, mơ rằng khi lớn lên, chúng ta sẽ đảo lộn thế giới này - chúng ta sẽ chia đều cho mọi người.
-Những con phố này sẽ lấy đi ngọn lửa của bạn.
Tất cả những gì anh cần là ngọn lửa của em, tình yêu của em, giấc mơ của em, giấc mơ của em.
Những con phố này sẽ lấy đi ngọn lửa của bạn, ngọn lửa của bạn.
Tất cả những gì anh cần là ngọn lửa của em, tình yêu của em, giấc mơ của em, giấc mơ của em.
Những con phố này đã đốt cháy tôi từ lâu rồi.
Hơn nữa, bản thân tôi cũng bình tĩnh đưa nó cho họ. Tôi nghĩ lại những năm tháng của tôi ngay sau Trung Quốc.
Lúc đó tôi mới nhận ra rằng mọi người xung quanh tôi đều đang bay.
Ngày nào tôi cũng cháy gần hết đất, lang thang ở các góc phố, dẫm lên than, sáng ra hoảng hốt. Nhưng những người anh trai luôn ở bên cạnh.
Nỗi sợ hãi đã hoàn toàn biến mất. Cuối những năm 1990, trung tâm Moscow. Chỉ liên hệ tại nhà.
Mười lăm phút nữa ở Novokuznetskaya hoặc sau đó họ sẽ hỏi.
Đối với chúng tôi, việc ai cản đường chúng tôi, có bao nhiêu kẻ chơi khăm hay ai đó thực sự quan trọng đối với chúng tôi không quan trọng.
Một số người đợi ở Balashikha sau khi dừng xe, những người khác lái xe quanh thành phố mà quên mất rằng có người đang ở trong cốp xe.
Chúng tôi đã lấy đi hoàn toàn mọi thứ từ những người—chúng tôi đã lấy đi những cô gái hư hỏng khỏi tay bọn ma cô. Mọi thứ đã bị bắt.
Những chiếc xe đầu tiên là thành công nhất.
Thật đáng tiếc khi họ lại là người cuối cùng của nhiều chàng trai. Đường phố như mẹ kế, dường như hấp dẫn chúng tôi.
Nhưng cô đã lấy đi bao nhiêu may mắn thì lịch sử vẫn im lặng. Chúng tôi đá cô ấy, cô ấy đánh trả chúng tôi.
Và bây giờ tôi không nói về makhach. Tôi nhớ từng người trong số họ.
Các bạn thân mến, tôi cầu nguyện cho tất cả mọi người, cho những người ở gần và những người không còn sống.
Những con phố này sẽ lấy lửa của bạn.
Tất cả những gì anh cần là ngọn lửa của em, tình yêu của em, giấc mơ của em, giấc mơ của em.
Những con phố này sẽ lấy đi ngọn lửa của bạn, ngọn lửa của bạn.
Tất cả những gì anh cần là ngọn lửa của em, tình yêu của em, giấc mơ của em, giấc mơ của em.
Mơ.