Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Шум по сей день в ушах
Путалась в волосах
Майским ты прольёшься дождём
Будет гроза, да будет и гром
Что там с нашим сожжённым мостом
Время сожрёт и мост тот и дом
Здесь и сейчас, и только вдвоём
Пресной воды добудем, найдём
Так далеко будет новый наш дом
Нас с тобою не сыщут с огнём
Ничего страшного, ничего личного
Тени вокруг нас глубже обычного
Пели бы громче, было бы слышно нам
Сели бы молча, чем же не крыша вам
Ничего страшного, я с тобой милая
Все элементы, все пять осилю я
Все континенты, там будем ты и я
Там будем
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Bản dịch tiếng Việt
Nếu bạn là tuyết
Anh sẽ đón em thẳng từ bầu trời
Những bông tuyết tan chảy
Ngay trên môi bạn
Nếu em là gió
Lẽ ra anh đã đợi em trên cánh đồng từ mùa hè
Tiếng ồn đó vẫn còn vang vọng trong tai tôi cho đến tận bây giờ.
Bị vướng vào tóc tôi
Vào tháng 5 bạn sẽ mưa
Sẽ có bão và sẽ có sấm sét
Có chuyện gì với cây cầu bị cháy của chúng ta vậy?
Thời gian sẽ nuốt chửng cả cây cầu và ngôi nhà
Ở đây và bây giờ, và chỉ có hai chúng ta
Chúng ta sẽ có nước ngọt, chúng ta sẽ tìm thấy nó
Ngôi nhà mới của chúng ta sẽ ở rất xa
Bạn và tôi sẽ không bị tìm thấy trong lửa
Không sao đâu, không có gì cá nhân cả
Bóng tối xung quanh chúng ta sâu hơn bình thường
Giá như chúng ta có thể hát to hơn, chúng ta có thể nghe thấy nó
Giá như bạn có thể ngồi im lặng, tại sao bạn lại không quan tâm?
Không sao đâu, tôi rất tốt với bạn
Tôi có thể làm chủ được tất cả các yếu tố, cả năm yếu tố
Khắp châu lục sẽ có anh và em
Chúng tôi sẽ ở đó
Nếu bạn là tuyết
Anh sẽ đón em thẳng từ bầu trời
Những bông tuyết tan chảy
Ngay trên môi bạn
Nếu em là gió
Lẽ ra anh đã đợi em trên cánh đồng từ mùa hè
Bị vướng vào tóc tôi
Tiếng ồn đó vẫn còn vang vọng trong tai tôi cho đến tận bây giờ.
Nếu bạn là tuyết
Anh sẽ đón em thẳng từ bầu trời
Những bông tuyết tan chảy
Ngay trên môi bạn
Nếu em là gió
Lẽ ra anh đã đợi em trên cánh đồng từ mùa hè
Bị vướng vào tóc tôi
Tiếng ồn đó vẫn còn vang vọng trong tai tôi cho đến tận bây giờ.