Thêm bài hát từ Beth Orton
Mô tả
Hát, Piano, Sản xuất: Beth Orton
Trống: Chris Vatalaro
Bass: Tom Herbert
Piano: Sam Beste
Guitar điện: Dave Okumu
Organ, Bass: Shahzad Ismaily
Kèn Trumpet: Christos Stylianides
Guitar điện: Adrian Utley
Organ, sáo: Jesse Chandler
Giọng nền: Teeny Lieberson
Giọng nền: Gray McMurray
Kỹ sư trộn: Craig Silvey
Kỹ sư làm chủ: Steve Fallone
Kỹ sư ghi âm: Cameron Craig
Kỹ sư làm chủ: Greg Calbi
Sáng tác lời bài hát: Beth Orton
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I've been waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
Anytime I hear the music we played,
I dissolve into a puddle of rain.
I've been playing down the way that I feel.
I've been hoping that I don't make it real.
I've been waiting at the edge of a dream to jump and fly but found my beautiful wings.
Been waiting for the right time to come, to put the best dress back on, to catch a favorite song, and to find my way home to your love.
I've been hovering around like a ghost in all the places gone away, left unspoken.
I've been playing down in penny arcades, celebrating what I beg, when
I've paid.
I've been following the river back home.
I keep finding out I'm excellent prone.
I was gonna write a gratitude list, just gotta work out my resentment to it.
And I'm thinking, 'cause it gets to me, perhaps there's nowhere else that I will ever be.
I'm wondering, yeah, it seems to me that there's nowhere else that I would rather be.
And if I could be anywhere,
I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I keep waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
I've been waiting 'til forever had come.
Before I knew it, it had already come and gone.
I've been waiting on a beautiful dream, forgiving everyone that I've ever been.
And I've been playing down in penny arcades.
I went and found a way to rise up instead.
Waiting for the right time to come.
I put the best dress back on.
I caught a favorite song and I danced my way home to your love.
Oh, I found my way home to your love.
And if I could be anywhere, I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I've been waiting.
I've been waiting. I've been waiting.
I've been waiting.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã chờ đợi sự đau đớn dừng lại.
Tôi đã chờ đợi dòng kết thúc rơi xuống.
Bất cứ lúc nào tôi nghe thấy bản nhạc chúng tôi chơi,
Tôi tan thành một vũng mưa.
Tôi đã chơi theo cách mà tôi cảm thấy.
Tôi đã hy vọng rằng tôi không biến nó thành hiện thực.
Tôi đã chờ đợi ở rìa của một giấc mơ để nhảy và bay nhưng đã tìm thấy đôi cánh xinh đẹp của mình.
Anh đang đợi thời điểm thích hợp để mặc lại bộ váy đẹp nhất, để nghe một bài hát yêu thích và tìm đường về nhà với tình yêu của em.
Tôi cứ quanh quẩn như một bóng ma ở những nơi đã biến mất, không nói nên lời.
Tôi đang chơi trong những trò chơi bằng đồng xu, ăn mừng những gì tôi cầu xin, khi
Tôi đã trả tiền.
Tôi theo dòng sông về nhà.
Tôi tiếp tục phát hiện ra rằng tôi có thiên hướng tuyệt vời.
Tôi định viết một danh sách biết ơn, chỉ cần giải quyết nỗi oán giận của mình đối với nó.
Và tôi đang nghĩ, bởi vì điều đó xảy đến với tôi, có lẽ tôi sẽ không còn nơi nào khác nữa.
Tôi đang tự hỏi, vâng, đối với tôi, có vẻ như không có nơi nào khác mà tôi muốn đến hơn.
Và nếu tôi có thể ở bất cứ đâu,
Tôi ở ngay bên cạnh bạn.
Nếu bây giờ có một nơi khác, một thời gian và địa điểm khác.
Nếu tôi có thể ở bất cứ đâu, tôi sẽ ở ngay bên cạnh bạn.
Tôi cứ chờ cho cơn đau dừng lại.
Tôi đã chờ đợi dòng kết thúc rơi xuống.
Tôi đã chờ đợi cho đến khi mãi mãi đã đến.
Trước khi tôi kịp nhận ra thì nó đã đến và đi rồi.
Tôi đã chờ đợi một giấc mơ đẹp, tha thứ cho tất cả những người mà tôi từng đến.
Và tôi đã chơi ở những trò chơi có xu.
Tôi đã đi và tìm cách đứng lên.
Chờ đợi thời điểm thích hợp sẽ đến.
Tôi mặc lại bộ váy đẹp nhất.
Tôi bắt gặp một bài hát yêu thích và tôi nhảy trên đường về nhà với tình yêu của bạn.
Ôi, anh đã tìm được đường về nhà với tình yêu của em.
Và nếu tôi có thể ở bất cứ đâu, tôi sẽ ở ngay bên cạnh bạn.
Nếu bây giờ có một nơi khác, một thời gian và địa điểm khác.
Nếu tôi có thể ở bất cứ đâu, tôi sẽ ở ngay bên cạnh bạn.
Tôi đã chờ đợi.
Tôi đã chờ đợi. Tôi đã chờ đợi.
Tôi đã chờ đợi.