Thêm bài hát từ La Fouine
Mô tả
Sáng tác: Biggie Jo
Sáng tác: La Fouine
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hey thank you Lord for this day.
Oh my God, I feel blessed.
Let's go!
Yeah, cheh. Je marchais vers la gare, les seringues au sol.
Souvent à la barre, mais on tombait seul. Je me vissais les gueules entre deux sandwichs. Y avait la
BAC dans la deux cent huit. Je roulais des joints gros comme mes rêves.
Sur les murs, c'est du sang, c'est pas Sexy Red. Y en avait trop marre de ces sirènes.
Rossi à le huit, y a le sept qui traîne.
Dans les profondeurs, le navire coule comme les larmes de la daronne au parloir seul. On ira faire tout ce bara seul.
Putain, rien que ça tire, sors les parasols. Les mecs à deux gifles, les peines à deux chiffres.
Allez, ça t'allume devant la salle de gym.
Buster l'imposture, nous, c'est la posture. S'il y avait le plavon, on montait dessus.
Sur la feuille, la haine que je décris. Maman me disait : Fils, tout est écrit.
Le royaume est bâti sur des cendres et ça tire un matin de décembre.
Y a du sang, il m'a touché le con. Tous mes souvenirs me font toucher le fond. Dans la nuit reste juste une ombre.
Dans ma vie restent juste deux tombes. Ma vie reste juste deux tombes.
Cheh, cheh, yeah.
Dans un gros gamos, je remonte les champs. Je me sens comme Benzema, fuck Deschamps.
Rien à branler du regard des gens.
Clashé, la kiche est plus grosse que les jantes. Oasis de crack, un désert de haine.
Y a des traces d'impact, y a la mort qui règne.
Y a des corps inanimés, des mentals abîmés, le jugement d'un voyou, les larmes d'une reine.
Grandi dans la violence, les guitares, les violons, les billets, les violets, de la taz comme un lion.
On se connaît à peine, mais nos affaires sont liées. Bah ouais, et y a rien d'autre à faire que nier.
Et dans la hass, les vrais amitiés naissent. J'avais déjà la M depuis Michel et Inès.
Pour son sourire, j'aurais soulevé l'Everest.
Quand je sors, y a toujours un feu sous la veste. Le fouta, le fouta, le fouta, le fouta.
Je suis seul devant la cage, je passe la balle que j'en foutte un.
Au lieu d'aller prier, je sais pas ce que je foutais. Si je meurs comme un kouffar, c'est sûr, je suis foutu.
Cheh, for real, c'est sûr, je suis foutu.
Cheh.
Je les vois boiteux sortir de GP.
J'essaie de reprendre un terrain qui leur appartient plus depuis longtemps.
Le square, un rond-point et ça tourne et ça tourne depuis longtemps. Faut un troisième couplet car je suis mort trois fois.
Succès, mort, prison, pour moi, y a fait que trois fois.
Je fume du trois fois, parloir sauvage, crois-moi, on n'a pas fait que trois mois.
Le shit comme un sérum, la joie est sous scellé, la daronne est dehors et le jeune est sous cello.
Les billets sont salis, la banlieue te salue.
J'ai perdu au star que j'apprenais la salat.
Depuis, le monde est devenu mon orphelinat et mes larmes ont fait pousser les graines du mal.
Œil court devant la ferroviaire, on tombait pour stup avec les vrais roadiers.
Trop souvent placé en taule innocent, la justice, elle est plus à un profil près. Hamdoullah, on n'est plus à vingt mille près.
C'est du frozen en feat avec du filtré. Dans leur regard, y a plus rien d'innocent.
Dans la poitrine, y a très peu d'émotions. Ils critiquent, mais ils connaissent nos sons.
Y a que le bon Dieu qui connaît mon sort. Y a que le bon Dieu qui connaît mon sort.
On s'en bat les couilles de tous leurs prix Nobel. Un snap, pas plusieurs raclis.
Du frozen, des cantines et j'attends le colis de Noël.
Cheh, et j'attends le colis de Noël.
Yeah, yeah.
Dans un gros gamos, je remonte les champs. Je me sens comme Benzema, fuck Deschamps.
Rien à branler du regard des gens.
Clashé, la kiche est plus grosse que les jantes.
Bản dịch tiếng Việt
Này, cảm ơn Chúa vì ngày hôm nay.
Ôi Chúa ơi, tôi cảm thấy may mắn.
Đi thôi!
Vâng, cheh. Tôi đang đi về phía nhà ga, ống tiêm nằm trên mặt đất.
Thường ở vị trí dẫn đầu, nhưng chúng tôi đã thất bại một mình. Tôi đang vặn vẹo giữa hai chiếc bánh sandwich. Ở đó có
BAC trong hai trăm lẻ tám. Tôi cán khớp to như ước mơ của mình.
Trên tường là máu, không phải màu Đỏ gợi cảm. Quá mệt mỏi với những tiếng còi báo động này.
