Thêm bài hát từ Joyner Lucas
Mô tả
Nhà sản xuất: ADAD Productions
Nhà sản xuất: Leo Sơn
Nhà sản xuất: markmywords
Nhà sản xuất: GMP
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'm standin' outside in the rain
Passin' out demo tapes, tryna get a name
I was like eleven back then with the braids
It was 1999, I was tryna catch a wave
I heard Jay-Z was in town, 'bout to hit the Summer Jam stage
And I gotta see his face
If I give him a demo, then I wonder what he'll say
Maybe he'll sign me and I'll finally get a break
So now he on stage (Stage)
And everybody singin' all the words to his shit and I'm amazed
I'm holdin' up my demo with a sign sayin'
"Please, I just need a couple minutes
Of your time, Mr. Jay, could you—"
But that ain't gon' work
Fuck it though, I know there's gotta be another way
I snuck past security and made it backstage
Demo in my hand, hopin' he gon' press play when he see me
But when the show was all over, I was tryna walk fast
Catch him when he leaves, hopin' we can cross paths
But he ain't see me and I was feelin' all bad (Feelin' all bad)
And then security approached me, he was wearin' all black
I passed him my CD with my house number on it sayin'
"If you listen to it, could you please call back, please?"
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please listen to my demo (To my demo)
Listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please (Please)
It's 2001
I'm thirteen now, but I'm better than I was
Rappin' in my class when I should be doin' work
But I'm thinkin' 'bout this beat I was hearin' on the bus
I heard Dre and Snoop Dogg was in town
Up In Smoke tour, Eminem comin' out
You should've seen the way my eyes popped out
You'd have thought that Heavens opened up and God popped out
I wish that I could vibe with 'em
If I give 'em my demo, maybe I could ride with 'em
Maybe Em'll listen if I get some time with 'em
Maybe Dre's lookin' for a kid that could sign with him
I don't know (I don't know)
All I know is that I gotta go, hopefully it all pans out
Tryna get tickets, so I get the plan down
If I get front row, then I'll probably stand out (Stand out)
Then my pops came home with two VIP passes and clutch
And at that very moment, I was happy as fuck
So I started gettin' dressed all fast in a rush
Demo in my hand had a rich man glow
He walked in my room and said, "Kid, you can't go" (Damn)
And so he brought his girl with him
Man, I can't believe I let another big chance go, damn
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please listen to my—, uh
Please listen to my demo (To my demo)
Can you listen to my demo? (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please, uh
A lot of years went by
I'm twenty-five now and the tears went dry
2015 And I still got a dream
But reality is lookin' kinda real this time
I'm in the booth with the grunge on my face
Tryna make a demo with no funds in the bank
I don't wanna quit 'fore I make it out the bricks
And my girl told me that we got a
Son on the way, what the fuck? (Damn)
I gotta push the go button, I ain't got a bit of time
'Cause it ain't 'bout me no more, I gotta just provide
If I don't make it when he born, then I gotta get a job
I hit the ground runnin' with a plan
Make a mixtape and build somethin' with the fans
If I don't do it now, then I never get a chance
Got a certain way of thinkin' some will never understand
So now I'm sittin' on the block
Vibin' out, bumpin' instrumentals in the drop
Writin' every day like my pen don't wanna stop
And my baby mom packagin' my demos in a box
I was pullin' up to schools in a rental
CD in my hand, put my arm out the window
Nobody took it and I didn't get the memo
And all I kept sayin' was, "Please listen to my demo"
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please listen to my demo (To my demo)
Listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please
It's 2025 and some change
I think I finally made it to a household name
