Thêm bài hát từ La Fouine
Mô tả
Sáng tác: Biggie Jo
Sáng tác: La Fouine
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sheh, banlieue sale musique.
Gang gang.
Sheh, let's kill.
Bang bang.
Sheh.
Sheh. Ferrari quatre cinq huit Italie, un Glock, d'la beuh, j'ai gravi les paliers.
Exha dans l'ride, silencié devant l'grève, vingt trêves, quatre pots, j'ai d'la blanche et d'la vanilla. Ils ont des armes, est-ce qu'ils tirent comme nous?
J'ai trop d'péta, j'peux remplir deux Camp Nou.
Tant qu'on a l'cash, nous, on reste dans l'bon. Des shooters sur l'côté comme Rajon Rondo.
Gang gang. Y a d'quoi les affoler, on les livre en Vélib', j'ai l'calibre. Le
Chanel, le Céline, depuis l'temps qu'j'écris, c'est lit.
Comme la coke sur la table, toutes les planètes, elles s'alignent.
Les bords à leur table sont nos anciennes putes. J'mate toujours derrière comme un ancien stup'.
Juste à l'œil, j'découpais des vingt grammes pile et les p'tits loufs toujours à midi pile.
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Et rien que j'la saute comme un low rider.
Trop d'bécanes comme un Ruff Ryders. Un gérant en cavale, la banlieue, elle t'avale.
Sur l'toit, y a des corbeaux, y a plus qu'sniper. Paris, c'est magique, ça sort l'automatique.
Leur gueule sous mes Asics, mes Saucony. Des litrons, des barils, des Marbella
Paris. Commission rogatoire, ils savent qu'on nie.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, bitch, j'reste en indé. Millionnaire, plan A, pas de plan B.
On les frappe pour la plata, ils vont plainter. J'rappe comme si j'avais pas percé.
Eux, ils parlent du sang qu'ils n'ont pas versé. J'ai saigné la rue, drôle de trajectoire.
La daronne m'a dit : « Ne pars pas, j'ai qu'toi ».
J'ai grandi parmi les loups, j'vais m'reposer sur dix lourds.
C'est la banlieue ou quoi? J'suis en taule, j'fais un break, j'ai jamais mangé seul un Grec.
C'est la banlieue ou quoi?
J'suis dans l'Urus blanc, pas question qu'j'reste sur l'banc. C'est la banlieue ou quoi?
C'est la banlieue, la banlieue, c'est l'fusil à pompe que l'on branle. Fusil à pompe.
Sheh.
Gang gang.
Bản dịch tiếng Việt
Sheh, thứ âm nhạc ngoại ô bẩn thỉu.
Băng đảng.
Sheh, hãy giết đi.
Bang bang.
Ờ.
Ờ. Ferrari bốn năm tám Ý, một chiếc Glock, một ít cỏ dại, tôi leo lên các cấp độ.
Thở ra trong nếp nhăn, im lặng trước đòn tấn công, hai mươi cuộc đình chiến, bốn bình, tôi có màu trắng và vani. Họ có vũ khí, họ có bắn như chúng ta không?
Tôi có quá nhiều tiền, tôi có thể lấp đầy hai chiếc Camp Nou.
Miễn là chúng tôi có tiền mặt, chúng tôi vẫn ở trạng thái tốt. Những xạ thủ bên cánh như Rajon Rondo.
Băng đảng. Có điều gì đó khiến họ hoảng sợ, chúng tôi giao hàng cho họ bởi Vélib', tôi có tầm cỡ. các
Chanel, Céline, kể từ lúc tôi viết, nó đã được đọc.
Giống như cocacola trên bàn, tất cả các hành tinh đều thẳng hàng.
Những người ngồi ở bàn của họ là những con điếm cũ của chúng ta. Tôi vẫn dõi theo phía sau như một kẻ từng nghiện ma túy.
Chỉ bằng mắt, tôi đã cắt ra hai mươi gram trên chấm và những con nhỏ luôn sắc nét vào buổi trưa.
Tôi lớn lên giữa bầy sói, tôi sẽ dựa vào mười con nặng.
Đó là vùng ngoại ô hay sao? Tôi đang ở trong tù, tôi đang nghỉ ngơi, tôi chưa bao giờ ăn bữa ăn Hy Lạp một mình.
Đó là vùng ngoại ô hay sao?
Tôi đang mặc chiếc Urus màu trắng, không đời nào tôi sẽ ngồi trên băng ghế dự bị. Đó là vùng ngoại ô hay sao?
Đó là vùng ngoại ô, vùng ngoại ô, đó là khẩu súng ngắn mà chúng tôi đang sử dụng. Và tôi chỉ nhảy nó như một tay đua thấp.
Quá nhiều xe đạp như Ruff Ryders. Một người quản lý đang chạy trốn, vùng ngoại ô nuốt chửng bạn.
Trên mái nhà có quạ, có nhiều thứ hơn là chỉ bắn tỉa. Paris thật kỳ diệu, nó tự động xuất hiện.
Khuôn mặt của họ dưới Asics của tôi, Sauconys của tôi. Litron, thùng, Marbellas
Paris. Thư cầu xin, họ biết chúng tôi đang phủ nhận điều đó.
I-N-T-E-P-E-N-D-A-N-T, đồ khốn, tôi sẽ theo phong cách indie. Triệu phú, có kế hoạch A, không có kế hoạch B.
Chúng ta đánh họ vì tấm vé, họ sẽ phàn nàn. Tôi rap như thể tôi chưa đột phá.
Họ nói về máu họ đã không đổ. Tôi chảy máu trên đường, quỹ đạo kỳ lạ.
Người phụ nữ nói với tôi: “Đừng đi, tôi chỉ có em thôi”.
Tôi lớn lên giữa bầy sói, tôi sẽ dựa vào mười con nặng.
Đó là vùng ngoại ô hay sao? Tôi đang ở trong tù, tôi đang nghỉ ngơi, tôi chưa bao giờ ăn bữa ăn Hy Lạp một mình.
Đó là vùng ngoại ô hay sao?
Tôi đang mặc chiếc Urus màu trắng, không đời nào tôi sẽ ngồi trên băng ghế dự bị. Đó là vùng ngoại ô hay sao?
Đó là vùng ngoại ô, vùng ngoại ô, đó là khẩu súng ngắn mà chúng tôi đang sử dụng. Súng ngắn bơm.
Ờ.
Băng đảng.