Thêm bài hát từ Grasu XXL
Mô tả
Kỹ sư hòa âm, ca sĩ, kỹ sư mastering, nhà soạn nhạc viết lời, nhà sản xuất: Grasu XXL
Ca sĩ: BRUJA
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Cristi Dobrica
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Când ne-am întâlnit mi-a zis că ea are nevoie de un sugar daddy s-o țină-n pupsală doar și money paddy. Cluburi fine, restaurante fancy trendy.
Și dacă eu sunt bagabont, ea este o lady. I-am zis Baby, cred că nu ne-am înțeles. Oi fi tu Lady
Di, dar eu nu-s prințul Charles. I-am furat un zâmbet, era prea criminală.
Ea îmi tot vorbea, eu tot o vedeam goală.
Mamă, mamă, mi-a rupt filmul necondiționat. Picioare până-n gât, părul lins, curul bombat. Spanish type.
M-a întrebat cine sunt. I-am zis nimeni de nicăieri și am un singur gând.
Mi-a zis că sunt cam pervers și cheamă Uber. Hai că te conduc. Am și șofer, am și dubă.
Mi-a zis să nu mă supăr, dar cred că deja știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
-Pe tine nu te pot iubi. -A doua zi când am sunat, știa cine sunt.
Avea tot dosarul. Cum? Cu cine? Când? Am râs în telefon.
Am râs cam amândoi, că i-am zis că am și eu un dosar cu multe foi.
A zis Yoi cu accentu' ei de Cluj și în capul meu era un film cum s-o scap de ruj.
A ieșit în blugi cu talia înaltă, tocul negru, păru' prins. Mă declar în vis. Mi-a zis Stop!
Și de aici unde? Știu că vrei și tu să vezi. Haide, nu te mai ascunde.
Ieri făceai pe doamna, eu pe bagabontul, dar astăzi nu ne mai jucăm. E alt film cu totul.
Cu ochii larg închiși. Ultimul tango în Paris. Dar noi suntem în Berceni.
Nu văd nici un turn pe aici. Înțelegi ce zic. Acuma cred că știi.
-Pe tine nu te pot iubi.
-Fiindcă ai prea multe aere de mare doamnă și tot ce atingi se transformă într-o dramă.
Ai corpul ca o armă, dar totuși -tre' să știi. -Pe tine nu te pot iubi.
Fiindcă ai prea multe aere de bagabont. Prea le știi pe toate.
Chiar ești prea de tot. Banii tot țin cont, dar totuși tre' să știi.
Pe tine nu te pot iubi.
Bản dịch tiếng Việt
Khi chúng tôi gặp nhau, cô ấy nói với tôi rằng cô ấy chỉ cần một người cha nuôi để ôm cô ấy trong vòng tay và đồng tiền. Những câu lạc bộ sang trọng, những nhà hàng sang trọng hợp thời trang.
Và nếu tôi là một kẻ ăn bám thì cô ấy là một quý cô. Tôi nói Em yêu, anh nghĩ chúng ta đã không hiểu nhau. Bạn sẽ là quý cô
Đúng, nhưng tôi không phải Thái tử Charles. Tôi đã cướp mất một nụ cười từ cô ấy, cô ấy quá tội phạm.
Cô ấy cứ nói chuyện với tôi, tôi cứ nhìn thấy cô ấy khỏa thân.
Mẹ ơi, mẹ ơi, phá hỏng bộ phim của con vô điều kiện. Chân dài tới cổ, tóc vuốt ngược ra sau, mông phình ra. Kiểu Tây Ban Nha.
Anh ấy hỏi tôi là ai. Tôi đã nói với anh ấy rằng không ai từ đâu đến và tôi chỉ có một suy nghĩ.
Anh ấy nói với tôi rằng tôi hơi biến thái và đã gọi cho Uber. Hãy để tôi dẫn bạn. Tôi cũng có tài xế, tôi cũng có xe tải.
Anh ấy bảo tôi đừng buồn, nhưng tôi nghĩ bạn đã biết rồi.
- Anh không thể yêu em.
- Bởi vì bạn có quá nhiều khí chất của một đại tiểu thư và mọi thứ bạn chạm vào đều biến thành một vở kịch.
Bạn có thân hình như một vũ khí nhưng bạn vẫn cần phải biết. - Anh không thể yêu em.
Bởi vì bạn quá là một kẻ ăn bám. Bạn biết họ quá rõ.
Bạn thực sự là quá nhiều. Tiền vẫn có giá trị nhưng bạn vẫn phải biết.
- Anh không thể yêu em. - Ngày hôm sau khi tôi gọi, anh ấy đã biết tôi là ai.
Anh ta có toàn bộ hồ sơ. Làm sao? Với ai? Khi? Tôi cười trên điện thoại.
Cả hai chúng tôi đều cười vì tôi nói với anh ấy rằng tôi cũng có một tập tin có nhiều trang.
Yoi nói bằng giọng Cluj và trong đầu tôi hiện lên một đoạn phim về cách tẩy son môi của cô ấy.
Cô ấy bước ra trong chiếc quần jeans cạp cao, giày cao gót màu đen, trông cô ấy rất thu hút. Tôi tuyên bố bản thân mình trong một giấc mơ. Anh ấy bảo tôi Dừng lại!
Và từ đây đến đâu? Tôi biết bạn cũng muốn xem. Thôi nào, đừng trốn nữa.
Hôm qua anh đóng vai tiểu thư, tôi đóng vai kẻ ăn bám, nhưng hôm nay chúng ta không chơi nữa. Đó là một bộ phim hoàn toàn khác.
Với đôi mắt nhắm chặt. Bản tango cuối cùng ở Paris. Nhưng chúng ta đang ở Berceni.
Tôi không thấy tòa tháp nào quanh đây cả. Bạn hiểu những gì tôi đang nói. Bây giờ tôi nghĩ bạn đã biết.
- Anh không thể yêu em.
- Bởi vì bạn có quá nhiều khí chất của một đại tiểu thư và mọi thứ bạn chạm vào đều biến thành một vở kịch.
Bạn có thân hình như một vũ khí nhưng bạn vẫn cần phải biết. - Anh không thể yêu em.
Bởi vì bạn quá là một kẻ ăn bám. Bạn biết họ quá rõ.
Bạn thực sự là quá nhiều. Tiền vẫn có giá trị nhưng bạn vẫn phải biết.
Tôi không thể yêu bạn.