Thêm bài hát từ La Fouine
Thêm bài hát từ Mous-K
Mô tả
Sáng tác: Biggie Jo
Sáng tác: La Fouine
Người viết lời: Mous-K
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Banlieue Sale Music, for real
Ok, yeah, yeah, ok
Yeah, pas lourd à l'échelle, Seff
DJ Aroubi
Ça pue la rue, c'est pas d'la variet'
Que des mecs bressons, que des mecs pas nets
J'arrive en crime, j'arrive en Chanel, s'il
Y a des zafs, envoie les tem-mènes (Allah)
Dealer puni, qu'on joue la finale, j'ai
Pris deux baveux sereins au tribunal
Y a pas d'secret au confessionnal, pas dans les DM à part sur Signal
C'est même pas la mi-temps, il faut une relance, dix de
Procédures, il faut une relax (C'est même pas la mi-temps)
C'est avec les mêmes qu'on recommence et comme y
A trop d'papiers, j'deviens une menace (Papiers)
Les shoppings, j'les compte même plus (Au poids)
J'm'arrête quand j'peux plus les porter (Consolant)
J'ai mis l'rap game en cloque, les
Mains dans l'froc, j'attends ma portée
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
Y a deux guns sur le Kawasaki, la
Nourrice m'a dit: "C'est le Kamasaki"
La pétasse, elle captait qu'j'avais trop d'ego
Dans la casserole, c'est du crack, c'est pas du degué
Voiture puissante, c'est le G800, j'suis
Avec Mouska, j'viens d'claquer douze K
On réserve deux tables, y a tellement de shlags
Sur le Snap qu'on pourrait remplir deux stades
Un jour, on va tous les baiser, j'ai gardé le
Neuf, j'suis monté tout en haut de l'affiche
Na sheitan, j'ai découvert l'goût de la kich'
En stream, ils ont découvert l'goût de la triche
J'ai des gars qui s'calment, font des pourcentages
De dépositions où y a plus d'cent pages
Et la guerre fait rage, un survêt' de rechange, une nuit d'repérage
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
J'côtoie des trafiquants et des shooters (Des
Shooters), mais j'côtoie aussi des notaires
Que du long terme si tu veux qu'on bosse, t'as
Même pas d'poignet mais tu veux qu'on cause
T'as même pas d'poignet mais tu veux qu'on cause
Que des gens carrés autour de la bletard
Mes gars sont méchants, téma les bulcras
Téma), ça t'soulève alors tu fais K
Toujours avec Mouska, on sort les douze coups, les
Petits cons t'envoient, ils regardent encore Kuzco
L'cœur, il est froid comme si j'étais un Ruskov, le shit, il
Est pas bon, j'crois qu'les ienclis toussent trop (They ski)
Au feu rouge, on casse la vitre, elles sont
Bonnes, mes notaires viennent d'Pointe-à-Pitre
Eux, c'est des putes, sont dans l'camp adverse
Toujours un pare-balles car y a trop d'averses
J'viens d'acheter une Rolex (J'ai Sarko au poignet)
, La même que Kadhafi (Kadhafi moi-même)
J'ai tellement tourné qu'j'suis pas prêt
D'ressortir et la juge m'rajoute quatre affaires
J'viens d'acheter une Day-Date (50k au poignet)
La même que Franklin Saint (Comme dans la série)
Tellement d'patrimoine qu'on m'a déjà comparé aux anciens
Bản dịch tiếng Việt
Âm nhạc bẩn ngoại ô, có thật
Được, ừ, ừ, được
Vâng, không nặng nề đâu, Seff
DJ Aroubi
Đó là mùi hôi của đường phố, đó không phải là sự đa dạng
Chỉ có những gã đến từ Bressons, chỉ có những kẻ không rõ ràng
Tôi đến tội phạm, tôi đến Chanel, nếu anh ấy