Moved my whole family out the hood, what a change
Told my momma quit her job, she won't work another day
I got platinum plaques now
Couple hit singles and I'm back-to-back now
Couple big cribs I might have to pass down
When I put my demos out, I don't have to ask now if you can listen
I'm sayin' what I want
All your favorite rappers keep sayin' I'm the one
And if I died now, then I'm grateful what I've done
'Cause a lot of niggas never really made it where I'm from
I'm on tour and they waitin' in the front
Campin' outside while they bakin' in the sun
Pull up in your city and they wavin' to the bus
Got my songs on the speaker and they singin' every one
And so I hit the stage
It's the same book, just a different page
Crowd goin' crazy, but I notice one kid starin'
At me with a glow like he was in a daze
I'm lookin' at him in the crowd, I can see his face
And he lookin' back at me and I wonder what he thinkin'
It remind me of how I used to look at Jay
When all I wanted was someone to give my shit a play
And when the show was all over, they was tryna get me back in the cut
Security was walkin' off faster than us
Tryna get me out the building, get me back to the bus
Standin' by the bus was the kid that I seen
From the crowd, nigga, how coincidental
Handed me a CD with his number on the pillow
Looked at me and said, "Please listen to my demo"
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang đứng ngoài trời mưa
Phát đoạn băng demo, thử tìm một cái tên
Hồi đó tôi mới mười một tuổi với bím tóc
Đó là năm 1999, tôi đang cố gắng bắt một làn sóng
Tôi nghe nói Jay-Z đang ở trong thị trấn và chuẩn bị biểu diễn trên sân khấu Summer Jam
Và tôi phải nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy
Nếu tôi cho anh ấy xem thử, tôi không biết anh ấy sẽ nói gì
Có lẽ anh ấy sẽ ký hợp đồng với tôi và cuối cùng tôi sẽ được nghỉ ngơi
Thế là bây giờ anh ấy đang ở trên sân khấu (Sân khấu)
Và mọi người đều hát theo lời của anh ấy và tôi ngạc nhiên
Tôi đang giơ bản demo của mình với một tấm biển nói rằng
"Làm ơn, tôi chỉ cần vài phút thôi
Trong thời gian của anh, anh Jay, anh có thể—“
Nhưng điều đó sẽ không hiệu quả
Mặc dù vậy, tôi biết phải có cách khác
Tôi đã lẻn qua an ninh và vào được hậu trường
Demo trong tay tôi, hi vọng anh ấy sẽ nhấn play khi nhìn thấy tôi
Nhưng khi buổi biểu diễn kết thúc, tôi đã cố gắng bước đi thật nhanh
Hãy bắt lấy anh ấy khi anh ấy rời đi, hy vọng chúng ta có thể vượt qua những con đường
Nhưng anh ấy không nhìn thấy tôi và tôi cảm thấy thật tồi tệ (Cảm thấy thật tồi tệ)
Và rồi an ninh tiếp cận tôi, anh ấy mặc đồ đen
Tôi đưa cho anh ấy đĩa CD có số nhà của tôi trên đó và nói rằng
"Nếu cậu nghe được, cậu có thể vui lòng gọi lại được không?"
Hãy nghe bản demo của tôi (Bản demo của tôi)
Hãy nghe bản demo của tôi (Bản demo của tôi)
Hãy nghe bản demo của tôi
P-P-P-Xin hãy nghe bản demo của tôi (Bản demo của tôi)
Nghe bản demo của tôi (Để bản demo của tôi)
Hãy nghe bản demo của tôi (Bản demo của tôi)
Hãy nghe bản demo của tôi (Bản demo của tôi)
Làm ơn (Làm ơn)
Đó là năm 2001
Bây giờ tôi đã mười ba tuổi nhưng tôi giỏi hơn trước rất nhiều
Rappin' trong lớp của tôi khi lẽ ra tôi phải làm việc
Nhưng tôi đang nghĩ về nhịp điệu tôi đã nghe thấy trên xe buýt
Tôi nghe nói Dre và Snoop Dogg đang ở thị trấn
Chuyến lưu diễn Up In Smoke, Eminem sắp ra mắt
Đáng lẽ bạn phải thấy cách mắt tôi lồi ra
Bạn có thể nghĩ rằng Thiên đường đã mở ra và Chúa xuất hiện
Tôi ước gì tôi có thể rung cảm với họ
Nếu tôi đưa họ bản demo của mình, có lẽ tôi có thể đi cùng họ
Có lẽ Em sẽ lắng nghe nếu tôi có chút thời gian với họ
Có lẽ Dre đang tìm kiếm một đứa trẻ có thể ký hợp đồng với anh ấy
Tôi không biết (tôi không biết)
Tất cả những gì tôi biết là tôi phải đi, hy vọng mọi chuyện sẽ ổn thỏa
Cố gắng kiếm vé, nên tôi ghi lại kế hoạch
Nếu mình ngồi hàng đầu thì chắc mình sẽ nổi bật (Stand out)
Sau đó, bố tôi trở về nhà với hai thẻ VIP và một chiếc clutch.
