Thêm bài hát từ Metric
Mô tả
Nhà sản xuất : Gavin Brown
Đồng sản xuất: James Shaw
Kỹ sư trộn: John O'Mahony
Kỹ sư: Lenny DeRose
Kỹ sư làm chủ: Greg Calbi
Sáng tác lời bài hát: Emily Haines
Sáng tác lời bài hát: Jimmy Shaw
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I tremble.
They're gonna eat me alive.
If I stumble, they're gonna eat me alive.
Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Hard to be soft, tough to be tender.
Come take my pulse, it paces on a runaway train.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
If we're still alive, my regrets are few.
If my life is mine, what shouldn't I do?
I get wherever I'm going.
I get whatever I need.
While my blood's still flowing, and my heart's still beating like a hammer. Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Hard to be soft, tough to be tender.
Come take my pulse, it paces on a runaway train.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. Beating like a hammer.
If we're still alive, my regrets are few.
If my life is mine, what shouldn't I do?
I get wherever I'm going.
I get whatever I need.
While my blood's still flowing, and my heart's still beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. I tremble.
They're gonna eat me alive.
If I stumble, they're gonna eat me alive.
Can you hear my heart?
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. Beating like a hammer. Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi run rẩy.
Họ sẽ ăn sống tôi mất.
Nếu tôi vấp ngã, họ sẽ ăn sống tôi.
Bạn có nghe thấy trái tim tôi đập như búa đập không?
Đánh như búa bổ.
Giúp tôi với, tôi còn sống, tim tôi cứ đập như búa.
Khó mà mềm, khó mà mềm.
Hãy đến bắt mạch của tôi, nó bước đi trên một chuyến tàu đang chạy trốn.
Giúp tôi với, tôi còn sống, tim tôi cứ đập như búa.
Đánh như búa bổ.
Đánh như búa bổ.
Đánh như búa bổ.
Nếu chúng ta còn sống thì sự hối tiếc của tôi là rất ít.
Nếu cuộc sống của tôi là của tôi, tôi không nên làm gì?
Tôi đến bất cứ nơi nào tôi sẽ đến.
Tôi nhận được bất cứ điều gì tôi cần.
Trong khi máu tôi vẫn chảy và tim tôi vẫn đập như búa đập. Đánh như búa bổ.
Giúp tôi với, tôi còn sống, tim tôi cứ đập như búa.
Khó mà mềm, khó mà mềm.
Hãy đến bắt mạch của tôi, nó bước đi trên một chuyến tàu đang chạy trốn.
Giúp tôi với, tôi còn sống, tim tôi cứ đập như búa.
Đánh như búa bổ.
Đánh như búa bổ. Đánh như búa bổ.
Nếu chúng ta còn sống thì sự hối tiếc của tôi là rất ít.
Nếu cuộc sống của tôi là của tôi, tôi không nên làm gì?
Tôi đến bất cứ nơi nào tôi sẽ đến.
Tôi nhận được bất cứ điều gì tôi cần.
Trong khi máu tôi vẫn chảy và tim tôi vẫn đập như búa đập.
Đánh như búa bổ.
Đánh như búa bổ.
Đánh như búa bổ. Tôi run rẩy.
Họ sẽ ăn sống tôi mất.
Nếu tôi vấp ngã, họ sẽ ăn sống tôi.
Bạn có thể nghe thấy trái tim tôi?
Đánh như búa bổ.
Đánh như búa bổ. Đánh như búa bổ. Đánh như búa bổ.
Giúp tôi với, tôi còn sống, tim tôi cứ đập như búa.