Thêm bài hát từ Celtas Cortos
Mô tả
Âm trầm: Carlos Zaph
Guitar: Miguel Perez Moliner
Trống: Jaume Felip Guillamón
Guitar: Dionís Torralba Albert
Violon: Daniel Fuentes Garcés
Còi, kèn túi: Zarach Llach Roig
Giọng hát: Daniel Nogues Pina
Nhà sản xuất: Tato Latorre
Sáng tác lời bài hát: Jaume Felip Guillamón
Người viết lời: Carlos Zaph
Viết lời: Daniel Nogues Pina
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Era una tarde fría cuando te encontré.
En tus palabras pude ver que duele estar en los ojos de aquellos que creen que eres lo raro y eso no está bien.
Notas las miradas, susurros a tu espalda y cargas con pena tu tez canela.
Encuentro en tu cara las luces apagadas. Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Si cualquier gesto molesta, si todo está mal para quien no ve más allá.
Si cualquier necio ladró contra tu libertad, su odio injusto nunca pasará.
Avanzas valiente, das otro paso al frente.
Tu orgullo y tú enseñas tu piel canela. Encuentro en tu cara las luces apagadas.
Respira y enséñame tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Aquí estaré.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas. Ver tu piel color café.
Y en tus ojos la certeza de que alcanzarás a ver renacer toda tu fuerza.
No dejaré a las sombras que se alargan, volver a frenar tus pies, volver a cortar tus alas.
Bản dịch tiếng Việt
Đó là một buổi chiều lạnh lẽo khi tôi tìm thấy bạn.
Qua lời nói của bạn, tôi có thể thấy rằng thật đau lòng khi ở trong mắt những người tin rằng bạn là một điều kỳ lạ và điều đó không đúng.
Bạn để ý đến những ánh nhìn, những lời thì thầm sau lưng và bạn mang trên mình làn da màu quế với nỗi buồn.
Tôi tìm thấy ánh sáng tắt trên khuôn mặt của bạn. Hãy thở và cho tôi thấy làn da nâu của bạn.
Và trong mắt bạn niềm tin chắc chắn rằng bạn sẽ có thể nhìn thấy toàn bộ sức mạnh của mình được tái sinh.
Tôi sẽ không để những cái bóng kéo dài ngăn cản bước chân của bạn nữa, cắt đôi cánh của bạn một lần nữa. Tôi sẽ ở đây.
Nếu bất kỳ cử chỉ nào làm phiền, nếu mọi thứ đều tồi tệ đối với những người không nhìn xa hơn.
Nếu bất kỳ kẻ ngốc nào chống lại sự tự do của bạn, lòng căm thù bất công của hắn sẽ không bao giờ nguôi ngoai.
Bạn dũng cảm tiến lên, bạn tiến thêm một bước nữa.
Niềm kiêu hãnh của bạn và bạn khoe làn da quế của mình. Tôi tìm thấy ánh sáng tắt trên khuôn mặt của bạn.
Hãy thở và cho tôi thấy làn da nâu của bạn.
Và trong mắt bạn niềm tin chắc chắn rằng bạn sẽ có thể nhìn thấy toàn bộ sức mạnh của mình được tái sinh.
Tôi sẽ không để những cái bóng kéo dài ngăn cản bước chân của bạn nữa, cắt đôi cánh của bạn một lần nữa. Tôi sẽ ở đây.
Và trong mắt bạn niềm tin chắc chắn rằng bạn sẽ có thể nhìn thấy toàn bộ sức mạnh của mình được tái sinh.
Tôi sẽ không để những cái bóng kéo dài ngăn cản bước chân của bạn nữa, cắt đôi cánh của bạn một lần nữa. Hãy nhìn làn da nâu của bạn.
Và trong mắt bạn niềm tin chắc chắn rằng bạn sẽ có thể nhìn thấy toàn bộ sức mạnh của mình được tái sinh.
Tôi sẽ không để những cái bóng kéo dài ngăn cản bước chân của bạn nữa, cắt đôi cánh của bạn một lần nữa.