Và ngay lúc đó, tôi hạnh phúc như chết tiệt
Thế là tôi bắt đầu mặc quần áo thật nhanh một cách vội vàng
Demo trên tay tôi có ánh hào quang của người đàn ông giàu có
Anh ấy bước vào phòng tôi và nói, "Con à, con không thể đi được" (Chết tiệt)
Và thế là anh ấy mang theo cô gái của mình
Trời ạ, tôi không thể tin được mình lại để mất một cơ hội lớn nữa, chết tiệt
Hãy nghe bản demo của tôi (Bản demo của tôi)
Hãy nghe bản demo của tôi (Bản demo của tôi)
Hãy nghe bản demo của tôi
P-P-P-Xin hãy nghe—, ừ
Hãy nghe bản demo của tôi (Bản demo của tôi)
Bạn có thể nghe bản demo của tôi không? (Theo bản demo của tôi)
Hãy nghe bản demo của tôi
P-P-P-Làm ơn, ừ
Đã nhiều năm trôi qua
Bây giờ tôi hai mươi lăm và nước mắt đã khô
2015 Và tôi vẫn còn một giấc mơ
Nhưng thực tế lần này có vẻ hơi thực tế
Tôi đang ở trong gian hàng với vết bẩn trên mặt
Hãy thử tạo một bản demo mà không có tiền trong ngân hàng
Tôi không muốn bỏ cuộc trước khi tôi làm được điều đó
Và cô gái của tôi nói với tôi rằng chúng tôi có một
Con trai đang trên đường, cái quái gì vậy? (Chết tiệt)
Tôi phải nhấn nút đi, tôi không có chút thời gian
Vì nó không còn thuộc về tôi nữa, tôi chỉ cần cung cấp
Nếu tôi không thành công khi anh ấy sinh ra thì tôi phải kiếm việc làm
Tôi bắt đầu thực hiện một kế hoạch
Tạo một mixtape và xây dựng điều gì đó với người hâm mộ
Nếu không làm bây giờ thì sẽ không bao giờ có cơ hội
Có một cách suy nghĩ nhất định mà một số người sẽ không bao giờ hiểu được
Vì vậy bây giờ tôi đang ngồi trên khối nhà
Vibin' out, va chạm vào nhạc cụ khi thả rơi
Viết mỗi ngày như ngòi bút của tôi không muốn dừng lại
Và mẹ bé của tôi đóng gói những bản demo của tôi vào một chiếc hộp
Tôi đang đi thuê xe đến trường
CD trên tay, đưa tay ra ngoài cửa sổ
Không ai lấy nó và tôi cũng không nhận được bản ghi nhớ
Và tất cả những gì tôi nói là "Xin hãy nghe bản demo của tôi"
Hãy nghe bản demo của tôi (Bản demo của tôi)
Hãy nghe bản demo của tôi (Bản demo của tôi)
Hãy nghe bản demo của tôi
P-P-P-Xin hãy nghe bản demo của tôi (Bản demo của tôi)
Nghe bản demo của tôi (Để bản demo của tôi)
Hãy nghe bản demo của tôi (Bản demo của tôi)
Hãy nghe bản demo của tôi (Bản demo của tôi)
làm ơn
Đó là năm 2025 và một số thay đổi
Tôi nghĩ cuối cùng tôi đã trở thành một cái tên quen thuộc
Đã chuyển cả gia đình tôi ra khỏi mui xe, thật là một sự thay đổi
Nói với mẹ tôi nghỉ việc, bà sẽ không làm việc vào ngày khác
Bây giờ tôi đã có được tấm bảng bạch kim
Cặp đôi đánh đĩa đơn và bây giờ tôi quay lại
Vài chiếc cũi lớn tôi có thể phải chuyển lại
Khi tôi phát hành bản demo của mình, bây giờ tôi không cần phải hỏi liệu bạn có nghe được không
Tôi đang nói điều tôi muốn
Tất cả các rapper yêu thích của bạn cứ nói rằng tôi là duy nhất
Và nếu bây giờ tôi chết, thì tôi biết ơn những gì tôi đã làm
Vì có rất nhiều gã da đen chưa bao giờ thực sự đến được nơi tôi sinh ra
Tôi đang đi tham quan và họ đang đợi ở phía trước
Cắm trại bên ngoài trong khi họ nướng bánh dưới ánh mặt trời
Hãy đến thành phố của bạn và họ vẫy tay chào xe buýt
Có những bài hát của tôi trên loa và họ hát từng bài một
Và thế là tôi bước lên sân khấu
Đó là cùng một cuốn sách, chỉ là một trang khác
Đám đông phát điên nhưng tôi nhận thấy một đứa trẻ đang nhìn chằm chằm
Với tôi với ánh sáng rực rỡ như thể anh đang bàng hoàng
Tôi đang nhìn anh ấy trong đám đông, tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt anh ấy
Và anh ấy nhìn lại tôi và tôi tự hỏi anh ấy nghĩ gì
Nó làm tôi nhớ lại cách tôi đã từng nhìn Jay
Khi tất cả những gì tôi muốn là có ai đó chơi đùa với tôi
Và khi buổi biểu diễn kết thúc, họ cố gắng đưa tôi trở lại phần cắt
An ninh đã rời đi nhanh hơn chúng tôi
Cố gắng đưa tôi ra khỏi tòa nhà, đưa tôi quay lại xe buýt
Đứng cạnh xe buýt là đứa trẻ mà tôi đã nhìn thấy
Từ đám đông, nigga, thật trùng hợp
Đưa cho tôi chiếc đĩa CD có số của anh ấy trên gối
Nhìn tôi và nói: "Xin hãy nghe bản demo của tôi"