Thêm bài hát từ Michele Bravi
Mô tả
Nhà sản xuất : Michele Bravi
Nhà sản xuất: Carlo Di Francesco
Sáng tác: Michele Bravi
Sáng tác: Matteo Milita
Sáng tác: Rondine
Viết lời: Michele Bravi
Người viết lời: Rondine
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Com'è che non mi è successo mai di conoscerti così per caso, finire ancora dentro un letto sbagliato?
Com'è che non ci è successo mai di scopare in una macchina e poi la notte a litigare?
Ma poi io che ti scrivo: "Mi dispiace, mi serve un momento", ma lo sai che sarebbe stupendo noi due sul divano via pezzi di un puzzle, ti bacio e ordiniamo anche non ho mangiato.
Com'è che non mi è capitato mai, non ci è capitato mai di amarsi nel disordine e di invecchiare in un motel fino a urlare e perdere la voce e chiamarsi con lo stesso nome inventato.
Ma noi siamo solo quelli sempre in coda lì alle poste.
Non ti preoccupare, ho fatto io la spesa.
Mentre sei già sotto le coperte porto giù i cani.
Amore, diranno: "È banale", non va bene innamorarsi in modo normale.
Com'è che è capitato proprio a noi di conoscersi su un'app di incontri e vergognarsi quando lo racconto in giro?
Mi sento un imbranato se ripenso a quando ci siamo visti dal vivo. E guarda adesso io e te ci commuoviamo se guardiamo C'è Posta per
Te.
Poi litighiamo se mi tiri via il piumone, se non ti ricordi dove hai messo i miei occhiali da sole e ci chiediamo com'è che non ci è successo mai, non ci è capitato mai di amarci nel disordine ed invecchiare in un motel, mhm, fino a urlare e perdere la voce e chiamarsi con lo stesso nome inventato.
Ma noi siamo quelli sempre in coda lì alle poste.
Non ti preoccupare, ho fatto io la spesa.
Mentre sei già sotto le coperte porto giù i cani.
Amore, diranno: "È banale", non va bene innamorarsi in un modo normale.
Com'è che è capitato proprio a noi?
Com'è che non mi è successo mai?
Bản dịch tiếng Việt
Tại sao anh chưa bao giờ tình cờ gặp em mà lại ngủ nhầm giường?
Tại sao chúng ta chưa bao giờ quan hệ tình dục trong ô tô rồi cãi nhau vào ban đêm?
Nhưng sau đó anh viết cho em: “Anh xin lỗi, anh cần một lát”, nhưng em biết đấy, sẽ thật tuyệt vời nếu hai chúng ta nằm trên ghế sofa sử dụng những mảnh ghép, anh hôn em và chúng ta gọi món ngay cả khi anh chưa ăn.
Sao chuyện đó chưa bao giờ xảy ra với tôi, chưa bao giờ xảy ra chuyện chúng tôi yêu nhau một cách hỗn loạn rồi già đi trong nhà nghỉ cho đến khi la hét, mất giọng và gọi nhau bằng cùng một cái tên bịa ra.
Nhưng chúng tôi chỉ là những người luôn xếp hàng ở bưu điện.
Đừng lo lắng, tôi đã mua sắm.
Trong khi bạn đã nằm trong chăn, tôi mang lũ chó xuống.
Yêu, họ sẽ nói: “Thật tầm thường”, yêu một cách bình thường là không tốt.
Tại sao chúng tôi gặp nhau trên một ứng dụng hẹn hò và cảm thấy xấu hổ khi tôi nói với mọi người về điều đó?
Tôi cảm thấy mình thật ngu ngốc khi nghĩ lại thời điểm chúng tôi gặp nhau trực tiếp. Và giờ nhìn xem bạn và tôi sẽ xúc động khi xem You've Got Mail
Bạn.
Rồi chúng ta sẽ tranh luận nếu bạn lấy chăn bông của tôi đi, nếu bạn không nhớ mình đã để kính râm của tôi ở đâu và chúng ta tự hỏi tại sao điều đó chưa bao giờ xảy ra với chúng ta, chưa bao giờ chúng ta yêu nhau một cách hỗn loạn và già đi trong một nhà nghỉ, mhm, cho đến khi chúng ta la hét và mất giọng và gọi nhau bằng cùng một cái tên bịa ra.
Nhưng chúng tôi là những người luôn xếp hàng ở bưu điện.
Đừng lo lắng, tôi đã mua sắm.
Trong khi bạn đã nằm trong chăn, tôi mang lũ chó xuống.
Yêu, họ sẽ nói: “Thật tầm thường”, yêu một cách bình thường là không tốt.
Làm thế nào điều này xảy ra với chúng tôi?
Tại sao điều này chưa bao giờ xảy ra với tôi?