Thêm bài hát từ Nanpa Básico
Mô tả
Người biểu diễn liên kết: Nanpa Básico
Nhà sản xuất giọng hát, nhà sản xuất, đàn phím, nhà soạn nhạc: Nicolás Ladrón de Guevara
Nhà sản xuất, Bàn phím, Nhà soạn nhạc, Nhà sản xuất giọng hát: Natalia Bautista
Nhà sản xuất giọng hát, nhà sản xuất, bàn phím, kỹ sư thu âm: Jonylams
Guitar: Daniel Uribe
Viết lời, sáng tác: Francisco David Rosero Serna
Sáng tác: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Kỹ sư trộn: Stefano Pizzaia
Kỹ sư làm chủ: Carlos Freitas
Trợ lý kỹ sư mastering: Natalia Bohórquez H
Giám đốc A&R: Rafa Arcaute
Giám đốc A&R: Alejandro Jiménez
Giám đốc A&R: Oriana Hidalgo
Điều phối viên A&R: Mariana Mondragon
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
A mí no me gusta hablar, también tengo pa' gastar, pero estoy claro que así como bajé, subiré. Aunque nací pa' ganar, a nadie voy a humillar.
No se me olvida hace tiempo donde estuve.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
Fuimos del timbo al tambo para mostrar el mambo, solo con caja y bombo. Salimos del fango, de la tierra de Pombo, sin cadenas ni Lambo.
Salir es un quilombo, esto es tierra de narcos.
Nos pusimos, nos pasamos, nos perdimos, nos cansamos. Viajamos y cantamos. Perdimos y ganamos. Reímos y lloramos.
Lo prendimos y pagamos.
Bendito rap, cómo te amo.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera. Ya mamita está tranquila, las nenas me hablan inglés.
Ya no estamos bregando pa' mercar a fin de mes.
Como no aparento nada, es mucho más de lo que ves. Su nombre vale lo que vale, pero por lo que es.
Si está en un país en crisis, recuerde que yo también.
Si en su casa hay carencias, piense que en la mía también.
Si no sale como quiere, recuerde que a mí tampoco, pero hay que meterle duro aunque te digan que estás loco.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không thích nói chuyện, tôi cũng có tiền để tiêu, nhưng tôi rõ ràng mình đã đi xuống thì sẽ đi lên. Dù sinh ra để chiến thắng nhưng tôi sẽ không hạ nhục bất cứ ai.
Tôi vẫn chưa quên mình đã ở đâu trong một thời gian.
Lần nào cũng không đủ ăn, khổ sở vì cuộc sống, lên đường.
Cào đá, ai tin con trai Beatriz sẽ rap khắp quả cầu?
Đối với tất cả những người đã tin tưởng và tất cả những người đã khinh thường tôi, tôi sẽ biết ơn suốt cuộc đời mình, vì họ đã cho tôi sức mạnh của một đấu sĩ và không phải ai cũng có thể hạ gục được đứa con của Chúa.
Chúng tôi chuyển từ timbo sang tambo để thể hiện mambo, chỉ với trống snare và bass. Chúng tôi rời khỏi bùn, từ vùng đất Pombo, không có dây xích hay Lambo.
Đi ra ngoài thì rắc rối, đây là xứ buôn bán ma túy.
Chúng ta bận rộn, chúng ta làm việc quá sức, chúng ta lạc lối, chúng ta mệt mỏi. Chúng tôi đi du lịch và hát. Chúng tôi đã thua và chúng tôi đã thắng. Chúng tôi cười và khóc.
Chúng tôi bật nó lên và trả tiền.
Rap may mắn, tôi yêu bạn biết bao.
Lần nào cũng không đủ ăn, khổ sở vì cuộc sống, lên đường.
Cào đá, ai tin con trai Beatriz sẽ rap khắp quả cầu?
Đối với tất cả những người đã tin tưởng và tất cả những người đã khinh thường tôi, tôi sẽ biết ơn suốt cuộc đời mình, vì họ đã cho tôi sức mạnh của một đấu sĩ và không phải ai cũng có thể hạ gục được đứa con của Chúa. Giờ mẹ đã bình tĩnh rồi, các con nói tiếng Anh với mẹ.
Chúng ta không còn phải vất vả đi mua hàng tạp hóa vào cuối tháng nữa.
Vì tôi trông không giống bất cứ thứ gì nên nó còn hơn cả những gì bạn thấy. Tên của anh ấy xứng đáng với những gì nó có giá trị, nhưng với giá trị của nó.
Nếu bạn đang ở trong một đất nước đang gặp khủng hoảng, hãy nhớ rằng tôi cũng vậy.
Nếu ngôi nhà của bạn có những thiếu sót, hãy nghĩ đến ngôi nhà của tôi nữa.
Nếu mọi việc không diễn ra theo cách bạn muốn, hãy nhớ rằng điều đó cũng không xảy ra với tôi, nhưng bạn phải làm việc chăm chỉ ngay cả khi họ nói với bạn rằng bạn bị điên.
Lần nào cũng không đủ ăn, khổ sở vì cuộc sống, lên đường.
Cào đá, ai tin con trai Beatriz sẽ rap khắp quả cầu?
Đối với tất cả những người đã tin tưởng và tất cả những người đã khinh thường tôi, tôi sẽ biết ơn suốt cuộc đời mình, vì họ đã cho tôi sức mạnh của một đấu sĩ và không phải ai cũng có thể hạ gục được đứa con của Chúa.