Rossi lúc tám giờ, có bảy người đang nằm xung quanh.
Trong vực sâu, con tàu chìm như giọt nước mắt của cô gái trong phòng khách một mình. Chúng ta sẽ làm tất cả những việc này một mình.
Chết tiệt, thế thôi, lấy ô ra đi. Kẻ nhận hai cái tát, câu hai chữ.
Thôi nào, nó làm bạn phấn khích trước phòng tập thể dục.
Busting the imposture, for us, is posture. Nếu có tấm ván, chúng tôi đã leo lên nó.
Trên tờ giấy, sự căm ghét mà tôi mô tả. Mẹ bảo tôi: Con ơi, mọi thứ đều được viết sẵn.
Vương quốc được xây dựng trên tro tàn và đó là một buổi sáng tháng 12.
Có máu, anh ta đánh vào lồn tôi. Tất cả những kỷ niệm của tôi làm tôi chạm đáy. Trong đêm chỉ còn lại một cái bóng.
Đời tôi chỉ còn lại hai ngôi mộ. Đời tôi chỉ còn lại hai ngôi mộ.
Che, che, vâng.
Trong một gamos lớn, tôi đi lên cánh đồng. Tôi cảm thấy giống như Benzema, Deschamps chết tiệt.
Không có gì có thể lay chuyển khỏi mắt mọi người.
Clashé, kiche lớn hơn vành. Ốc đảo nứt nẻ, sa mạc hận thù.
Có dấu vết va chạm, có cái chết đang ngự trị.
Có thân xác vô tri, tâm trí bị tổn thương, có sự phán xét của một tên côn đồ, có những giọt nước mắt của một nữ hoàng.
Lớn lên trong bạo lực, guitar, violin, vé, hoa tím, taz như một con sư tử.
Chúng tôi hầu như không biết nhau, nhưng công việc kinh doanh của chúng tôi có liên quan. Đúng vậy, và không thể làm gì khác ngoài việc phủ nhận nó.
Và trong lúc khó khăn, tình bạn đích thực được sinh ra. Tôi đã có chữ M của Michel và Inès.
Vì nụ cười của anh ấy, tôi đã có thể nâng Everest lên.
Khi tôi đi ra ngoài, luôn có lửa dưới áo khoác của tôi. Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt.
Tôi một mình trước lồng, tôi chuyền bóng và ghi một bàn.
Thay vì đi cầu nguyện, tôi không biết mình đang làm cái quái gì nữa. Nếu tôi chết như một kouffar, tôi chắc chắn sẽ tiêu đời.
Cheh, thực sự, chắc chắn rồi, tôi bị hỏng rồi.
Cheh.
Tôi thấy họ khập khiễng bước ra khỏi GP.
Tôi đang cố gắng lấy lại mảnh đất đã lâu không thuộc về họ.
Quảng trường, một bùng binh và nó đang quay và nó đã quay rất lâu rồi. Cần câu thứ ba vì tôi đã chết ba lần rồi.
Thành công, cái chết, nhà tù, đối với tôi, chỉ xảy ra ba lần.
Tôi hút thuốc ba lần, tin tôi đi, chúng ta không chỉ mới có ba tháng đâu.
Băm như huyết thanh, niềm vui bịt kín, mẹ ở bên ngoài và chàng trai ở dưới cello.
Vé bẩn, ngoại ô chào bạn.
Tôi đã mất ngôi sao mà tôi đang học salat.
Kể từ đó, thế giới trở thành trại trẻ mồ côi của tôi và nước mắt của tôi đã khiến mầm mống của cái ác lớn lên.
Chớp mắt trước đường sắt, chúng tôi đã phải lòng những người công nhân làm đường thực sự.
Quá thường xuyên bị đưa vào tù vô tội, công lý chỉ cách xa một hồ sơ. Hamdoullah, chúng ta không còn ở trong vòng hai mươi nghìn nữa.
Đó là kỳ công đông lạnh với bộ lọc. Không còn gì là vô tội trong mắt họ nữa.
Trong lồng ngực có rất ít cảm xúc. Họ chỉ trích, nhưng họ biết âm thanh của chúng tôi.
Chỉ có Chúa nhân lành mới biết số phận của tôi. Chỉ có Chúa nhân lành mới biết số phận của tôi.
Chúng tôi không quan tâm đến tất cả các giải thưởng Nobel của họ. Một tích tắc, không phải nhiều tích tắc.
Đông lạnh, căng tin và tôi đang chờ gói Giáng sinh.
Cheh, và tôi đang đợi gói quà Giáng sinh.
Ừ ừ.
Trong một gamos lớn, tôi đi lên cánh đồng. Tôi cảm thấy giống như Benzema, Deschamps chết tiệt.
Không có gì có thể lay chuyển khỏi mắt mọi người.
Clashé, kiche lớn hơn vành.