Thêm bài hát từ FAYAN
Thêm bài hát từ Dalton
Mô tả
Sáng tác: Fayan
Người viết lời: Fayan
Nhà sản xuất: Dalton
Sáng tác: Dalton
Bậc thầy: Lex Barkey
Máy trộn: Dalton
Trombone: Gregor Sperzel
Saxophone: Gernot Dechert
Kèn Trumpet: Florian Sperzel
Saxophone: Luca Dechert
Người sắp xếp: Gregor Sperzel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
In some way I'm resistant
I would even endure a third degree burn
But turn away from me and I can't sleep
Even a little more than nothing triggers my panic
Is there even a hint of a possibility?
You're just about to stop being close with me
I hope you don't stay
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go, promise me you'll go
Babygirl, I'm not promising you anything
Because I still don't function when you're not there
I'll never let us fall, baby, please believe me
Hope that someday you will understand how perfect you are
You brought home dirt from the street
And made a man with the love you give
Don't be afraid, I know, some days I don't feel anything
Then the only thing that helps is your feeling for me (your feeling for us)
Don't let go, please, baby, don't be afraid
Because your heart dances with mine in the rain at night
I can feel how you love, baby, shoot me
And if it's no longer like that
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go, promise me you'll go
Promise me you'll go
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go
Bản dịch tiếng Việt
Bằng cách nào đó tôi kháng cự lại
Tôi thậm chí có thể chịu đựng vết bỏng cấp độ ba
Nhưng quay lưng lại với tôi và tôi không thể ngủ được
Thậm chí nhiều hơn một chút cũng khiến tôi hoảng sợ
Thậm chí có một gợi ý về một khả năng?
Anh sắp không còn gần gũi với em nữa
Tôi hy vọng bạn không ở lại
Hứa với em rằng anh sẽ bỏ đi nếu anh không còn yêu em nữa
Tôi không thể chịu đựng được khi thấy bạn không vui
Hứa với tôi bạn sẽ rời đi trước khi bạn cúi xuống
Và chỉ nằm cạnh tôi như một thói quen
Đến một lúc nào đó tôi sẽ không còn là người đó nữa
Người đã nói tất cả, hãy thề với tôi, hãy buông tay
Nếu anh vẫn hôn em nhưng điều quan trọng nhất đã mất đi
Hứa với em là anh sẽ đi, hứa với anh là anh sẽ đi
Babygirl, anh không hứa với em điều gì đâu
Bởi vì anh vẫn không thể hoạt động khi em không ở đó
Anh sẽ không bao giờ để chúng ta gục ngã, em yêu, xin hãy tin anh
Mong rằng một ngày nào đó bạn sẽ hiểu mình hoàn hảo đến nhường nào
Bạn mang bụi đất từ ngoài đường về nhà
Và trở thành một người đàn ông với tình yêu em trao
Đừng sợ, tôi biết, có những ngày tôi chẳng cảm thấy gì cả
Vậy thì điều duy nhất có ích là tình cảm của bạn dành cho tôi (tình cảm của bạn dành cho chúng ta)
Đừng buông ra, em ơi, đừng sợ
Vì trái tim anh cùng em nhảy múa trong mưa đêm
Anh có thể cảm nhận được em yêu thế nào, em ơi, hãy bắn anh đi
Và nếu nó không còn như thế nữa
Hứa với em rằng anh sẽ bỏ đi nếu anh không còn yêu em nữa
Tôi không thể chịu đựng được khi thấy bạn không vui
Hứa với tôi bạn sẽ rời đi trước khi bạn cúi xuống
Và chỉ nằm cạnh tôi như một thói quen
Đến một lúc nào đó tôi sẽ không còn là người đó nữa
Người đã nói tất cả, hãy thề với tôi, hãy buông tay
Nếu anh vẫn hôn em nhưng điều quan trọng nhất đã mất đi
Hứa với em là anh sẽ đi, hứa với anh là anh sẽ đi
Hứa với tôi là bạn sẽ đi
Hứa với em rằng anh sẽ bỏ đi nếu anh không còn yêu em nữa
Tôi không thể chịu đựng được khi thấy bạn không vui
Hứa với tôi bạn sẽ rời đi trước khi bạn cúi xuống
Và chỉ nằm cạnh tôi như một thói quen
Đến một lúc nào đó tôi sẽ không còn là người đó nữa
Người đã nói tất cả, hãy thề với tôi, hãy buông tay
Nếu anh vẫn hôn em nhưng điều quan trọng nhất đã mất đi
Hứa với tôi là bạn sẽ đi