Thêm bài hát từ Re:ZERO Music
Mô tả
Ngày phát hành: 23-04-2026
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
The endless distance lost in desert sands with no guiding path ahead。
In my heart a storm of feelings arise, yet what great hope remains here？
永遠と見紛う闇 と孤独が渦巻く。
揺らり揺らで揺れる君 -の声に射てされて止めない。
-果てしない光景、 懐かしい情景、たった一つだけ待ち望む夢。
限りのない時を越えて今その手に触 れさせて。 黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
限りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。
Oh, 見つめ合い違う曖昧の全部。
Oh, 束ねる感情、その温度仕様。 Oh, 留まるない感情、届かない一応。 Oh, 確かめる全部 、立ち止まり倒そう。
Away from you now and grain by grain the sand tethers in the wind。
This feeling so pure it drives me more mad and I'd do anything for your love。
懐かしむだけ、 隠しむだけ、それだけじゃ到底満たされない。
焦がれるまま。
張りあばむ愛の模様まま。
果てしない光景、懐かしい情景、たった -一つだけ待ち望む夢。
-呪いを解いて名前を呼んで愛で 答えてそれだけの夢。
-I just wanna hear.
-限りのない時を越 えて今その手に触れさせて。
-黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
-限 りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
-絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。 -張りあばむ愛の模様まま。
この世界も行くのは double -chance。 -これが最期になったって。
-君への愛を。 -Now for my love's only。
愛で答えてそれだけの夢。
絶対的愛情、君との obsession。
報いのない想い、君へと捧げ。
Bản dịch tiếng Việt
Khoảng cách vô tận lạc vào sa mạc cát không có con đường dẫn đường phía trước.
Trong lòng tôi dâng lên một cơn bão cảm xúc, nhưng hy vọng lớn lao nào còn lại ở đây?
Bóng tối và sự cô đơn cuộn xoáy trong thứ tưởng chừng như vĩnh cửu.
Tôi lắc lư và lắc lư - giọng nói của bạn chạm vào tôi và tôi không thể dừng lại.
- Những cảnh đẹp bất tận, những khung cảnh hoài niệm và một giấc mơ mà bạn hằng mong ước.
Hãy để tôi chạm vào bàn tay của bạn bây giờ, vượt quá thời gian vô tận. Một niềm đam mê không hề phai nhạt ngay cả khi có những cảm xúc đen tối. Vì vậy xin hãy yêu thương tôi tất cả.
Bởi vì tôi thấy cuộc đời vô hạn của mình thật là lãng phí.
Tình yêu tuyệt đối, nỗi ám ảnh với bạn. Tình cảm đơn phương của tôi là dành riêng cho bạn.
Ôi, tất cả sự mơ hồ khi nhìn nhau.
Ôi, những cảm xúc ràng buộc, những thông số nhiệt độ. Ôi, cảm xúc của anh sẽ không ngừng lại, anh không thể chạm tới em. Ồ, hãy kiểm tra mọi thứ, dừng lại và đánh bại nó.
Giờ đây hãy rời xa em và từng hạt cát bị gió cuốn đi.
Cảm giác thuần khiết này khiến tôi phát điên hơn và tôi sẽ làm bất cứ điều gì vì tình yêu của bạn.
Chỉ hồi tưởng về nó, chỉ giấu nó đi, thế thôi là chưa đủ.
Miễn là tôi còn lo lắng.
Mô hình tình yêu vẫn đang tràn đầy.
Cảnh vật vô tận, cảnh hoài niệm, chỉ một giấc mơ để mong chờ.
-Ước mơ của anh là phá bỏ lời nguyền, gọi tên em và đáp lại bằng tình yêu.
-Tôi chỉ muốn nghe thôi.
- Hãy để anh chạm vào tay em ngay bây giờ, vượt qua thời gian vô tận.
-Đam mê không để cảm xúc đen tối phai nhạt. Vì vậy xin hãy yêu thương tôi tất cả.
-Xem cuộc sống vô hạn của chúng ta là một sự lãng phí.
-Tình yêu tuyệt đối, nỗi ám ảnh với em. Tình cảm đơn phương của tôi là dành riêng cho bạn. -Mô hình tình yêu vẫn còn nồng nàn.
Thế giới này cũng có cơ hội kép. -Đây là kết thúc.
-Yêu anh. -Bây giờ chỉ dành cho tình yêu của tôi thôi.
Một giấc mơ được đáp lại bằng tình yêu.
Tình yêu tuyệt đối, nỗi ám ảnh với bạn.
Tình cảm đơn phương của tôi là dành riêng cho bạn.