Có zafs, gửi tem-menes (Allah)
Người chia bài bị trừng phạt, hãy chơi trận chung kết, tôi
Bắt hai kẻ lười biếng thanh thản tại tòa án
Không có bí mật nào trong tòa giải tội, không có trong DM ngoại trừ trên Signal
Chưa đến giờ nghỉ giải lao, chúng ta cần khởi động lại, mười giờ
Thủ tục, chúng ta cần thư giãn (Chưa đến giờ nghỉ giải lao)
Đó là với những điều tương tự mà chúng ta bắt đầu lại và thích
Với quá nhiều giấy tờ, tôi trở thành mối đe dọa (Giấy tờ)
Tôi thậm chí không tính việc mua sắm nữa (theo trọng lượng)
Tôi sẽ dừng khi không thể đeo chúng nữa (An ủi)
Tôi đã đánh bật trò chơi rap,
Đút tay vào quần, tôi chờ đợi tầm tay của mình
Tôi vừa mua một chiếc Rolex (Tôi có Sarko trên cổ tay)
, Giống như Gaddafi (bản thân Gaddafi)
Tôi đã đi lưu diễn nhiều đến nỗi tôi chưa sẵn sàng
Bước ra và thẩm phán bổ sung thêm bốn trường hợp cho tôi
Tôi vừa mua một chiếc Day-Date (50k trên cổ tay)
Giống như Franklin Saint (Như trong truyện)
Di sản nhiều đến nỗi tôi đã bị so sánh với những người lớn tuổi
Có hai khẩu súng trên Kawasaki,
Bảo mẫu nói với tôi: “Là Kamasaki”
Con khốn ấy hiểu rằng tôi có quá nhiều cái tôi
Trong chảo có nứt, không tệ đâu
Xe mạnh mẽ đấy, G800 đấy, tôi đây
Với Mouska, tôi vừa đánh được 12 K
Chúng tôi đặt trước hai bàn, có rất nhiều xỉ
Trên Snap chúng tôi có thể lấp đầy hai sân vận động
Một ngày nào đó chúng ta sẽ chơi hết bọn chúng, tôi đã giữ nó
Mới, tôi đã leo lên đỉnh poster
Na sheitan, tôi đã phát hiện ra mùi vị của kich'
Khi đang phát sóng, họ phát hiện ra sở thích gian lận
Tôi có kẻ bình tĩnh, tính phần trăm
Lời khai nơi có hơn một trăm trang
Và chiến tranh bùng nổ, thay bộ đồ thể thao, một đêm trinh sát
Tôi vừa mua một chiếc Rolex (Tôi có Sarko trên cổ tay)
, Giống như Gaddafi (bản thân Gaddafi)
Tôi đã đi lưu diễn nhiều đến nỗi tôi chưa sẵn sàng
Bước ra và thẩm phán bổ sung thêm bốn trường hợp cho tôi
Tôi vừa mua một chiếc Day-Date (50k trên cổ tay)
Giống như Franklin Saint (Như trong truyện)
Di sản nhiều đến nỗi tôi đã bị so sánh với những người lớn tuổi
Tôi sánh vai với những kẻ buôn người và những kẻ bắn súng (Des
Những kẻ bắn súng), nhưng tôi cũng gặp các công chứng viên
Chỉ về lâu dài nếu bạn muốn chúng tôi làm việc, bạn có
Thậm chí không có cổ tay nhưng bạn muốn nói chuyện
Bạn thậm chí không có cổ tay nhưng bạn vẫn muốn nói chuyện
Chỉ có người vây quanh kẻ ngốc
Các chàng trai của tôi thật tệ, chủ đề là bulcras
Téma), nó nâng bạn lên nên bạn làm K
Vẫn với Mouska, chúng tôi bắn ra mười hai phát súng,
Những kẻ ngốc nhỏ gửi bạn, họ vẫn xem Kuzco
Trái tim, lạnh lùng như thể tôi là một Ruskov, chết tiệt, nó
Không ổn, tôi nghĩ mọi người ho quá nhiều (Họ trượt tuyết)
Khi đèn đỏ, chúng ta phá cửa sổ, họ
Tốt, công chứng viên của tôi đến từ Pointe-à-Pitre
Họ là gái điếm, họ ở phe đối lập
Luôn chống đạn vì có quá nhiều cơn mưa rào
Tôi vừa mua một chiếc Rolex (Tôi có Sarko trên cổ tay)
, Giống như Gaddafi (bản thân Gaddafi)
Tôi đã đi lưu diễn nhiều đến nỗi tôi chưa sẵn sàng
Bước ra và thẩm phán bổ sung thêm bốn trường hợp cho tôi
Tôi vừa mua một chiếc Day-Date (50k trên cổ tay)
Giống như Franklin Saint (Như trong truyện)
Di sản nhiều đến nỗi tôi đã bị so sánh với những người lớn tuổi