Thêm bài hát từ Nanpa Básico
Thêm bài hát từ Kany García
Mô tả
Người biểu diễn liên kết: Nanpa Básico & Kany García
Bass, Trống, Lập trình viên, Nhà soạn nhạc, Người viết lời, Giám đốc A&R, Người sắp xếp hiệu suất, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm, Nhà sản xuất giọng hát: Rafa Arcaute
Sáng tác, viết lời: Francisco David Rosero Serna
Guitar acoustic, Bass, Trống, Lập trình viên, Nhà soạn nhạc, Người viết lời, Người sắp xếp biểu diễn, Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm, Nhà sản xuất giọng hát: Richi Lopez
Guitar Acoustic, Người biểu diễn liên kết, Guitar điện, Kỹ sư thu âm: Camilo Velandia
Kỹ sư trộn: Stefano Pizzaia
Kỹ sư làm chủ: Carlos Freitas
Giám đốc A&R: Oriana Hidalgo
Giám đốc A&R: Edgar Bohórquez
Giám đốc A&R: Alejandro Jiménez
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Por primera vez respiro y no te pienso
Por primera vez me miro y no me lamento
Y creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Es tan justa la vida y perfecto el destino, oh
Hace diez meses que te dije: "Adiós"
Fue en la tarde de un 22
Sentí que moría por vos
Losing control como Ross
Cuántas noches pidiéndole a Dios
Que por fin me quitara el dolor
Todavía se me quiebra la voz
Pero fue lo mejor pa los dos, sí
Tú querías matarme, pero yo soy un varón
De amor no muero
Guárdate esas mañas, mi amor
Yo soy un perro callejero, -ero
Por primera vez respiro y no te pienso
Por primera vez me miro y no me lamento
Y creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Es tan justa la vida y perfecto el destino, oh
Si quiere' tú tirarme, tira
Con esas bala' de mentira', ay
Yo sé que te entregué la vida y mira
Me voy tranquila, Dios te bendiga
Y al fin camino livianita, sin que pese tu recuerdo
Y a quien pregunte, digo que ni pa'l carajo allí yo vuelvo
Por primera vez respiro y no te pienso
Por primera vez me miro y no me lamento
Y creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Es tan justa la vida y perfecto el destino, oh
Ey, tú rompiste tus promesas
Aunque tú digas que no, sé que te pesa
Lo doblao está doblao y no endereza
El orgullo y el amor no comen en la misma mesa
Yah, busca a ver a quién le rezas
Mira bien qué labios besas
Ah, yah-yah-yah-yah-yah, yah
Bản dịch tiếng Việt
Lần đầu tiên anh thở và anh không nghĩ về em
Lần đầu tiên tôi nhìn lại chính mình và tôi không hề hối hận
Và nghĩ mình sắp chết, giờ đây tôi cảm thấy như mình đang sống, ôi
Cuộc sống thật công bằng và số phận thật hoàn hảo, ôi
Đã mười tháng kể từ khi em nói với anh: "Tạm biệt"
Đó là vào chiều ngày 22
Tôi cảm thấy như tôi sắp chết vì bạn
Mất kiểm soát trong vai Ross
Đã bao đêm cầu xin Chúa
Điều đó cuối cùng đã lấy đi nỗi đau của tôi
Giọng tôi vẫn vỡ òa
Nhưng đó là điều tốt nhất cho cả hai chúng ta, vâng
Bạn muốn giết tôi, nhưng tôi là một người đàn ông
Tôi không chết vì tình yêu
Lưu lại mấy chiêu trò đó nhé em yêu
Tôi là một con chó hoang, -ero
Lần đầu tiên anh thở và anh không nghĩ về em
Lần đầu tiên tôi nhìn lại chính mình và tôi không hề hối hận
Và nghĩ mình sắp chết, giờ đây tôi cảm thấy như mình đang sống, ôi
Cuộc sống thật công bằng và số phận thật hoàn hảo, ôi
Muốn ném tôi thì ném đi
Với những viên đạn dối trá đó, ôi
Tôi biết rằng tôi đã cho bạn cuộc sống của tôi và nhìn
Tôi ra đi thanh thản, Chúa phù hộ cho bạn
Và cuối cùng anh bước đi nhẹ nhàng, không cân nhắc nỗi nhớ em
Và với bất cứ ai hỏi, tôi sẽ nói rằng tôi sẽ không quay lại đó nữa.
Lần đầu tiên anh thở và anh không nghĩ về em
Lần đầu tiên tôi nhìn lại chính mình và tôi không hề hối hận
Và nghĩ mình sắp chết, giờ đây tôi cảm thấy như mình đang sống, ôi
Cuộc sống thật công bằng và số phận thật hoàn hảo, ôi
Này, bạn đã thất hứa
Ngay cả khi bạn nói không, tôi biết điều đó đè nặng lên bạn
Nó bị uốn cong và không thẳng
Kiêu hãnh và tình yêu không ăn chung bàn
Yah, hãy nhìn xem bạn cầu nguyện với ai
Hãy cẩn thận xem bạn hôn môi nào
À, yah-yah-yah-yah-yah, yah